Scheppach 1906301901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 10 / 33

français 9
Manufacteur:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH, Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle installation d’aspiration
scheppach
.
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro-
duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous
endommagements de cet appareil ou tous dommages
résultant de l’exploitation de cet appareil, dans les cas
suivants :
• maniement incorrect,
• non-respect des instructions de service,
• travaux de réparation réalisés par tiers, par du personnel
qualifié non autorisé,
• montage et remplacement de pièces de rechange n’étant
pas des pièces d’origine,
• utilisation non conforme,
• pannes de l’installation électrique en cas de non-respect
des prescriptions électriques et des dispositions VDE
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Il est recommandé de lire les instructions de service dans leur
intégralité avant le montage et la mise en route.
Ces instructions de service ont pour but de faciliter l’ini -
tiation à la machine et l’utilisation des possibilités d’appli-
cation conformes.
Les instructions de service contiennent d’importantes
consignes pour un travail fiable, compétent et rentable
avec la machine. Elles indiquent comment éviter des dan -
gers et des frais inutiles pour des réparations, comment
réduire les temps d’arrêt et comment augmenter la fiabilité
et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces ins-
tructions de service, il faut obligatoirement respecter les
prescriptions en vigueur dans le pays respectif pour l’ex -
ploitation de la machine.
Les instructions de service, insérées dans un sachet plas-
tique pour les protéger contre la saleté et l’humidité,
doivent être gardées près de la machine. Elles doivent être
lues par toute personne opératrice avant de commencer à
travailler et elles doivent être minutieusement respectées.
Seules des personnes ayant été instruites sur l’utilisation
de la machine et informées des dangers possibles ont le
droit de travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge
minimum.
Les règles techniques valables en général pour l’exploita -
tion de machines de traitement de bois doivent être res-
pectées en plus des consignes de sécurité figurant dans
ces instructions de service et des prescriptions particu-
lières de votre pays.
Conseils généraux
• Après le déballage, contrôler toutes les pièces pour
constater d’éventuelles avaries de transport. En cas de
réclamations, contacter immédiatement le sous-traitant.
• D’éventuelles réclamations ultérieures ne sont pas re -
connues.
• Contrôler l’intégralité de la livraison.
• S’initier à la machine à l’aide des instructions de service
avant de l’utiliser.
• Utiliser uniquement des pièces d’origine pour les acces -
soires ainsi que pour les pièces d’usure et de rechange.
Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre
commerçant spécialisé.
• Pour passer des commandes, indiquer nos numéros
d’article ainsi que le type et l’année de construction de
la machine
Consignes de sécurité
• Transmettre les consignes de sécurité à toutes personnes
travaillant sur la machine.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et de danger
figurant sur la machine.
• Maintenir toutes les consignes de sécurité et toutes les
indications de danger figurant sur la machine dans un
état lisible et dans leur intégralité.
• Vérifier les conduites de branchement au secteur. Ne
pas utiliser de fils défectueux.
• Veiller à ce que la machine soit placée sur un sol plat et
stable.
• Protéger la machine contre l’humidité.
• Ne pas laisser les enfants s’approcher de la machine
raccordée au secteur.
• La personne opératrice doit avoir au moins 18 ans
• Des apprentis doivent avoir au moins 16 ans, ils doivent
toutefois toujours travailler sous surveillance sur la ma-
chine.
• Seules des personnes qualifiées ont le droit d’effectuer
des travaux d’installation, de réparation et de mainte -
nance sur l’installation électrique.
• Tenir compte du sens de rotation du moteur – voir Bran -
chement électrique.
• Toujours mettre la machine hors circuit avant d’éliminer
des erreurs. Débrancher la fiche secteur.
• Toute personne n’étant pas familiarisée avec la machine
n’a pas le droit de l’utiliser.
• La fiche de secteur doit toujours être débranchée pour
effectuer des travaux de maintenance, pour remplacer le
sac, le filtre ou un flexible.
• Seuls des appareils spéciaux, à protection antidéfla -
grante, doivent être exploités dans des locaux à risque
d’explosion.
• N’utiliser que des pièces accessoires d’origine schep -
pach.
• Avant chaque mise en service, toujours contrôler l’appa -
reil pour constater son parfait fonctionnement.
• Ne pas utiliser l’appareil à des températures inférieures
à -0 C°. Risque d’endommagement du boîtier.
• Toujours couper le moteur avant de quitter le poste de
travail. Débrancher la fiche secteur.
• Toujours couper toute alimentation en énergie externe
de la machine, même pour ne déplacer que légèrement
la machine ! Avant la remise en route de la machine, la
rebrancher correctement au secteur !
Utilisation conforme
La machine est conforme à la directive machines CEE en
vigueur.
• La machine est construite selon l’état actuel de la tech -
nique et conformément aux réglementations en matière
de sécurité. Leur utilisation risque toutefois de présen
-
ter des risques pour la santé et la vie de l’utilisateur ou
de tierces personnes, respectivement d’endommager la
machine ou d’autres bien matériels.
• Utiliser la machine uniquement dans un parfait état