Zelmer ZHD8320 User Manual Download

Page: 1 / 44

ZHD8320

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Suszarka do włosów

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фен для сушки волос

NÁVOD K POUŽITÍ

Fén

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Сешоар

NÁVOD NA UOBSLUHU

Fén

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Фен для сушіння волосся

USER MANUAL

Hair dryer

BENUTZERHANDBUCH

Haartrockner

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Hajszárító

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Uscător de păr

ZHD8320

CMY

AF-MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320.pdf 1 23/7/20 17:45

Summary of Contents for ZHD8320

Page 1: ...n N VOD NA UOBSLUHU F n USER MANUAL Hair dryer BENUTZERHANDBUCH Haartrockner HASZN LATI UTAS T S Hajsz r t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Usc tor de p r PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG ZHD8320 C M Y CM MY C...

Page 2: ...1 4 2 6 3 5 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 2 23 7 20 17 45...

Page 3: ...fizyczn ych sensorycznych i umys owych oraz bez do wiadcze nia i wiedzy je li s nadzorowane lub zosta y poins truowane w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b oraz je li zrozumia y zwi z...

Page 4: ...cony wok produktu Nie ci gnij za przew d zasilania w celu od czenia od sieci Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z rozdzia em dotycz cym konserwacji i czyszczenia w niniejszej instrukcji obs ugi N...

Page 5: ...zed wyczyszczeniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci Urz dzenie mo na czy ci jedynie za pomoc wilgotnej cierki Nie nale y przy tym korzysta ze rodk w chemicznych UTYLIZACJA PRODUKTU Produ...

Page 6: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard...

Page 7: ...d the product during use Do not pull on the connection cord in order to unplug it Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning Do not use the product to warm...

Page 8: ...the device to cool down prior to storage Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it This device may only be cleaned with a damp cloth and chemical products must never be used for the sam...

Page 9: ...igen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsi chtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul tie...

Page 10: ...as Ger t gewickelt werden Ziehen Sie nicht am Stromkabel um den Stecker zu ziehen Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor Verwenden Sie das G...

Page 11: ...abk hlen Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Dieses Ger t darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie dazu niemals chemische Produkte PRODUKTENTSORGUNG Dieses...

Page 12: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud maj nad sebou dohled nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p s...

Page 13: ...sm b t nap jec kabel zamotan nebo ovinut kolem v robku Netahejte za nap jec kabel abyste odpojili z str ku ze z suvky P i i t n postupujte podle sti dr ba a i t n tohoto n vodu Nepou vejte spot ebi k...

Page 14: ...spot ebi e nechte ho vychladnout P ed i t n m spot ebi e se ujist te e spot ebi je odpojen od s t Tento spot ebi lze istit pouze vlhk m had kem a k i t n se nesm pou vat chemick istic prost edky LIKVI...

Page 15: ...zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi sp sobilos ami alebo nedostatkom sk senost ak tak robia pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a ch pu s visiace rizik Deti sa s...

Page 16: ...esmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Pri odp jan ne ahajte za nap jac k bel Pri isten postupujte pod a oddielu tejto pr ru ky o dr be a isten Nepou vajte spotrebi na zahriatie...

Page 17: ...e ho vychladn Pred isten m spotrebi a sa uistite e spotrebi je odpojen od siete Tento spotrebi mo no isti iba vlhkou handri kou na istenie sa nesmie pou va chemick istiace prostriedky LIKVID CIA V ROB...

Page 18: ...elkez szem l yek is haszn lhatj k amennyiben a haszn lat megfelel fel gyelet mellett vagy a berendez s biztons gos hasz n lat ra vonatkoz utas t sok betart s val t rt nik s meg rtik annak vesz lyeit G...

Page 19: ...k r csavarni Ne r ntsa ki a csatlakoz k belt amikor le szeretn v lasztani a h l zatr l A tiszt t st a haszn lati utas t s V delem s tiszt t s r sze szerint v gezze Ne haszn lja a k sz l ket llatok fel...

Page 20: ...gyja hogy a k sz l k kih lj n Gy z dj n meg arr l hogy kih zta a k sz l ket a konnektorb l tiszt t s el tt A k sz l ket nedves ruh val tiszt tsa s soha ne haszn ljon vegyszereket A TERM K RTALMATLAN T...

Page 21: ...sen zoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dac li s a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispozitivului ntr un mod sigur i dac n eleg pericolele implicate N...

Page 22: ...ebuie s fie ncurcat sau nf urat n jurul produsului Nu trage i de cablul de conectare pentru a l deconecta Pentru cur are urma i indica iile din sec iunea de cur are i ntre inere a acestui manual Nu ut...

Page 23: ...produsul s se r ceasc nainte de a l depozita Verifica i ca dispozitivul s fie scos din priz nainte de a l cur a Acest dispozitiv poate fi cur at numai cu o lavet umed iar substan ele chimice nu trebu...

Page 24: ...24 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 24 23 7 20 17 45...

Page 25: ...25 PL RU 30 B B TRENDS S L C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 25 23 7 20 17 45...

Page 26: ...26 PL RU 5 3 2 1 5 0 2012 19 EU WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 26 23 7 20 17 45...

Page 27: ...27 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 27 23 7 20 17 45...

Page 28: ...28 PL BG RCD 30 mA B B TRENDS S L C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 28 23 7 20 17 45...

Page 29: ...29 PL BG 5 3 2 1 5 0 2012 19 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 29 23 7 20 17 45...

Page 30: ...30 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 30 23 7 20 17 45...

Page 31: ...31 PL UA 30 B B TRENDS S L C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 31 23 7 20 17 45...

Page 32: ...32 PL UA 5 3 2 1 5 0 2012 19 EU WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 32 23 7 20 17 45...

Page 33: ...ez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu...

Page 34: ...dnictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia...

Page 35: ...awo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opa...

Page 36: ...zypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza n...

Page 37: ...Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nich...

Page 38: ...rese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruchy po as doby platnosti tejto z ruky...

Page 39: ...sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s rolta vagy olvassa el a vev szol...

Page 40: ...S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Z...

Page 41: ...41 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 41 23 7 20 17 45...

Page 42: ...42 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 42 23 7 20 17 45...

Page 43: ...43 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_Zelmer_ZHD8320 pdf 43 23 7 20 17 45...

Page 44: ...0 220 240V 50 60Hz 1500 1700W Type DW 1605 Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Secador_Pelo_...

Search results

Summary of Contents for ZHD8320

Reviews:

Related manuals for ZHD8320

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZHD8320, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZHD8320

Reviews:

Related manuals for ZHD8320

Brands by name

Popular brands