Scarlett Top Style SC-HD70IT14, Instruction Manual, Page: 10 / 16

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70IT14 10
KЇKKUPAІөAVăKиEPIөE
 HШТНЦТЬОăЦuРКЯuЬОФЬăШЧăПööЧăЯКЫuЬЭКЭuНăФШФФuЩКЧНКЯКăФтОЩТНОЦОРКғ
PUHASTUS JA HOOLDUS
 EЧЧОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăПööЧăЯШШХuЯõ
rgust ning laske sellel maha jahtuda.
 ĪСuăЯКЛКăХТТФuЦТЬОăЭКРКЦТЬОФЬăЩuСКЬЭКРОăõСuЭКФТЬЭКУКЭОăЫОЬЭТНăЩОСЦОăСКЫУКРКғ
 PuСКЬЭКРОăПööЧăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЧТТЬФОăЫТТНОРКғ
 иЫРОăФКЬuЭКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ
 KuТЯКЭКРОăПööЧăУКăШЭЬТФăЩОСЦОăФтЭОЫтЭТРКғ
HOIDMINE
 LКЬФОăПööЧТХăЦКСКăУКСЭuНКăУКăЯООЧНuРО,ăОЭăФШЫЩuЬăОТăШХОăЦтЫРғă
 JuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăФОЫТРОăЬОНКăФШЫЩuЬОăüЦЛОЫғ
 HШТНФОăПööЧăУКСОНКЬăФuТЯКЬăФШСКЬғ
 AЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă
ОХОФЭЫШШЧТХТЬТă ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
 TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
 ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ЧШr Н УuЦТ
 UгЦКЧ РТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭ МТУКЬăТЧЬЭЫuФМТУuғ
 PТЫЦЬă ЩТЫЦ Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ЭОСЧТЬФТОă ЩКЫКЦОЭЫТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă КЭЛТХЬЭă ОХОФЭЫШЭ ФХКă
parametriem.
 IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă Ы ЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ
 VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩТЫЦЬăЭ ЬăЭ Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
 ІОТгЯТОЭШУТОЭă ТОЫ МТă ЯКТă ОХОФЭЫШЯКНuă НОЧ ă ЯКТă Ф Н ă МТЭ ă š ТНЫuЦ ғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ЧОФКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă
ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă ЩТЫЦЬă ЭuЫЩТЧ Эă ТОЫ МОЬă ХТОЭШšКЧu,ă Щ ЫЛКuНТОЭă Э Ьă НКЫЛКă ЬЩ УКЬă uЧă НЫШš Лuă ЩТОă ФЯКХТПТМ ЭТОЦă
ЬЩОМТ ХТЬЭТОЦғ
 LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧ Ь,ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ăš ТНЫuЦ ғăJКăЭКЬă
ТЫă ЧШЭТМТЬă ІEAIГTIEӨIETă ТОЫ МТă ЧОФКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă
ТОЫ МОЬăЩ ЫЛКuНОТғ
 PКЩТХНuăКТгЬКЫНг ЛКТăЛ ЭuăХТОЭНОЫ РТăЯКЧЧКЬăТЬЭКЛКЬăЛКЫШšКЧКЬă Н ăuгЬЭ Н ЭăКТгЬКЫРТгЬХ РšКЧКЬăТОЫ МТ КЫăЧШЦТЧ Хuă
ТОНКЫЛОЬăЬЭЫ Яu,ăФКЬăЧОЩ ЫЬЧТОНгă3ŃăЦ śăХКТăЯОТФЭuăuгЬЭ Н šКЧu,ăТОЭОТМКЦЬăФШЧЬuХЭ ЭТОЬăКЫăЬЩОМТ ХТЬЭuғă
 IОЫ МОЬăНКЫЛ ЛКЬăХКТФ ăЧОТгЬЦТНгТЧТОЭăЧОФ НuЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКЬăХ НгОФ uЬғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬФКТЭШЭă Л ЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă ЬОЧЬШЫТЬФ Цă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭu Х Цă ЬЩ У Ц,ă Ф ă КЫ ă ЩОЫЬШЧ Цă ЛОгă Нг ЯОЬă ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧ šКЧ Ц,ă УКă ЯТ КЬă ЧОФШЧЭЫШХ ă ЯКТă ЧКЯă
ТЧЬЭЫu УuЬТăТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФuЫКăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ uăНЫШš Лu
 B ЫЧТăТЫăУ ФШЧЭЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КuЭuăЬЩ Х šКЧШЬăКЫ ТОЫ МТă
 BКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ЛШУ УuЦКă РКН УuЦ ,ă НЫШš ЛКЬă Щ М,ă Э ă ЧШЦКТ Кă У uгЭТМă ЫКžШЭ УКЦ,ă ЬОЫЯТЬКă НТОЧОЬЭКЦă ЯКТă
КЧКХШ ТЬФКЦăФЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦă
 ІОФКНăЧОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăФШЦЩХОФЭ ғ
 ІОЩ ЫЧ Ь УТОЭăП ЧuăКТгăЯКНКăЯКТăЩКФ ЫšКЧКЬăМТХЩТ КЬғ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТăЯКТăЧШЦКТЧ ЭăУОЛФ НКЬăНОЭК КЬғăIОЫ МОЬăЛШУ УuЦКăРКН УuЦ ăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШă
Servisa centru.
 SОФШУТОЭ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ
m.
 JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă žОЦОЬЧ УОă ЧОТă Ńă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,ă ЩЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă
ЩКХКТФвФТЭОăУ ăФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ
 UГMAІ BUұ
 SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăРКТЬКăКЭЯ ЫuЦШЬăЧОТОФ ЭuăЦКЭТ,ăЩuЭОФ ТăЯКТăЩ ФКЬғ

Neai
гЭКТЬТОЭăТОЧ ФШš ЬăuЧăТгОУШš ЬăРКТЬКăЩХ ЬЦКЬăКЭЯОЫОЬ,ăЦШЭШЫЬăuЧăЬТХН šКЧКЬăОХОЦОЧЭТăЯКЫăЩ ЫНОРЭғ
 EЬТОЭăuгЦКЧ РТ,ăНКЫЛ ЛКЬăХКТФ ăТОЫ МОЬăuгРК ТăЬЭТЩЫТăuгФКЫЬЭғ
 RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫ НТЧ УuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТ КЬ,ă ФКЬă
Л ЭТЬФТăЧОТОЭОФЦ ăЭ ăНЫШš Лu,ăНКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 UГMAІ BU!ăІОТгЦКЧЭШЭăТОЫ МТăЯКЧЧКЬăТЬЭКЛu,ăЛКЬОТЧuăuЧăМТЭuă НОЧЬЭТХЩ uăЭuЯuЦ ғ
 RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăuгăТгЬЭЫ Н УuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
DARB BA
 PТХЧ Л ă
attiniet elektrovadu.

Uzlieciet uzgali.
 PТОЬХ НгТОЭăП ЧuăЩТОăОХОФЭЫШЭ ФХК
.