background image

IM014 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70T01 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

 

GB 

HAIR DRYER ..................................................................................................................... 4 

RUS 

ФЕН ................................................................................................................................... 4

 

 

UA 

ФЕН ................................................................................................................................... 5

 

 

KZ 

ФЕН ................................................................................................................................... 6 

EST 

FÖÖN ................................................................................................................................. 7

 

 

LV 

FĒNS .................................................................................................................................. 8

 

 

LT 

PLAUK

Ų DŽIOVINTUVAS ................................................................................................. 9

  

HAJSZÁRÍTÓ ..................................................................................................................... 10 

 

GB

 

DESCRIPTION

 

 

RUS

 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

  

1.  Concentrator 
2.  Housing 
3.  Air inlet 
4.  Speed setting switch 
5.  Hanging loop 
6.  Foldable handle 
7.  Cord swivel protection 
8.  Barber comb 
9.  Storage bag 

 

 

1. 

Насадка-концентратор 

2. 

Корпус 

3. 

Воздуховодные отверстия 

4. 

Переключатель скорости потока воздуха 

5. 

Петелька для подвешивания 

6. 

Складная ручка 

7. 

Предохранитель шнура от перекручивания 

8. 

Расчёска 

9. 

Сумочка для хранения 

 

UA

 

ОПИС

 

KZ 

СИПАТТАМА

 

1. 

Насадка-концентратор 

2. 

Корпус 

3. 

Вентиляційні отвори 

4. 

Перемикач швидкості повітряного струму 

5. 

Петелька для підвішування 

6. 

Складна ручка 

7. 

Запобіжник шнура від перекручування 

8. 

Перукарський гребінець 

9. 

Сумочка для зберігання 

 

 

1. 

Шашты жайластырғыш 

2. 

Тұлға 

3. 

Ауа өтетін тесіктер 

4. 

Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 

5. 

Іліп қоюға арналған ілмек 

6. 

Бүктемелі тұтқа 

7. 

Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 

8. 

Тарақ 

9. 

Cақтауға арналған сөмке 

 

 

EST

 

KIRJELDUS

 

LV

 

APRAKSTS

 

1.  Õhuvoo suunamise otsik 
2.  Korpus 
3.  Õhuavad 
4.  Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 
5.  Riputusaas 
6.  Kokkupandav käepide 
7.  Juhtme ülekerimisvastane kaitse 
8.  Kamm 
9.  Säilituskott 

 

 

1.  Uzgalis – koncentrators matu veidošanai 
2.  Korpuss 
3. 

Gaisa plūsmas atvērumi 

4. 

Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 

5. 

Ērta cilpiņa pakāršanai 

6.  Saliekamais rokturis 
7. 

Elektrovada aizsargāšana pret satīšanos 

8. 

Ķemme 

9. 

Glabāšanas somiņa 

 

 

LT

 

APRAŠYMAS

 

H

 

LEÍRÁS

 

1. 

Antgalis, koncentruojantis oro srovę 

2.  Korpusas 
3.  Ortakio angos 
4. 

Oro srovės greičio jungiklis 

5. 

Kilpelė pakabinimui 

6.  Sulankstoma rankena 
7.  Sukiojamas elektros laidas 
8.  Antgalis 
9.  Maišelis prietaisui laikyti 

 

 
 

1. 

Koncentrátor (légterelő) 

2.  Készülékház 
3. 

Légvezető nyílások 

4.  Gyorsasági fokozat kapcsoló 
5.  Akasztó 
6.  Összehajtható fogantyú 
7.  Vezeték tekeredését gátló elem 
8. 

Fésű 

9.  Tároló táska 

 

 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70T01

Page 1: ...Hair dryer Фен SC HD70T01 Инструкция 010 ...

Page 2: ...очка для зберігання 1 Шашты жайластырғыш 2 Тұлға 3 Ауа өтетін тесіктер 4 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Іліп қоюға арналған ілмек 6 Бүктемелі тұтқа 7 Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 8 Тарақ 9 Cақтауға арналған сөмке EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Õhuvoo suunamise otsik 2 Korpus 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Riputusaas 6 Kokkupandav käepide 7 Juhtme ülekerimisvastane kaits...

Page 3: ...IM014 www scarlett ru SC HD70T01 3 220 240 V 50 Hz Класс защиты ll 1200 W 0 23 0 30 kg mm 120 190 85 ...

Page 4: ...ir outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water INSTRUCT...

Page 5: ...ен от электросети после окончания работы Прежде чем убрать фен на хранение дайте ему несколько минут остыть ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть Не используйте абразивные чистящие средства ХРАНЕНИЕ Дайте фену полностью остыть и убедитесь что корпус не влажный Чтобы не повредить шнур не наматывайте его на корпус Храните фен в прохладном сухом месте...

Page 6: ...ву щонайменше на 10 хвилин Завжди вимикайте фен з електромережі наприкінці роботи Перш ніж складати фен на збереження дайте йому декілька хвилин остигнути ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням вимкніть фен з електромережі та дайте йому цілком остигнути Не використовуйте абразивні чистячі засоби ЗБЕРЕЖЕННЯ Дайте фену цілком остигнути та переконайтесь що корпус не вологий Щоб не пошкодити шнур не намот...

Page 7: ... етеді БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА Фенді көбінше ыңғайлы тасымалдау және сақтау үшін бүктемелі тұтқамен жабдықталған Қызып кетуден сақану үшін 10 минуттан астам толассыз жұмыс істемеңіз және 10 минуттан кем емес міндетті түрде үзіліс жасаңыз Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз Фенді сақтауға алып қоюдан бұрын оған бірнеше минут суынуға мұрша беріңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Та...

Page 8: ...īkla pirms tās tīrīšanas vai arī tad ja Jūs to neizmantojat Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem Izmantojot ierīci vannas istabā tā ir jāatvieno no tīkla pēc izmantošanas jo ūdens tuvums ir bīstams pat t...

Page 9: ... už tokių žmonių saugumą nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų kaip naudotis šiuo prietaisu Vaikus būtina kontroliuoti kad jie nežaistų šiuo prietaisu Neleiskite vaikams naudotis prietaisu Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų Nenešiokite prietaiso už laidą arba pakabinimo kilpelę Jei pažeistas maitinimo laidas norėdami išvengti pavojaus jį...

Page 10: ...al vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill szakemberrel Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten FIGYELEM Figyeljen arra hogy a légvezető nyílások...

Reviews: