Scarlett SC-HC63C14 Instruction Manual Download

Page: 1 / 19

IM017

www.scarlett.ru

SC-HC63C06

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

HAIR CLIPPER SET

..................................................................................... 4

RUS

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

................................................... 5

МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ

............................... 7

ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ

.................. 9

EST

JUUKSE

LÕIKUR

........................................................................................... 10

MATU GRIEŠANAS IERĪCE

...................................................................... 12

PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ

............................................................... 13

HAJNY

ÍRÓGÉP

.............................................................................................. 15

APARAT DE TUNS PĂRUL

…………………………………………………….16

MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW

.......................................... 18

SC-HC63C14

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-HC63C14

Page 1: ... НҰСҚАУЛЫҚ GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС 5 UA МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ 7 KZ ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ 9 EST JUUKSELÕIKUR 10 LV MATU GRIEŠANAS IERĪCE 12 LT PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ 13 H HAJNYÍRÓGÉP 15 RO APARAT DE TUNS PĂRUL 16 PL MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW 18 SC HC63C14 www scarlett ru ...

Page 2: ...ikkuse regulaator 4 Korpus 5 Lüliti 6 Riputusaas 7 4 juhtkammi 8 Õlitoos 9 Terade puhastushari 1 Asmeņu aizsargvāciņš 2 Asmeņi 3 Matu garuma griešanas regulators 4 Korpuss 5 Slēdzis izslēgt 6 Ērta cilpiņa pakāršanai 7 4 noņemamas ķemmes 8 Ierīces ieeļļotājs 9 Asmeņu tīrīšanas slotiņa LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Apsauginis peiliukų dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungik...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C14 3 1 2 220 240 V 50 Hz Класс защиты ll 7 W 0 32 0 43 kg mm 40 55 190 ...

Page 4: ...LADES OILED Do not use the hair clipper when the skin is infected Do not use the hair clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALI...

Page 5: ...ronment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководст...

Page 6: ...машинки дает самую короткую стрижку длина которой плавно увеличивается т е длина срезаемых волос уменьшается по мере опускания рычага выдвижения съемного лезвия При нижнем горизонтальном относительно машинки положении рычага получается стрижка соответствующая применению дополнительного гребня 1 3 мм Использование регулятора увеличивает срок службы лезвий поскольку при перемещении съемного лезвия к...

Page 7: ...иробничого використовування Не користуватися поза приміщеннями Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням або якщо він не використовується Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Якщо це відбулося НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу негайно відключите його з мережі та зверниться до Сервісного центру для перевірки Не користуйтеся приладом у ванних ...

Page 8: ...О ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед першим використанням леза машинки що ріжуть необхідно ретельно змастити Ввімкніть машинку щоб мастило рівномірно розподілилося між лезами та перевірте рівність їх ходу Витріть мастило що виступило Проводіть цю операцію після кожної стрижки Не допускайте перекручування та сплутування шнура живлення під час роботи Перед стрижкою ретельно розчішіть волосся ЗНІМНІ ГРЕБІНЦІ Знімний...

Page 9: ...ен керек жарақтарды қолданбаңыз Қуат бауы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз Мәшіңкені жуынғышқа және т б құлап ...

Page 10: ... шаштың өсетін бағытына қарсы жылжытыңыз Бастың түрлі бөліктеріндегі шаш түрлі бағытта өсетіндіктен аспапты да солай түрлі бағытта жоғары төмен немесе кесе көлденең жылжыту қажет 2 1 2 8 суреттерді қараңыз Бұйра сирек немесе ұзын шашты қырқу үшін шашты машинканың қырыққыш бөлігіне тарақтың көмегімен бағыттаңыз 2 6 суретті қараңыз ТАЗАЛАУ Мәшіңкені өшіріңіз және оны электр жүйесінен ажыратыңыз Мәші...

Page 11: ...ovitav kasutada juusteõli rasva ja õlisid mis lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega LÕIGATAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel võimaldab hõlpsasti reguleerida lõigatavate juuste pikkust seal juures hoida masin tööasendis See aitab sujuvalt muuta lõigatavate juuste pikkust kasutamata teisi otsikuid Püstiasetsev hoob tagab kõige lühema lõikuse mille pikkus sujuvalt suu...

Page 12: ...n karstām virsmām Nenovietojiet un neglabājiet ierīci vietās kur tā var iekrist izlietnē u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierīces korpusa Nepieļaujiet lai korpusa atvērumos iekļūtu svešķermeņi vai šķidrums Nekur nepārvietojiet strādājošo ierīci jo tas var novest pie traumām vai materiāliem zaudējumiem Neizmantojiet ierīci ja tai ir bojātas ķemmes vai kāds no zobiņiem tas var i...

Page 13: ...r esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Atidžiai perskaitykite šią Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam na...

Page 14: ...uleiskite svertą Atlikite šią operaciją tuščiojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pašalinsite užstrigusius kirpimo metu plaukelius Jei plaukelius sunku pašalinti o mašinėlė nustojo kirpti pakeiskite atšipusius peiliukus PASIRUOŠIMAS DARBUI Prieš naudojantis mašinėlės ašmenimis pirmąjį kartą būtina jas rūpestingai sutepti Nuvalykite alyvos perteklių Atlikite šią operaciją po kiekvieno ...

Page 15: ...lja a gépet bőrgyulladásnál Ne nyírjon a géppel állatokat A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását A gyártási idő a terméken és vagy a csomagoláson illetve a kísérő dokumentumokban található PENGÉK SZABÁLYOZÁSA Tisztítás illetve lecsatolás után a pe...

Page 16: ...cile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Să nu utilizeze în afara încăperilor Dacă aparatul nu se utilizează deconectați l de fiecare dată de la rețeaua electrică În scopul evitării electrocutării nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide Da...

Page 17: ... fiecărei tunsori pentru a elimina rămăşiţele de păr În cazul în care părul se înlătură cu greu iar aparatul nu mai tunde înlocuiţi lamele ştirbite PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Înainte de prima utilizare lamele de tăiere ale mașinii trebuie unse bine Porniţi aparatul de tuns pentru ca uleiul să se distribuie în mod uniform între lame şi verificaţi uniformitatea mişcării acestora Ştergeţi lama care ...

Page 18: ...w Nigdzie nie umieszczaj działającego urządzenia ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub spowodować szkody materialne Nie używaj maszynki z uszkodzonymi grzebieniami lub jednym z zębów może to spowodować obrażenia ciała Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin...

Page 19: ...ości Dla najbardziej skutecznego strzyżenia przenoś urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Ponieważ włosy na różnych odcinkach głowy rosną w różnych kierunkach urządzenie również należy przemieszczać w różnych kierunkach w górę w dół lub w poprzek patrz Rysunki 2 1 2 8 Aby dobrze obciąć kręcone rzadkie lub długie włosy należy kierować włosy w stronę bloku tnącego maszynki za p...

Search results

Summary of Contents for SC-HC63C14

Reviews:

Related manuals for SC-HC63C14

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-HC63C14, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-HC63C14

Reviews:

Related manuals for SC-HC63C14

Brands by name

Popular brands