background image

IM019 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                        SC-HD70IT14 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS  

  Please read this instruction manual carefully before use. 

  Before switching  on the appliance for  the first time please check if the technical specifications indicated on the 

unit correspond to the mains parameters. 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial  purposes.  Do  not  use  the  appliance  for  any  other  purposes  than 

described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

  If the appliance  is used  in  a bathroom, it should  always  be  unplugged after  use, because  nearness of water is 

dangerous even if the appliance is switched off. 

  To  prevent  risk  of  electric  shock  and  fire,  do  not  immerse  the  appliance  in  water  or  any  other  liquids.  If  it  has 

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center. 

  For  additional  protection,  the  installation  of  a  residual  current  device  (RCD)  having  a  rated  residual  operating 

current  not  exceeding  30  mA  is  advisable  in  the  electrical  circuit  supplying  the  bathroom.  Ask  your  installer  for 
advice. 

  Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation. 

  The appliance  is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for 

person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about 
the use of the unit by responsible person. 

  Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.  

  In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or 

the other high-skill person to avoid any danger. 

  Do not leave the appliance switched on when you do not use it. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Never carry or suspend the appliance by the cord. 

  Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace  parts  in  the  appliance.  Repair  the  malfunctioning  appliance  in  the 

nearest service center. 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

 

IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОЫКЭuЫОă

for at least 2 hours before turning it on.  

  IMPORTANT: 

  Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust and fluff free. 

  Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat. 

  The attachments become hot during operation. 

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without  prior  notice, 

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

 

ATTENTION!  Do  not  use  the  device  beside  the  bathrooms,  swimming  pools  and  other  vessels  containing  

water. 

  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

INSTRUCTION FOR USE  

  Fully unwind the cord.

 

 

  Attach a nozzle.

 

 

  Insert the plug into the power supply.

 

 

  Select the desired speed mode using the speed switch.

 

 

TEMPERATURE AND SPEED CONTROL

  

  Setting the temperature and speed level of airflow:

 

 

 

0

 

 off;  

  1

 warm temperature and medium speed for more delicate drying and styling;  

 

2

 hight temperature and high speed for quick drying and styling.  

CONCENTRATOR  

  The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying.

 

 

IONISATION FUNCTION 

  Ions which the hair dryer generates automatically, neutralize static electricity that sometimes appears in the hair 

while drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother, softer 
and more shining. 

FOLDABLE HANDLE 

  For convenience of transportation and storage your hair dryer has the foldable handle. 

CARE AND CLEANING 

  Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully. 

  To ensure proper airflow, clean air inlet grill with a soft dry brush. 

  Wipe over the casing using a soft damp cloth. 

  Do not use abrasive cleaners. 

  Ensure all parts were wiped dry with a soft dry towel. 

STORAGE 

  Ensure that the hair dryer is completely cool and dry. 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70IT14

Page 1: ......

Page 2: ...uЦuăЬХ НгТЬ 5 ЫЭКăМТХЩТ КăЩКФ ЫšКЧКТ 6 EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫР šКЧКăЩЫОЭăЬКЭ šКЧШЬ 7 Saliekamais rokturis LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 AЧЭРКХТЬ ăФШЧМОЧЭЫuШУКЧЭТЬăШЫШăЬЫШЯ 2 Korpusas 3 Ortakio angos 4 ЇЫШăЬЫШЯ ЬăРЫОТčТШăУuЧРТФХТЬ 5 KТХЩОХ ăЩКФКЛТЧТЦuТ 6 Sukiojamas elektros laidas 7 Sulankstoma rankena 1 KШЧМОЧЭЫпЭШЫă ХцРЭОЫОХ 2 KцЬгüХцФСпг 3 LцРЯОгОЭ ăЧвíХпЬШФ 4 GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя 5 AФКЬгЭя 6 VОгОЭ...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC HD70IT14 3 220 240 V 50 Hz II 1200 1400 W 0 35 0 48 kg mm 240 75 175 ...

Page 4: ... the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces IПăЭСОăЩЫШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭuЫОЬăЛОХШаăŃºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОЫКЭuЫОă for at least 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the air inlet filter dust...

Page 5: ...ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3Ńă ă ă ă ă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 6: ...ă ă ă ғ ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă3Ńă ă ă ă ă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă...

Page 7: ...ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ę ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ KZ ă ă ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨARL...

Page 8: ... ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ăŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұ 0 ś 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă śă 2 ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 9: ...igastuse korral ЩОКЛă ЬОХХОă ШСuă ЯтХЭТЦТЬОФЬă КЬОЧНКЦКă ЭШШЭУК ă ЭОЦКă ЯШХТЭКЭuНă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬă ЯõТă muu analoogiline kvalifitseeritud personal иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ иЫРОăФКЬuЭКРОăХТЬКШЬТ ăЦТЬăОТăФuuХuăКЧЭuНăЬОКНЦОăФШЦЩХОФЭТғ иЫРОăФКЬuЭКРОăПööЧТăЭОТЬКХНКЦТЬОФЬăУuСОЭăЯõТăЫТЩuЭuЬККЬКғ иЫРОăЩüüНФОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬФ...

Page 10: ...Ч Ь ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ăš ТНЫuЦ ғăJКăЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ІEAIГTIEӨIETă ТОЫ МТă ЧОФКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă ТОЫ МОЬăЩ ЫЛКuНОТғ PКЩТХНuăКТгЬКЫНг ЛКТăЛ ЭuăХТОЭНОЫ РТăЯКЧЧКЬăТЬЭКЛКЬăЛКЫШšКЧКЬă Н ăuгЬЭ Н ЭăКТгЬКЫРТгЬХ РšКЧКЬăТОЫ МТ КЫăЧШЦТЧ Хuă ТОНКЫЛОЬăЬЭЫ Яu ăФКЬăЧОЩ ЫЬЧТОНгă3ŃăЦ śăХКТăЯОТФЭuăuгЬЭ Н šКЧu ăТОЭОТМКЦЬăФШЧ...

Page 11: ...rus PЫТОЭКТЬ ăЧКuНШФТЭОăЭТФăЛuТЭТЧТКЦЬăЭТФЬХКЦЬăХКТФвНКЦТОЬТăVКЫЭШЭШУШăТЧЬЭЫuФМТУШЬăЧuЫШНвЦ ғă PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬă pramoniniam naudojimui ІКuНШФТЭОăЩХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯ ăЭТФăЩКЭКХЩШЬОғ PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТЭКТЬ ăЛОТăУШăЧОЬТЧКuНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ ІОЧКЫНТЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШă ăЯКЧНОЧ ăЛОТăФТЭuЬăЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬăЭШФТКТăЬТЭuКМТУКТ ăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОă У ăТšăОХ...

Page 12: ...Э УОăТЫă КЫЛК ăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОăЫОТšФТК ăФКНăЧКuНШУКЦТăОХОФЭЫТЧТКТăТЫă ОХОФЭЫШЧТЧТКТă РКЦТЧТКТă ЛОТă ЛКЭОЫТУШЬă ЧОЭuЫ Э ă Л ЭТă ТšЦОЭКЦТă ТšЦОЬЭШЬ ă ФКЫЭuă Ьuă ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬă ЛuТЭТЧ ЦТЬă atliekomis Juos jas reiФ Э ăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬғă ІШЫТЧЭăРКuЭТăЩКЩТХНШЦШЬăТЧПШЫЦКМТУШЬăКЩТОăРКХТШУКЧčТКЬăКЭХТОФ ăЬuЫТЧФТЦШăЬТЬЭОЦКЬ ăФЫОТЩФТЭ Ьă ăЯТОЭТЧОЬăЯКХНžТШЬă institucijas TОТ...

Page 13: ...ЧăКăСКУЬгпЫíЭяăöЬЬгОСКУЭСКЭяăПШРКЧЭвúЯКХăЯКЧăОХХпЭЯКғ TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăСКУЬгпЫíЭяЭăЭТЬгЭíЭпЬăОХ ЭЭғ SгпЫКгă ЩuСКă ФОПцЯОХă ЭпЯШХíЭЬuФă ОХă Кă ЩШЫЭă цЬă Кă СКУКЭă Кă ЯцН ЫпМЬЫяХ ă СШРвă ЛТгЭШЬíЭЬuФă Кă ЦОРПОХОХ ă ХцРпЫКЦХпЬЭғă TöЫöХУОăЦОРăКăСКУЬгпЫíЭяăФüХЬ ăПОХüХОЭцЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ TöЫöХУОăЦОРăКăСКУЬгпЫíЭяăФüХЬ ăПОХüХОЭцЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ...

Page 14: ...М ЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМ ТКăЩЫШНuЬuХuТ ă care nu ТЧПХuОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧ К ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ ATEІ IE ăІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăМКЦОЫОХШЫăНОăЛКТО ăЛКгТЧОХШЫăЬКuăКХЭШЫăЫОМТЩТОЧЭОăМКЫОăМШЧ ТЧă КЩ ғ өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ UTILIZAREA өОЫuХК ТăМШЦЩХОЭăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ PХКЬК ТăНuг...

Page 15: ...ШЫuғ ІТОăЧКХО вău ваКćăКФМОЬШЫТяа ăФЭяЫОăЧТОăЬ ăНШł МгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫг НгОЧТОЦғ ІТОăЩЫгОЧШ ăЬuЬгКЫФТăНШăаłШЬяаăгКăЩЫгОаяНăХuЛăЩ ЭОХФ ăНШăгКаТОЬгКЧТКғ SОЫаТЬШавăЛ Н ăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОЫЬШЧОХғ NiОă ЧКХО вă ЬКЦШНгТОХЧТОă ЧКЩЫКаТКćă КЧТă авЦТОЧТКćă КНЧОУă Мг МТă uЫг НгОЧТКғă Аă ЩЫгвЩКНФuă авФЫвМТКă uЬЭОЫОФă ЧКХО вăЬФШЧЭКФЭШаКćăЬТ ăгăЧКУЛХТ ЬгвЦăPuЧФЭОЦăSОЫаТЬШавЦғ ІКХО вăuаК Кć ăКЛвăЩ...

Page 16: ...гФШНгТćăЩЫгОаШНu ăЧТОăЧКаТУКУăРШăЧКăШЛuНШа PЫгОМСШаuУăЬuЬгКЫФ ăНШăаłШЬяаăаăМСłШНЧвЦăТăЬuМСвЦăЦТОУЬМuғ TОЧă ЬвЦЛШХă uЦТОЬгМгШЧвă ЧКă авЫШЛТО ă ШЩКФШаКЧТuă Т ХuЛă НШł МгШЧОУă НШФuЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК ă Оă гu вЭвМСă uЫг НгО ă ОХОФЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОФЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă ЧТОă ЧКХО вă авЫгuМКćă аЫКгă гОă гавФłвЦТ odpadami РШЬЩШНКЫЬЭаКăНШЦШаОРШғғăІКХО вăУОăШННКаКćăНШăЬЩОМУКХЧвМСăЩuЧФЭяаăШНЛТШЫuғă AЛвă...

Reviews: