Scarlett TOP Style SC-HD70I30, Instruction Manual, Page: 14 / 16

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I30 14
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăDEăSIGURӘІ ă
 ӨТЭТ Тă Мuă КЭОЧ ТОă КМОЬЭО ТЧЬЭЫuМ ТuЧТă ьЧКТЧЭОă НОă Кă
uЭТХТгКă КЩКЫКЭuХă ЩОЧЭЫuă Кă ОЯТЭКă НОПОМ ТuЧТХОă ьЧă
ЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ

ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicile tehnice indicate pe produs
МШЫОЬЩuЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ

MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШ
ate duce la
НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă
ЩШКЭОă МКuгКă НКuЧОă Ь Ч Э ТТă uЭТХТгКЭШЫuХuТғӘă ЬОă
uЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă uЭТХТгКЫОă МКЬЧТМ ғă
Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.

ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ

өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l de
ПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ

ūЧă МКгuХă ПШХШЬТЫТТă КЩКЫКЭuХuТă ьЧă МКЦОЫКă НОă ЛКТО,ă
ЭЫОЛuТОă Ь
-
Хă НОМШЧОМЭК Тă НОă ХКă ЫО ОКă НuЩ ă
uЭТХТгКЫО,ă ьЧЭЫuМсЭă ЩЫШбТЦТЭКЭОКă КЩОТă ЩЫОгТЧЭ ă
ЩОЫТМШХ,ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ
 ūЧă ЬМШЩuХă ОЯТЭ ЫТТă ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ,ă Чuă ТЧЭЫШНuМО Тă
КЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОă
ХТМСТНОғăөКМ ăКМОКЬЭКăКăКЯuЭăХШМ,ăІUăӘTIІGE Iă
КЩКЫКЭuХ,ă НОМШЧОМЭК Т
-
Хă ТЦОНТКЭă НОă ХКă ЫО ОКuКă
ОХОМЭЫТМ ă şТă КНЫОЬК Т
-
Я ă ХКă ӨОЧЭЫuХă НОă ЫОЩКЫК ТТă
pentru verificare.

PОЧЭЫuă ЬТРuЫКЧ ă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă
instalarea unui dispozitiv de curent rezidual
(өӨR)ă Мuă НОМХКЧşКЫОă ЧШЦТЧКХ ,ă МКЫОă Чuă
НОЩ şОşЭОă3ŃăЦӘ,ăьЧăМКНЫuХăМТЫМuТЭuХuТăОХОМЭЫТМăКХă
МКЦОЫОТă НОă ЛКТОśă ЩОЧЭЫuă ТЧЬЭКХКЫОă ЭЫОЛuТОă Ь ă Я ă
КНЫОЬК ТăuЧuТăЬЩОМТКХТЬЭă
autorizat.
 ІuăЩuХЯОЫТгК ТăЬuЛЬЭКЧ ОăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТă
ьЧăЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТăКЩКЫКЭuХuТғ

Se interzice folosirea aparatului dat de persoane
(ТЧМХuЬТЯă МШЩТТ)ă Мuă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă şТă
ЦТЧЭКХОă ЫОНuЬОă ЬКuă МКЫОă Чuă Кuă ОбЩОЫТОЧ ă ЬКuă
МuЧШşЭТЧ О,ă НКМ ă КМОşЭТКă Чuă ЬuЧЭă МШЧЭЫШХК Тă ЬКuă
ТЧЬЭЫuТ Тă Мuă ЩЫТЯТЫОă ХКă uЭТХТгКЫОКă КЩКЫКЭuХuТă НОă
ЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРuЫКЧ КăХШЫғ

ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЧuăЩОЫЦТЭОă
jocul cu aparatul.
 ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫОғ

ІuăПШХШЬТ ТăКММ
esorii, care nu fac parte din setul
acestui aparat.

Іuă ЭЫКЧЬЩШЫЭК Тă uЧă uЬМ ЭШЫă НОă Щ Ыă ЬКuă ЛuМХКă НОă
МШЫНШЧăЩОЧЭЫuăКР КЭғ

ūЧЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăЬТЭuК ТТХШЫăЩОЫТМuХШКЬО,ăьЧХШМuТЫОКă
cablului electric deteriorat se va efectua de
ЩЫШНuМ ЭШЫă ЬКuă НОă МОЧЭЫuХă НОă ЫОЩКЫК ТТă КuЭШЫТгКЭă
de acesta, sau de personalul analogic calificat.

ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăНОăЬТЧОăЬЭ Э ЭШЫғă
ūЧăМКгuХăНОЭОМЭ ЫТТăuЧШЫăНОПОМЭО,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăМОХă
ЦКТăКЩЫШЩТКЭăӨОЧЭЫuăНОăЫОЩКЫК ТТғ

ӘЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă МКЛХuХă ОХОМЭЫТМă Чuă ЬОă КЭТЧРОă НОă
Ц ЫРТЧТăКЬМu ТЭОăşТăНОăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ

өКМ ăКЩКЫКЭuХăКăПШЬЭăОбЩuЬăuЧОТăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЦКТă
ЦТМТă НОă Ń°Өă ЩОЧЭЫuă Шă КЧuЦТЭ ă ЩОЫТШКН ,ă ОЬЭОă
ЧОМОЬКЫă Ь
-
Хă КНuМО Тă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫКă ьЧМ ЩОЫТТă
ЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫОғ

ӘTEІ IEұ

ӘЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăьЧăР uЫТХОăЩОЧЭЫuăКОЫăЧuăЬuЧЭă
fire
НОăЩ Ы,ăЩЫКПăЬКuăЩuПғ

Іuă КМШЩОЫТ Тă Р uЫТХОă ЩОЧЭЫuă ТЧЭЫКЫОКă şТă ТОşТЫОКă
КОЫuХuТ,ă ЩОЧЭЫuă М ă ЦШЭШЫuХă şТă ОХОЦОЧЭОХОă НОă
ьЧМ ХгТЫОăКХОăuЬМ ЭШЫuХuТăНОăЩ ЫăКЫăЩuЭОКăЬ ăКЫН ғ

FТ ТăКЭОЧ ТăьЧăЭТЦЩăМОăНОăХuМЫuăНОăНuгКăНОăЦuХЭăЬОă
incalzeste!

PЫШНuМ ЭШЫuХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭuХă НОă Кă ТЧЭЫШНuМОă
П Ы ă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă
МШЧЬЭЫuМ ТКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă МКЫОă Чuă ТЧПХuОЧ ОКг ă
ЬОЦЧТПТМКЭТЯă ЬТРuЫКЧ К,ă МКЩКМТЭКЭОКă НОă
ПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ

ӘTEІ IE!ăІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăКЩЫШЩТОЫОКă
camerelor de baie, bazinelor sau altor recipiente
МКЫОăМШЧ ТЧăКЩ ғ

өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОă
КЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
UTILIZAREA

өОЫuХК ТăМШЦЩХОЭăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ

PuЧО ТăuЧuХăНТЧăКММОЬШЫТТұ

МШЧМОЧЭЫКЭШЫăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ Ыu
lui;

difuzor pentru a oferi volum coafurii;

ӨШЧОМЭК ТăuЬМ ЭШЫuХăНОăЩ ЫăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ

SОЭК Тă ЫОРТЦuХă НШЫТЭă Мuă КУuЭШЫuХă МuЫЬШКЫОХШЫă НОă
ЯТЭОг ă/ăЭОЦЩОЫКЭuЫ ăКăПХuбuХuТăНОăКОЫғ
VITEZA FLUXULUI DE AER
–
0
–
deconectat;
–
1
–
flux de aer mediu pentru uscare fin
ă ЬКuă
КЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТś
–
2
– ПХuбăНОăКОЫăЩuЭОЫЧТМăЩОЧЭЫuăuЬМКЫОăЫКЩТН ғ
REGIMURI DE TEMPERAT
UR
–
1
–
flux de aer rece;
–
2
–ЭОЦЩОЫКЭuЫ ă ЦОНТОă ЩОЧЭЫuă uЬМКЫОă ПТЧ ă ЬКuă
ЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТś
–
3
– ЭОЦЩОЫКЭuЫ ăЫТНТМКЭ ăЩОЧЭЫuăuЬМКЫОăЫКЩТН ғ
ATEN IE
: La ridicarea temperaturii, viteza fluxului
НОăКОЫăЬОăЦ ЫОşЭОăКuЭШЦКЭғ
өUГ
-CONCENTRATOR

ӘМОКЬЭ ă Нuг ă ЩОЫЦТЭОă ьЧРuЬЭКЫОКă şТă ШЫТОЧЭКЫОКă
fluxului de aer pentru uscarea anumitor zone.
ACCESORIU-DIFUZOR

ЇПОЫ ă ЯШХuЦă ЬuЩХТЦОЧЭКЫғă RОМШЦКЧНКЭă ЩОЧЭЫuă
uЬМКЫОКăЩ ЫuХuТăШЧНuХКЭғ
AER RECE

UЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ыă НТЬЩuЧОă НОă Шă ПuЧМ ТОă
ЬuЩХТЦОЧЭКЫОă „ӘERă REӨE”ғă ӘМОЬЭă ЫОРТЦă
ьЧХОЬЧОşЭОăЫ МТЫОКăЫКЩТН ăКăЩ ЫuХuТăЩОЧЭЫuăПТбКЫОКă
МШКПuЫТТұă КЩ ЬК Тă şТă ТЧО Тă КЩ ЬКЭă ЛuЭШЧuХă НТЧă
ЩКЫЭОКăТЧЭОЫТШКЫ ăКăЦсЧОЫuХuТғăPОЧЭЫuăКăЫОЯОЧТăХКă
ЫОРТЦăЧШЫЦКХ,ăОЬЭОăЬuПТМТОЧЭăЬ
nu-
ХăЦКТăКЩ ЬК Тғ
FUІӨ IӘăөEăIЇІIГӘRE

IШЧТТ,ă РОЧОЫК Тă КuЭШЦКЭă НОă uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ы,ă
ЧОuЭЫКХТгОКг ă ОХОМЭЫТМТЭКЭОКă ЬЭКЭТМ ,ă МКЫОă uЧОШЫТă
ЬОă ПШЫЦОКг ă ьЧă ЦКЬКă НОă Щ Ыă ьЧă ЭТЦЩuХă uЬМ ЫТТғă
MКТă ЦuХЭă МКă КЭсЭ,ă КМОКЬЭ ă ЭОСЧШХШРТОă МШЧЭЫТЛuТОă
ХКă Ц ЫТЫОКă ОПТМТОЧ ОТă ЩЫОЩКЫ
atelor pentru
ьЧРЫТУТЫОКă Щ ЫuХuТ,ă Щ ЬЭЫОКг ă ОМСТХТЛЫuХă НОă
СТНЫКЭКЫОăКăЬЭЫuМЭuЫТТăЩ ЫuХuТ,ăМКЫОăНОЯТЧОăşТăЦКТă
ЧОЭОН,ăЦШКХОăşТăЬЭЫ ХuМТЭШЫғ

PОЧtruăКăОЯТtКăsuЩrКьЧМ ХгТrОК,ăЧu
-
ХăПШХШsТ ТăьЧă
МШЧtТЧuuă ЦКТă ЦuХtă НОă Қ0ă ЦТЧutОă şТă ОstОă
ШЛХТРКtШrТuăsКăПКМО ТăШăЩКuг ă НОăМОХăЩu ТЧăҚ0ă
minute.

ūЧЭШЭНОКuЧКă НОМШЧОМЭК Тă uЬМ ЭШЫuХă НОă Щ Ыă НОă ХКă
ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ă НuЩ ă uЭТХТгКЫОғă ūЧКТЧЭОă НОă Кă