background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60399 

орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн. 

 

Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. 

 

Бересі  жинаққа  енгізілмеген  керек-жарақтармен 
қолданбаңыз. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 
Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Қоректену бауы зақымдалған аспапы қолданбаңыз. 

 

Күйіктердің 

алу 

құтылуына 

жылытқыш 

элементтерге тимеңіздер. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем 
дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында  ұстау 
керек. 

 

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі 
мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін 
болмашы 

өзгерістерді 

оның 

құрылмасына 

қосымша  ескертпестен  енгізу  құқығын  өзінде 
қалдырады. 

 

ЕСКЕРТУ: 

 

Абай  болыңыз,  жұмыс  істеп  тұрғанда  аспап  қатты 
қызып кетеді! 

 

Аспапты  тек  таза  құрғақ  шашқа  немесе  сүлгімен 
сорғытылған шашқа ғана қолдану керек. 

 

ЕСКЕРТУ!  Аспапты  жуынатын  бөлмелерге, 

бассейндерге  және  ішінде  суы  бар  басқа 
ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды. 

 

Өндірілген  күні  өнімде  және/немесе  қорапта, 
сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген. 

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС 

 

Шашты  жатқызуға  кіріспес  бұрын  шашты  жуу 
қажет.  Барынша  жақсы  нәтижеге  жету  үшін,  шаш 
баптағыш  кондиционерді  қолданғаннан  кейін 
шашыңызды 

әбден 

шайыңыз. 

Шашыңызды 

сүлгімен құрғатыңыз. 

 

Аспапты  пайдалануңға  кірісерден  бұрын  шашқа 
шаш  тарауды  жеңілдетуге  арналған  құралды 
жағуға кеңес береміз. 

 

Бір тұлымды тым ұзақ уақыт сәндемеңіз.  

 

Шашты  сәндеп  жатқызған  кезде,  шаштың  барлық 
тұлымдарын біркелкі өңдеңіз.  

 

Шаштың  бұйрасын  сақтау  үшін  шаштың  әр 
тұлымына  шашты  жатқызатын  бекіткіш  заттың 
шамалы мөлшерін жағыңыз. 

ЖҰМЫС 

 

Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз. 

 

Аспапты электр жүйесіне қосыңыз. 

 

Термостатты  қосыңыз,  сонда  қызудың  жарықты 
индикаторы жануы тиіс. 

БҰЙРАЛАУ

 

 

Жіңішке  бұрымдармен  бұйралау  үшін  шашты 
шағын 

бұрымдарға 

бөліңіз 

және 

оларды 

қысқаштарға  ораңыз.  Ыстық  ауаның  әрекеті 
арқасында тығыз бұрымдар жасалады.  

 

Шашты бұйралаудан кейін дереу тарамаңыз, оның 
суығанын күтіңіз. 

 

Иректелген  тұлым  жасау  үшін  бір  тұлым  шашты 
қысқышқа орамай тұрып шиыршықтап алыңыз. 

 

Шаштың  түбіне  жақын  бұйралаған  кезде  абай 
болыңыз,  аспаптың  беткі  қабатын  құйқаңызға 
тигізбеуге тырысыңыз. 

 

Бұйралауды  бітіргеннен  кейін  электр  жүйесінен 
аспапты сөндіріп тастаңыз. 

НАЗАР!  Бұйымның  15-20  минуттан  көп 

толассыз жұмыс істеуі мүмкін етілмейді!

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың  алдында  электр  жүйесінен 
аспапты сөндіріп тастаңыз. 

 

Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

Аспапты  толық  суындырыңыз  және  тұлғаның 
дымқыл емесіне көз жеткізіңіз. 

 

Қоректену  бауына  зақымдамау  үшін,  оны 
тұлғаға орамаңыз. 

 

Аспапты салқын, құрғақ орында сақтаңыз. 

 

 

Өнімдегі, 

қораптағы 

және/немесе 

қосымша 

құжаттағы 

осындай 

белгі  

қолданылған  электрлік  және  электрондық 
бұйымдар 

мен 

батарейкалар 

кәдімгі 

тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы 
керек  дегенді  білдіреді.  Оларды  арнайы 
қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды 

жинау 

жүйелері 

туралы 

қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті 
басқару органдарына хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды 
дұрыс 

шығармау 

салдарынан 

адамның 

денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін 
теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 
 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult 
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 

Enne esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et 
seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid 
kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks 
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Alati  ühendage  seade  vooluvõrgust  enne 
puhastamist või kui Te seda ei kasuta. 

 

Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge 
asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse. 
Kui  seade  on  vette  sattunu

d,  ÄRGE  SEDA 

KATSUGE, eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust 
ja 

pöörduge 

teeninduskeskuse 

poole 

kontrollimiseks. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud 
lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või 
vaimsed  võimed  on  alanenud,  või  kellel 
puuduvad 

sellekohased 

kogemused 

ja 

teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid 
ei  ole  juhendanud  isik,  kes  vastutab  nende 
ohutuse eest. 

 

Lapsed  peavad  olema  kontrolli  all,  ärge  lubage 
lastel seadmega mängida. 

 

Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 
vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud 
teeninduskeskus 

või 

muu 

analoogiline 

kvalifitseeritud personal. 

 

Seadme  kasutamisel  vannitoas  tohib  seade 
väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus 
on ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. 

Summary of Contents for TOP Style SC-HS60399

Page 1: ......

Page 2: ...liti 4 Juhtme keermete kaitse 5 T pind 6 Klamber 1 Korpuss 2 Uzsild anas gaismas indikators 3 Sl dzis izsl gt 4 Elektrovada aizsardz ba pret sav anos 5 Darba virsma 6 Spaile LT APRA YMAS H LE R S 1 Ko...

Page 3: ...reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions CAUTION Be careful...

Page 4: ...IM019 www scarlett ru SC HS60399 4 RUS 30 0 C 2 15 20...

Page 5: ...IM019 www scarlett ru SC HS60399 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 30 0 C 2...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HS60399 6 i 3 i 15 20 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 30...

Page 7: ...vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage l ikur kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle...

Page 8: ...5 20 minuti PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage seade vooluv rgust ja laske sellel t ielikult maha jahtuda rge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid HOIDMINE Laske seadmel t ielikult maha...

Page 9: ...rb bu vair k k 15 20 min tes T R ANA UN KOP ANA Pirms ier ces t r anas atsl dziet to no elektrot kla un aujiet tai piln g atdzist Neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us GLAB ANA aujiet ier cei pil...

Page 10: ...i prietais i junkite j i elektros tinklo ir leiskite jam visi kai atv sti Nenaudokite veitimo valymo priemoni SAUGOJIMAS Leiskite prietaisui visi kai atv sti ir sitikinkite kad jo korpusas yra sausas...

Page 11: ...h z nem nedves A vezet k k rosod sa elker l se rdek ben ne tekerje azt a k sz l kh z k r Sz raz h v s helyen t rolja a k sz l ket Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelen...

Page 12: ...de p r n mod uniform MUNCA Complet cablul de alimentare Conecta i aparatul la o priz electric Porni i aparatul trebuie s se aprind indicatorul luminos de func ionare ONDULAT Ondulator sub iri aranja...

Reviews: