Scheppach 3506904903, Translation From The Original Instruction Manual, Page: 11 / 28

international 11
nentes et les autres règles de sécurité généralement
reconnues doivent être respectées.
• Seules des personnes maîtrisant le fonctionnement de
la machine et conscientes des dangers y associés,
sont autorisées à exploiter, maintenir ou réparer la
machine. Toute modification arbitraire de la machine
entraîne l’annulation de la responsabilité du fabricant
pour les dommages consécutifs.
• N’utilisez la machine qu’avec les accessoires et outils
d’origine du fabricant.
• Ne pas exposer la machine à l’humidité et ne pas l’uti-
liser à proximité des liquides ou gaz inflammables.
• Faites attention au cordon d’alimentation : ne jamais
l’utiliser pour soulever la machine ou pour débrancher
cette dernière de la prise.
• Protégez-le des arêtes vives, de l’huile et de la sur-
chauffe.
• Si des rallonges sont nécessaires, n’utilisez que des
articles homologués.
• Protégez-vous contre les chocs électriques : évitez tout
contact avec les objets mis à la terre tels que tuyaux,
radiateurs et réfrigérateurs.
• Toute utilisation à des fins autres que celles spécifiées
ici est considérée comme non conforme. Le fabricant
n’est pas responsable pour les dommages consécu-
tifs, le risque relève de la seule responsabilité de l’uti-
lisateur.
• Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur af-
fectation, n ont pas été construits, pour être utilisés dans
un environnement professionnel, industriel ou artisanal.
Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est uti-
lisé professionnellement, artisanalement ou dans des
sociétés industrielles, tout comme pour toute activité
équivalente.
Risques résiduels
Le treuil électrique est construit en conformité avec
les règles de la technique et les règles de sécurité
généralement reconnues.
Cependant, des risques résiduels peuvent survenir
pendant l’utilisation de la machine. En outre, des
risques résiduels non évidents peuvent exister mal-
gré toutes les mesures prises.
Les risques résiduels peuvent être minimisés en respec-
tant les « Consignes de sécurité », le chapitre « Utilisation
conforme et le manuel d’utilisation dans son ensemble.
ÉQUIPEMENT FIG.2
1
Étrier de fixation
2 Moteur
3
Tambour
4 Câble d’acier
5
Tampon de coupure
6 Levier d’arrêt automatique
7
Crochet
8 Trou de fixation pour crochet
9
Interrupteur d’arrêt d’urgence
10 Bouton-poussoir
11
Câble de commande
12 Cordon d’alimentation
13
Poulie
14 Crochet auxiliaire
• The machine may be used, serviced or repaired only
by people who are familiar with it and are instructed
about the hazards. Independent modifications to the
machine exclude liability of the manufacturer for re-
sulting damage.
• The machine may be used only with the manufacturer’s
original accessories and tools.
• Do not expose the machine to moisture and do not use
it in the vicinity of flammable fluids or gases.
• Pay attention to the electric cable: it may never be
drawn for raising the machine or removing the plug;
protect it against sharp edges, oil and overheating.
• If extension cables are necessary, please use only
tested articles.
• Protect yourself from electric shocks: avoid contact
with grounded objects, such as tubes, heating ele-
ments and refrigerators.
• Any other use is considered improper. The manufactur-
er does not assume liability for resulting damage; the
associated risk is solely borne by the plant operator.
• Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the machine is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equiv-
alent purposes.
Residual Risks
The wire rope hoist has been built in accordance with
the state of the art and recognised safety standards.
Nevertheless, individual residual risks can occur
when working. Furthermore, latent residual risks can
persist in spite of all measures adopted.
Residual risks can be minimised if the „Safety Informa-
tion“ and „Proper Use“ as well as the operating manual
are completely followed.
EQUIPMENT FIG. 2
1
Mounting bracket
2 Motor
3
Drum
4 Steel wire rope
5
Shutdown buffer
6 Automatic stop lever
7
Hooks
8 Mounting hole for hooks
9
Emergency stop switch
10 Push-button
11
Control cable
12 Power cable
13
Deflecting roller
14 Additional hooks