Scarlett Top Style SC-HD70T01 Instruction Manual Download Page 7

IM014 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70T01 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 

немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін 

тәжірибесі  мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың 

(соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін 

жауап  беретін  адам  қадағаламаса  немесе 

құрылғыны 

пайдалану 

бойынша 

нұсқау 

бермесе,  олардың  бұл  құрылғыны  қолдануына 

болмайды. 

 

Балалар  құрылғымен  ойнамауы  үшін  оларды 

үнемі қадағалап отыру керек. 

 

Фенмен  балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз. 

 

Қосылған қ ұралды қараусыз қалдырмаңыз. 

 

Бересі  жинаққа  енгізілмеген  керек-жарақтарды 

қолданбаңыз. 

 

Фенді  бауынан  немесе  ілге  арналған  ілмектен 

ұстап алып жүрмеңіз. 

 

Қуат  сымы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ 

болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол 

уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған 

ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.  

 

Қоректену 

бауы 

зақымдалған 

құралды 

қолданбаңыз. 

 

Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. 

Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 

орталығына апарыңыз. 

 

Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық 

заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 

температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны 

кем  дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында 

ұстау керек. 

НАЗАР: 

 

Ауа өтетін тесіктерге шаш, шаң немесе түбіттің 

түспеуін қадағалаңыз. 

 

Кіріс  мен  шығыс  ауа  өтерледі  жаппаңыз  – 

қозғалтқыш 

және 

феннің 

жылытқыш 

элементтері күйіп кетуі мүмкін. 

 

Сақ  болыңыз,  жұмыс  кезінде  саптама  қатты 

қыздырылады! 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс 

өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі 

әсер  етпейтін  болмашы  өзгерістерді  оның 

құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу 

құқығын өзінде қалдырады. 

ЕСКЕРТУ!  Аспапты  жуынатын  бөлмелерге, 

бассейндерге  және  ішінде  суы  бар  басқа 

ыдыстарға  жақын  жерде        пайдалануға 

болмайды. 

ЖҰМЫС 

 

Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз. 

 

Концентраторды кигізіңіз. 

 

Электр жүйесіне фенді қосыңыз. 

 

Ауа  ағынының  жылдамдығын  ауыстырып 

қосқыштармен тілеген тәртіпке орнатыңыз. 

АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ 

 

Сіздің  феніңіз  ауа  ағынының  жылдамдықтарын 

ауыстырып қосқышпен жабдықталған: 

– 

0

 –

 

өшірілген; 

– 

1

  – 

шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға 

арналған орта күшті ауа ағыны; 

– 

2

  – 

жылдам  кептіруге  арналған  қуатты  ауа 

ағыны. 

КОНЦЕНТРАТОР – САПТАМА 

 

Бұл  саптама  шаштың  учаскелерінің  әр  бөлігін 

кептіру  үшін  ауа  ағынын  тарылу  және 

бағыттауды мұрша етеді. 

БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА 

 

Фенді  көбінше  ыңғайлы  тасымалдау  және 

сақтау үшін бүктемелі тұтқамен жабдықталған. 

 

Қызып кетуден сақану үшін  10 минуттан астам  

толассыз жұмыс істемеңіз және 10 минуттан кем 

емес міндетті түрде үзіліс жасаңыз. 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  фенді  электр 

жүйесінен  әрқашан  сөндіріп  тастаңыз.  Фенді 

сақтауға  алып  қоюдан  бұрын,  оған  бірнеше 

минут суынуға мұрша беріңіз.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың  алдында  электр  жүйесінен  фенді 

сөндіріп  тастаңыз  және  оған  толық  суынуға 

мұрша беріңіз. 

 

Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға 

дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз. 

 

Бауға  зақым  келтірмеу  үшін,  оны  тұлғаға 

орамаңыз. 

 

Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз. 

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult 

läbi. 

  Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle 

puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.

 

  Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse 

vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, 
eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake 
Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse 
kontrollimiseks. 

  Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade 

väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on 
ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. 

  Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada 

vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV) 
nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30 

мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole 
konsulteerimiseks. 

  Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava 

seadme juures. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega 
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel 
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui 
nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole 
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende 
ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Ärge laske lastel seadet kasutada. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu antud seadme 

komplekti. 

  Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või 

riputusaasa. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70T01

Page 1: ...Hair dryer Фен SC HD70T01 Инструкция 010 ...

Page 2: ...очка для зберігання 1 Шашты жайластырғыш 2 Тұлға 3 Ауа өтетін тесіктер 4 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Іліп қоюға арналған ілмек 6 Бүктемелі тұтқа 7 Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 8 Тарақ 9 Cақтауға арналған сөмке EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Õhuvoo suunamise otsik 2 Korpus 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Riputusaas 6 Kokkupandav käepide 7 Juhtme ülekerimisvastane kaits...

Page 3: ...IM014 www scarlett ru SC HD70T01 3 220 240 V 50 Hz Класс защиты ll 1200 W 0 23 0 30 kg mm 120 190 85 ...

Page 4: ...ir outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water INSTRUCT...

Page 5: ...ен от электросети после окончания работы Прежде чем убрать фен на хранение дайте ему несколько минут остыть ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть Не используйте абразивные чистящие средства ХРАНЕНИЕ Дайте фену полностью остыть и убедитесь что корпус не влажный Чтобы не повредить шнур не наматывайте его на корпус Храните фен в прохладном сухом месте...

Page 6: ...ву щонайменше на 10 хвилин Завжди вимикайте фен з електромережі наприкінці роботи Перш ніж складати фен на збереження дайте йому декілька хвилин остигнути ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням вимкніть фен з електромережі та дайте йому цілком остигнути Не використовуйте абразивні чистячі засоби ЗБЕРЕЖЕННЯ Дайте фену цілком остигнути та переконайтесь що корпус не вологий Щоб не пошкодити шнур не намот...

Page 7: ... етеді БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА Фенді көбінше ыңғайлы тасымалдау және сақтау үшін бүктемелі тұтқамен жабдықталған Қызып кетуден сақану үшін 10 минуттан астам толассыз жұмыс істемеңіз және 10 минуттан кем емес міндетті түрде үзіліс жасаңыз Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз Фенді сақтауға алып қоюдан бұрын оған бірнеше минут суынуға мұрша беріңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Та...

Page 8: ...īkla pirms tās tīrīšanas vai arī tad ja Jūs to neizmantojat Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem Izmantojot ierīci vannas istabā tā ir jāatvieno no tīkla pēc izmantošanas jo ūdens tuvums ir bīstams pat t...

Page 9: ... už tokių žmonių saugumą nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų kaip naudotis šiuo prietaisu Vaikus būtina kontroliuoti kad jie nežaistų šiuo prietaisu Neleiskite vaikams naudotis prietaisu Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų Nenešiokite prietaiso už laidą arba pakabinimo kilpelę Jei pažeistas maitinimo laidas norėdami išvengti pavojaus jį...

Page 10: ...al vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill szakemberrel Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten FIGYELEM Figyeljen arra hogy a légvezető nyílások...

Reviews: