Scheppach 3506904903, Translation From The Original Instruction Manual, Page: 7 / 28

international 7
Légende, Fig.1
1 Treuil électrique complet avec pupitre de commande
2
Étrier de fixation
3 Vis de fixation avec rondelles
4
Crochet auxiliaire avec roulette
5 Manuel d’utilisation
HGS 250
Étendue de la livraison
Treuil électrique complet avec pupitre
de commande
Étrier de fixation
Vis de fixation avec rondelles
Crochet auxiliaire avec roulette
Manuel d'utilisation
Caractéristiques techniques
Tension
nominale
230 V~
/50 Hz
Courant nominal
2,5 A
Puissance maxi. 530 W
Mode de
fonctionnement
S3 20%
Charge nominale
125 kg / 250 kg
Hauteur de
levage maxi.
12 m / 6 m
Vitesse de
levage
10 m/min / 5 m/min
Diamètre du
câble en acier
3.18mm
Résistance à la
traction du câble
en acier
625 kg
Sorte de
protection
IP 54
Classe
d'isolement
B
Dimensions
Lxlxh
400x130x180 mm
Poids
11,5 kg
Sous réserve de modifications techniques !
Consignes de sécurité et avertissements
Cette machine satisfait aux dispositions de sécurité pres-
crites pour les machines électriques. Lisez attentivement
le manuel d’utilisation avant la mise en service du treuil
électrique.
Une utilisation inadéquate peut causer des dommages
corporels et matériels. Il est interdit à toute personne ne
maîtrisant pas le manuel d’utilisation d’utiliser la machine.
Conservez soigneusement le manuel d’utilisation.
Les enfants et adolescents ne sont pas autorisés à utili-
ser la machine.
En cas d’utilisation non conforme et de modifications
arbitraires effectuées sur la machine, le fabricant décline
toute responsabilité.
Tenez également compte des consignes de sécurité, du
manuel d’utilisation et de montage et des prescriptions
générales en vigueur pour la prévention des accidents.
REMARQUE IMPORTANTE :
Assurez-vous que les personnes utilisant cet appareil
aient préalablement étudié et compris le présent manuel
d’utilisation. Dans les présentes instructions de ser-
vice, les passages pertinents pour la sécurité sont
signalés par ce symbole:
m
Legends, fig. 1
1 Wire rope link with control unit
2
Mounting bracket
3 Mounting screws with inserts
4
Additional hook with guide roller
5 Operating manual
HGS 250
Delivery contents
Wire rope link with control unit
Mounting bracket
Mounting screws with inserts
Additional hooks with guide roller
Operating manual
Technical data
Rated voltage
230 V~/50 Hz
Rated current
2,5 A
Max. power
530 W
Operating
mode
S3 20%.
Rated load
125 kg / 250 kg
Max. hoisting
elevation
12 m / 6 m
Hoisting speed
10m/min. / 5m/min.
Diameter of the
steel wire rope
3.18mm
Tensile
strength of the
steel wire rope
625 kg
Protection sort
IP 54
Insulation
class
B
Dimensions
LxBxH
400x130x180 mm
Weight 11.5 kg
Technical modifications subject to change!
Safety Information and Warning
This device corresponds to the safety regulations speci-
fied for electric machines. Read the operating manual
carefully before putting the wire rope hoist into operation.
Improper use can lead to damage to people and property.
People who are not familiar with the instructions may not
operate the device. Keep the operating manual in a safe
place.
Children and youths are not allowed to operate the de-
vice.
The manufacturer does not assume any liability whatso-
ever for improper use and modifications to the machine.
Likewise, follow the safety information, assembly and op-
erating instructions as well as the generally applicable ac-
cident prevention regulations.
NOTE:
Make sure that people who work with this device have
thoroughly read and understood this operating manual
before operation.
In these operating instructions we have marked the
places that have to do with your safety with this sign:
m