Scarlett Top Style SC-HD70IT14, Instruction Manual, Page: 13 / 16

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70IT14 13
 ІОăСКРвУКăЛОФКЩМЬШХЯКăКăСКУЬгпЫíЭяЭғ
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăФцЬгХОЭСОгăЧОЦăЭКЫЭШгяăЭКЫЭШгцФШЭғ
 ІОăЬгпХХíЭЬКăКăСКУЬгпЫíЭяЭăКФКЬгЭяЧпХ,ăЯОгОЭцФЧцХăПШРЯКғ
 FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХғ
 ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯíЭКЧТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХФКЭЫцЬгОФОЭғăFШЫНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ
 AЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă Ńă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

FIGYELEM:
 FТРвОХУОЧăКЫЫК,ăСШРвăКăХцРЯОгОЭ ăЧвíХпЬШФăЧОăЭöЦ НУОЧОФăОХăСКУУКХ,ăЩШЫЫКХ,ăЩТСцЯОХғ
 ІОăгпЫУКăОХăКăХцРЬгíЯяЭ,ăХцРПúЯяЭ,ăЦОЫЭăФТцРСОЭăК ЦШЭШЫ,ăЯКРвăКăФцЬгüХцФăЦОХОРíЭ ОХОЦОғ
 LОРвОЧăяЯКЭШЬă– Ц ФöНцЬăФöгЛОЧăКăСКУЬгпЫíЭяăЭКЫЭШгцФКТăОЫ ЬОЧăЦОХОРОНЧОФ!
 AăРвпЫЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫЭОЬíЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧН ăЦяНШЬíЭпЬШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОФă
КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
 FIGВELEM!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăПüЫН ЬгШЛК,ăuЬгШНК,ăцЬăОРвцЛăЯíгЭпЫШХяФăФöгОХцЛОЧғ
 AăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФíЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
JAVASLATЇK A KEГELÉS
HEZ
 TОФОЫУОăХОăЭОХУОЬОЧăКăЯОгОЭцФОЭ
.
 HОХвОггОăПОХăКăЭКЫЭШгцФШЭ
.
 ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăСКУЬгпЫíЭяЭăКăСпХягКЭСШгғ
 GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭФКЩМЬШХяФăЬОРíЭЬцРцЯОХăпХХíЭЬКăЛОăКăФТЯпХКЬгЭШЭЭăПШФШгКЭШЭ
.
GВЇRSASÁGIăFЇKЇГATЇK
 AгăнЧăСКУЬгпЫíЭяУКăРвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХяЯКХăЯКЧăОХХпЭЯКұ
–
0
–
kikapcsolva;
–
1
– ФöгОЩОЬăЭОХУОЬíЭЦцЧв,ăРвОЧРцНăЬгпЫíЭпЬСШгăцЬăЛОЫКФпЬСШгśă
–
2
– ЧКРвЭОХУОЬíЭЦцЧв,ăРвШЫЬăЬгпЫíЭпЬСШгғă
KЇІӨEІTRÁTЇRă(LлGTEREL )
 EгăКăЭКЫЭШгцФăСКЬгЧШЬăКăХОЯОР ПúУпЬăОРвăСОХвЫОăТЫпЧвíЭпЬпЫКăТХХғăФüХöЧăЫцЬгОФăЬгпЫíЭпЬпЫК
.
IЇІIГÁӨIÓăFUІKӨIÓ
 AăСКУЬгпЫíЭяăпХЭКХăКuЭШЦКЭТФuЬКЧăЭОЫЦОХЭăТШЧШФăЧОuЭЫКХТгпХУпФăКăЬЭКЭТФuЬăпЫКЦШЭ,ăКЦОХвăТН ЧФцЧЭăФцЩг НТФăКăСКУЛКЧă
СКУЬгпЫíЭпЬăФöгЛОЧғăEгОЧăФíЯüХ,ăОгăКăЭОМСЧШХяРТКăЧöЯОХТăКăСКУпЩШХяăЭОЫЦцФОФăСКЭцФШЧвЬпРпЭұăКăСКУăЦцРăЬТЦпЛЛп,ă
ЬОХвЦОЬОЛЛц цЬăМЬТХХШРяЛЛпăЯпХТФғ
нSSГEHAJTHATÓăFЇGAІTВÚ
 AăФцЧвОХЦОЬăЬгпХХíЭпЬăцЬăЭпЫШХпЬăцЫНОФцЛОЧăКăСКУЬгпЫíЭяăöЬЬгОСКУЭСКЭяăПШРКЧЭвúЯКХăЯКЧăОХХпЭЯКғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăСКУЬгпЫíЭяЭăЭТЬгЭíЭпЬăОХ ЭЭғ
 SгпЫКгă ЩuСКă ФОПцЯОХă ЭпЯШХíЭЬuФă ОХă Кă ЩШЫЭă цЬă Кă СКУКЭă Кă ЯцН ЫпМЬЫяХ,ă СШРвă ЛТгЭШЬíЭЬuФă Кă ЦОРПОХОХ ă ХцРпЫКЦХпЬЭғă
TöЫöХУОăЦОРăКăСКУЬгпЫíЭяăФüХЬ ăПОХüХОЭцЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ
 TöЫöХУОăЦОРăКăСКУЬгпЫíЭяăФüХЬ ăПОХüХОЭцЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғTöЫöХУОăЬгпЫКгЫКăКăЭКЫЭШгцФШФКЭăцЬăКăСКУЬгпЫíЭяЭғ
TÁRЇLÁS
 BТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăСКУЬгпЫíЭяăЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ
 AăЯОгОЭцФОЭăЧОăЭОФОЫУОăКăФцЬгüХцФăФöЫц,ăЦОЫЭăЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ
 TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫíЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ
 EгăКăУОХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăФíЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКăСКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғ Eă ЭпЫРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ
 AăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгíЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
 Aă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРíЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧ
esetleges
ЧОРКЭíЯă СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă
ФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМ ТuЧТХОăьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНuЬă МШЫОЬЩuЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă
ЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
 MКЧТЩuХКЫОКăЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОăЩШКЭОăНuМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТ,ăЩКРuЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКuгКăНКuЧОă
Ь Ч Э ТТă uЭТХТгКЭШЫuХuТғAă ЬОă uЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă uЭТХТгКЫОă МКЬЧТМ ғă AЩКЫКЭuХă Чuă ОЬЭОă НОЬЭТЧКЭă ЩОЧЭЫuă uгă
comercial.
 ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ
 өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l de fiecar
ОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
 ūЧă МКгuХă ПШХШЬТЫТТă КЩКЫКЭuХuТă ьЧă МКЦОЫКă НОă ЛКТО,ă ЭЫОЛuТОă Ь
-
Хă НОМШЧОМЭК Тă НОă ХКă ЫО ОКă НuЩ ă uЭТХТгКЫО,ă ьЧЭЫuМсЭă
ЩЫШбТЦТЭКЭОКăКЩОТăЩЫОгТЧЭ ăЩОЫТМШХ,ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ