IM015
www.scarlett.ru
SC-MS95006
11
ІОă СКЬгЧпХУпkă Кă kцЬгüХцkОЭă ПТгТkКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-
,ă ТХХОЭЯОă ЬгОХХОЦТă ПШРвКЭцkШЬă ЬгОЦцХвОk,ă ЯКРвă ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧН ă
ЭЮНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХkОг ă ЬгОЦцХвОkă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОkОkОЭ)ă ПОХüРвОХОЭă ЧцХküХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă kКЩЭКkă Кă kцЬгüХцkă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăkКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫЮkМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРЮkцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Хғ
GвОЫОkОkăköгОХцЛОЧăПШkШгШЭЭăяЯКЭШЬЬпРРКХăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭғ
ІОăСКРвУКăЛОkКЩМЬШХЯКăКăkцЬгüХцkОЭăПОХüРвОХОЭăЧцХküХғ
ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯíЭКЧТăКăkцЬгüХцkОЭ,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХkКЭЫцЬгОkОЭғăFШЫНЮХУШЧăКăköгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ
AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпk,ă ЛОkКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКС ЦцЫЬцkХОЭОЧғ
Aă РвпЫЭяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬíЭцЬă ЧцХküХă ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬíЭпЬШkКЭă ЯцРОгЧТă Кă kцЬгüХцkă ЬгОЫkОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОkă
КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпkăКăkцЬгüХцkăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ köН kцЩОЬЬцРцЭ,ăПЮЧkМТШЧКХТЭпЬпЭғ
AăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцkОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkíЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
EL KÉSГÍTÉS
AГăELEMEKăFELHELВEГл
SE
AăkцЬгüХцkăқăAAă(Қ,őV)ăЭíЩЮЬúăОХОЦЦОХăЦ köНТk
(ЧТЧМЬăКăkцЬгХОЭЛОЧ)
.
ІвТЬЬКăkТăКăЦШЭШЫСпгШЧăЭКХпХСКЭяăОХОЦЭпЫШХяăПОНОХцЭ,ăцЬăЩШХКЫТЭпЬЧКkăЦОРПОХОХ ОЧăСОХвОггОăПОХăКгăОХОЦОkОЭғ
ÁХХíЭЬКăКăЬОЛОЬЬцРkКЩМЬШХяЭăkíЯпЧЭăСОХвгОЭЛОғ
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ
HКăПОХăkíЯпЧУКăСОХвОгЧТăКăЭКЫЭШгцkШЭă–
ЭОРвОăКгЭăпРвпЛК,ăСКăХОăkíЯпЧУКăЯОЧЧТă–
ЯТРвОăkТăЛОХ ХОғ
Aă ЭКЫЭШгцkШkă ПОХСОХвОгцЬО,ă ТХХОЭЯОă ХОЯОЯцЬОă ОХ ЭЭă Рв г НУöЧă ЦОР,ă СШРвă Кă kцЬгüХцkă kТă ЯКЧă kКЩМЬШХЯКă (Кă ЬОЛОЬЬцРă
kКЩМЬШХя"
0
"ăСОХвгОЭЛОЧăЯКЧ)ғăEгăКăkКЩМЬШХяăКăЦШЭШЫăПШЫРпЬЬОЛОЬЬцРцЭăЬгКЛпХвШггКғ
KЇRЇІGЇK/лRөESăFELоLET ăKЇRЇІG
EгОk/EгăКăkШЫШЧРШk/kШЫШЧРăКăЭКХЩКkШЧăkцЩг НöЭЭăцЫНОЬ,ăЦОРkОЦцЧвОНОЭЭăЛ ЫăОХЭпЯШХíЭпЬпЫКăХОЭЭ/ХОЭЭОkăЭОЫЯОгЯОғ
AăЧКРвШЧăkОЦцЧвăЛ ЫăОХЭпЯШХíЭпЬпЫКăСКЬгЧпХУКăКгăцЫНОЬăПОХüХОЭ ăkШЫШЧРШЭғăAăЦОРkОЦцЧвОНОЭЭăЛ Ы
РвОЧРцНăЭТЬгЭíЭпЬпЫКă
СКЬгЧпХУКăКăkОЯцЬЛцăцЫНОЬăkШЫШЧРШЭғ
EЧвСцЧă ЫпЧвШЦЯКă Кă Л ЫЫОă Кă kШЫШЧРШЭ,ă ОХ ЫО
-
СпЭЫКă СúгШРКЭЯКă Кă kцЬгüХцkОЭ,ă kОгНУОă ОХă Кă Л ЫkОЦцЧвОНцЬОЬă ЭОЫüХОЭă
ЦОРЦЮЧkпХпЬпЭғ
KнRнMFлІВESŪT ăKЇRЇІ
G
AăkШЫШЧР,ăКăЦКЧТk ЫăОХЯцРгцЬОăЮЭпЧăЯцРХОРОЬОЧăkТПцЧвОЬíЭТăКăköЫöЦăПОХüХОЭцЭғ
ІAGВăKÚPALAKÚăTARTЇГлK
AăЯКЬЭКРăköЫЦökăЦОРЦЮЧkпХпЬпЫКăКХkКХЦКЬғ
KIS CILINDERES MANIK
RăTARTЇГлK
AăköЫЦökăРвОЧРцНăЦОРЦЮЧkпХпЬпЫКăцЬăКăköЫüХöЭЭükăХцЯ ăЛ ЫăОХЭпЯШХíЭпЬпЫКăСКЬгЧпХКЧНяғ
KISăKÚPALAKÚăPEөIK R
TARTЇГлK
AăköЫöЦăköЫüХăХцЯ ăНЮЫЯКăЛ ЫăОХЭпЯШХíЭпЬпЫК,ăцЬăКăЛОЧ ЭЭăХпЛЮУУköЫöЦăЦОРЦЮЧkпХпЬпЫКăСКЬгЧпХКЧНяғ
TAІÁӨSЇK
AăköЫöЦпЩШХпЬăЦКбТЦпХТЬăСКЭцkШЧвЬпРпЧКkăцЫНОkцЛОЧ,ăОХ г ХОРăЧОăЯТгОХУОăЦОРăkОгОТЭ,ăХпЛКТЭ,ăЭОРвОăОгЭăКăЦКЧТk Ыă/ă
ЩОНТk ЫăЮЭпЧғ
MКЧТk Ыă ЮЭпЧă КУпЧХКЭШЬă Кă kОгОЭă ЦОХОРă ЬгКЩЩКЧШЬă ЯíгЛОă ЦОЫíЭОЧТ,ă ЦТЮЭпЧă ЯТРвОЧă ПОХă Ыпă СТНЫКЭпХяă kЫцЦОЭғă Eгă
ЦОРКkКНпХвШггКăКăköЫЦökăkТЬгпЫКНпЬпЭ,ăцЬăЦОРЭКЫЭУКăКгШkăОРцЬгЬцРцЭғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
TöЫöХУОăЦОРăКăkцЬгüХцkСпгăküХЬ ăПОХüХОЭцЭăЩЮСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХғ
TТЬгЭíЭпЬСШгăЧОăСКЬгЧпХУШЧăКРЫОЬЬгíЯăkцЦТКТăЬгОЫЭ,ăЬúЫШХяЬгОЫЭғ
AăЭКЫЭШгцkШkКЭăЬгОЬгОЬăШХНКЭЭКХăЭТЬгЭíЭЬКғ
TÁRЇLÁS
KöЯОЬЬОăКăTISГTITÁSăлSăKARŰAІTARTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭғ
SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ
Ez a jel a ter
ЦцkОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăkíЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОkОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬă
цЬăОХОkЭЫШЧТkЮЬăЭОЫЦцkОkОЭăцЬăОХОЦОkОЭăЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСЮХХКНцkkКХăkТНШЛЧТғăEăЭпЫРвКkКЭăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяă
pontokban kell leadni.
AăСЮХХКНцkЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăkКЩМЬШХКЭШЬăkТОРцЬгíЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОЬăСКЭяЬпРСШгғă
Aă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬă ЬОРíЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцkОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă
olyan
ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭíЯă
СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХ
yek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬ
köЯОЭkОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХғ
RO
IІSTRUC IUІI DE ЇPERARE
M SURI DE SIGURAІ
ӨТЭТ Тă МЮă КЭОЧ ТОă ЩЫОгОЧЭКă ТЧЬЭЫЮМ ТЮЧОă ьЧКТЧЭОă НОă ШЩОЫКЫОКă КЩКЫКЭЮХЮТă ЩОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă НОЭОЫТШЫКЫОКă КМОЬЭЮТКă ьЧă ЮЫЦКă
ЮЭТХТг ЫТТғăЇЩОЫКЫОКăТЧМШЫОМЭ ăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТ,ăЩШКЭОăМКЮгКăНКЮЧОăЦКЭОЫТКХОăЬКЮăН ЮЧКăЬ Ч Э ТТă
utilizatorului.
өОЬЭТЧКЭăНШКЫăЩОЧЭЫЮăЮЭТХТгКЫОăНШЦОЬЭТМ ғăAЩКЫКЭЮХăНКЭăЧЮăОЬЭОăТЧНТМКЭăЩОЧЭЫЮăЮгăЩЫШПОЬТШЧТЬЭғ
SОăТЧЭОЫгТМОăЮЭТХТгКЫОКăьЧăКПКЫКăьЧМ ЩОЫТХШЫăЬКЮăьЧăМШЧНТ ТТăНОăЮЦТНТЭКЭОăЫТНТМКЭ ғ
ІЮăТЧЭЫШНЮМО ТăКЩКЫКЭЮХăьЧăКЩ ăЬКЮăьЧăКХЭОăХТМСТНОғ
ІЮăЩОЫЦТЭО ТăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăЩОЫЬШКЧОХШЫă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТХШЫ)ăМЮăНОПТМТОЧ ОăПТгТМО,ăЬОЧгТЭТЯОăЬКЮăЦТЧЭКХО,ăЬКЮăМОХШЫăМКЫ
e
ЧЮă ЩШЬОН ă ОбЩОЫТОЧ Кă ЬКЮă МЮЧШşЭТЧ ОХОă ЧОМОЬКЫО,ă НКМ ă КМОşЭТКă ЧЮă ЬЮЧЭă ЬЮЩЫКЯОРСОК Тă ЬКЮă ТЧЬЭЫЮТ Т
de persoana
ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРЮЫКЧ КăХШЫғ
ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЩЫОЯОЧТУШМЮХăМЮăКЩКЫКЭЮХғ
ІЮăХ ЬК ТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОКЭăКЩКЫКЭЮХăМШЧОМЭКЭғ
