background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60599 

13 

құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу 

құқығын өзінде қалдырады. 

ЕСКЕРТУ: 

 

Абай болыңыз, жұмыс істеп тұрғанда аспап 

қатты қызып кетеді! 

 

Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе сүлгімен 

сорғытылған шашқа ғана қолдану керек. 

ЕСКЕРТУ! Аспапты жуынатын бөлмелерге, 

бассейндерге және ішінде суы бар басқа 

ыдыстарға жақын жерде пайдалануға 

болмайды. 

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС 

 

Шашты жатқызуға кіріспес бұрын шашты жуу 

қажет. Барынша жақсы нәтижеге жету үшін, 

шаш баптағыш кондиционерді қолданғаннан 

кейін шашыңызды әбден шайыңыз. Шашыңызды 

сүлгімен құрғатыңыз.

 

 

Аспапты пайдалануңға кірісерден бұрын шашқа 

шаш тарауды жеңілдетуге арналған құралды 

жағуға кеңес береміз. 

 

Бір тұлымды тым ұзақ уақыт сәндемеңіз. 

 

 

Шашты сәндеп жатқызған кезде, шаштың 

барлық тұлымдарын біркелкі өңдеңіз. 

 

ЖҰМЫС 

 

Қуат сымын түгелдей жазыңыз. 

 

Аспапты электр желісіне жалғаңыз. 

 

Бекіткішті қалыпқа келтіріңіз 

 

 

Қосқышты «ON» қалпына қойыңыз, бұл орайда 

жұмыс индикатор шамы жануға тиіс. 

 

Бірнеше минуттан кейін шаш қысқаш қызады. 

БҰЙРАЛАУ: 

 

Жіңішке бұрымдармен бұйралау үшін шашты 

шағын бұрымдарға бөліңіз және оларды 

қысқаштарға ораңыз.  

 

Шашты бұйралаудан кейін дереу тарамаңыз, 

оның суығанын күтіңіз. 

 

Бұйралауды бітіргеннен кейін электр жүйесінен 

аспапты сөндіріп тастаңыз. 

НАЗАР:

 

Бұйымның 15-20 минуттан көп толассыз 

жұмыс істеуі мүмкін етілмейді!

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың алдында электр жүйесінен аспапты 

сөндіріп тастаңыз. 

 

Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

Аспапты толық суындырыңыз және тұлғаның 

дымқыл емесіне көз жеткізіңіз. 

 

Қоректену бауына зақымдамау үшін, оны 

тұлғаға орамаңыз. 

 

Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз. 

 

SL 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз.  

 

Pozorne prečítajte Návod na používanie. 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či 
zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, 
ktoré sú uvedené na štítku, parametrom elektrickej 
siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto 

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na 
používanie v priemyselnej výrobe. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri 

poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie 
servisné centrum. 

  Pre zamedzenie rizika popálenín nesiahajte na 

tepelné te

lesá. Buďte opatrní, počas prevádzky sa 

spotrebič veľmi zohrieva. Usušte vlasy pred 

používaním spotrebiča. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred 

čistením alebo v prípade, že spotrebič 
nepoužívate. 

  Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo 

nebezpečenstva požiaru neponárajte spotrebič do 
vody ani do iných tekutín. 

  Nepoužívajte tento výrobok v 

blízkosti kúpeľne, 

sprchy, bazénu alebo okolo vody. 

 

Pri používaní spotrebiča v kúpeľni treba ho odpojiť 

d elektrickej siete hneď po používaní, lebo blízkosť 

vody hrozí nebezpečenstvom aj vtedy, ak je 

spotrebič vypnutý. 

 

Pre dodatočnou ochranu je veľmi praktické, 

nastaviť si systém ochranného vypnutia c 
nominálnym prúdom maximálne 30 mA, 

napájacej reťaze kúpelne; počas montáže sa 

treba konzultovať s odborníkom. 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 
(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo 

mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti 
alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo 

neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, 
ktorá je zodpove

dná za ich bezpečnosť. 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou 
dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s pokazeným 
napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre 

zamedzenie nebezpečenstva musíte pokazený 

kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri 

poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie 
servisné centrum. 

  Nesiahajte na tepelné teleso, v 

opačnom prípade 

hrozí neb

ezpečenstvo dostať popáleninu. 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, 

pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej 
teplote po dobu najmenej 2 hodiny. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného 

oznámenia vykonávať menšie zmeny na 
konštrukci

i výrobku, ktoré značne neovplyvnia 

bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť 

ani funkčnosť. 

  UPOZORNENIE: 

 

Buďte opatrní: počas práce sa spotrebič veľmi 
zahrieva. 

  Pred používaním fénu dobre vysušte vlasy. 

UPOZORNENIE! 

Nepoužívajte spotrebič pri 

kúpeľniach, bazénoch alebo iných nádob s vodou. 

Praktické rady 

 

Kým začnete upravovať vlasy, umyte ich. Pre 
najlepší výsledok po používaní kondicionéru na 
vlasy dôkladne prepláchnite vlasy vodou. Osušte 
vlasy osuškou. 

 

Kým začnete používať ondulovačku, doporučujeme 

použiť prostriedok uľahčuje rozčesávanie vlasov. 

 

Neupravujte jeden prameň vlasov príliš dlho.  

 

Každý prameň upravujte rovnakú dobu.  

PREVÁDZKA 

 

Napájací kábel celkom odviňte 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60599

Page 1: ...Hair styler Щипцы для волос SC HS60599 Инструкция 010 ...

Page 2: ... 4 Керамічний нагрівальний елемент 5 Кнопка фіксатора 1 Кућиште 2 Светлосни индикатор рада 3 Прекидач 4 Керамика грејачи 5 Дугме за отпуштање EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Töötamise märgutuli 3 Lüliti 4 Kuumutuselement 5 Lukustusnuppu 1 Korpuss 2 Darba gaismas indikators 3 Slēdzis izslēgt 4 Sildīšanas elements 5 Išleidimo mygtukas LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Veikimo šviesos indikator...

Page 3: ...С 4 CZ VLASOVÁ KULMA 5 BG МАША ЗА КОСА 6 UA ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ 7 SCG ПРЕСА ЗА КОСУ 8 EST LOKITANGID 9 LV KNAIBLĪTES MATIEM 10 LT PLAUKŲ ŽNYPLĖS 10 H HAJCSIPESZ 11 KZ ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР 12 SL ONDULOVAČKA 13 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 2 0 28 kg mm 315 38 25 ...

Page 4: ...roduct safety performance and functions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water USAGE RECOMMENDATIONS Wash the hair before setting it For achieving the best result thoroughly wash the hair after using hair...

Page 5: ...ени Делая укладку обрабатывайте все пряди волос равномерно РАБОТА Полностью размотайте шнур питания Подключите прибор к электросети Переведите фиксатор в положение Переведите выключатель в положение ON при этом должен загореться световой индикатор работы Через несколько минут прибор нагреется ВЫПРЯМЛЕНИЕ Разделите волосы на небольшие пряди Для выпрямления зажмите волосы между пластинами и протянит...

Page 6: ...otřebiče není vlhké Abyste nepoškodili napájecí kabel neovíjejte jej kolem tělesa spotřebiče Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно Ръководството за експлоатация и го запазете по нататък при възникване на евентуални въпроси Преди да използвате ролките за пръв път проверете дали посочените технически характеристики на...

Page 7: ...продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал Перед ...

Page 8: ...йте прилад у прохолодному сухому місці SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ Пажљиво прочитајте Упутство за руковање и чувајте га ради информације Пре прве употребе уверите се да техничка својства уређаја назначена на налепници одговарају параметрима електричне мреже Користите само у домаћинству у складу са овим Упутством за руковање Уређај није намењен за производњу Не користите вани Увек искљ...

Page 9: ...sutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema järelevalve all et nad ei pääseks seadmega mängima Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalülitamisseadet AV nominaalse rakenduse tähtajaga mis ei ületa 30 мА Pa...

Page 10: ...Serviso centrą Norėdami išvengti nudegimų nelieskite šildymo elementų DĖMESIO Būkite atsargūs veikdamas prietaisas labai įkaista Prieš pradėdami garbanoti plaukus būtinai juos išdžiovinkite Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspė...

Page 11: ...ą iš elektros tinklo DĖMESIO NELEIDŽIAMA nepertraukiamai naudotis prietaisu ilgiau kaip 15 20 minučių VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti Nenaudokite šveitimo valymo priemonių SAUGOJIMAS Leiskite prietaisui visiškai atvėsti ir įsitikinkite kad jo korpusas yra sausas Nevyniokite laido aplink korpusą nes taip galite jį pažeis...

Page 12: ... шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңі...

Page 13: ...y sa spotrebič veľmi zohrieva Usušte vlasy pred používaním spotrebiča Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade že spotrebič nepoužívate Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečenstva požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných tekutín Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti kúpeľne sprchy bazénu alebo okolo vody Pri používaní spotrebiča v kúpe...

Page 14: ...ž vychladnú Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete UPOZORNENIE Nepoužívajte prístroj nepretržite dlhšie ako 15 20 minút ČISTENIE A ÚDRŽBA Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením a nechajte ho aby úplne vychladol Teleso spotrebiča otrite jemnou utierkou Nepoužívajte brúsne prostriedky USCHOVÁVANIE Nechajte spotrebič vychladnúť a skontrolujte či tel...

Reviews: