Schell 01 229 06 99, Assembly Instructions Manual

Page: 15 / 36

1
2
Instrucciones de montaje / Instruções de instalação /
Montá
ž ní pokyny / Wskazówki dotycz ą ce instalacji
HD-M
HD-K
P
1 tipo HD-K: água pré-aquecida ≤ 35 °C
2 tipo HD-M: entrada de água ≤ 70 °C
(temporariamente < 5 min.)
Inadequado para esquentadores de água
hidráulicos.
Para funcionamento a bateria:
não montar o
compartimento da bateria num local visível.
Para funcionamento com rede eléctrica:
instalar a tomada de modo a cumprir a área
de protecção e fora do campo de visão (ver
folha anexa n. ° 90 302 60 00).
Sistema de estagnacao activável
todas as 24 h.
Programa 3 e 4 (v. P. 19)
E
1 Tipo HD-K: Agua precalentada ≤ 35 °C
2 Tipo HD-M: Toma de agua ≤ 70 °C
(a corto plazo < 5 min.)
No apto para calentadores hidráulicos de
paso continuo.
Para funcionamiento a pilas:
El compartimento
de las pilas no se debe instalar a la vista.
Para el funcionamiento com suministro de
red:
Coloque la toma de corriente respetando
la zona de seguridad y en un lugar que no
esté a la vista (véase la hoja adjunta n° 90 302 60 00).
Se puede activar la conmutación
por inactividad cada 24 h.
Programa 3 y 4 (véase la pág. 19)
b
1 Typ HD-K: P ř edeh ř átá voda ≤ 35 °C
2 Typ HD-M: Privod vody ≤ 70 °C
(b ě hem krátké doby < 5 min.)
Není vhodné pro hydraulické pr ů tokové oh ř íva č e.
P ř i provozu na el. baterie:
Úlo • n ‹ prostor pro baterie instalujte mimo dosah
viditelnosti.
P
Ï i p Ï ipojení do sít ě :
Zásuvku umíst ě te mimo dosah viditelnosti a tak,
aby byla dodr ž ena bezpe č nostní vzdálenost
(viz. p ř íloha č . 90 302 60 00).
Spínání pro vyplachování stojaté vody
lze nastavit na interval po 24 h.
Program 3 a 4 (viz. Str. 19)
Q
1 Typ HD-K:
woda podgrzana ≤ 35 °C
2 Typ HD-M:
woda doprowadzana ≤ 70 °C
(krótkotrwale < 5 min.)
Nie stosowa ć z hydraulicznymi podgrzewaczami
przep
¯
ywowymi.
W przypadku zasilania bateryjnego:
kieszeni baterii nie umieszcza
ć na widoku.
W przypadku zasilania sieciowego:
Gniazdko umie
ś ci ć tak, by zachowa ć bezpieczn ą
odleg ł o ść i nie znajdowa ł o si ę na widoku (patrz
za łą cznik techniczny nr 90 302 60 00).
Funkcja somoczynnego sp ł ukiwania
co 24 h, w łą czana.
Program 3 i 4 (zob. str. 19)
15
E
P
b
Q