Scarlett TOP Style SC-HD70I30, Instruction Manual, Page: 11 / 16

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I30 11

EЬТОЭă uгЦКЧ РТ,ă НКЫЛ ЛКЬă ХКТФ ă ТОЫ МОЬă uгРК Тă
stipri uzkarst.

RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă
ЛЫ НТЧ УuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ
ЧОХТОХКЬă ТгЦКТ КЬ,ă ФКЬă Л ЭТЬФТă ЧОТОЭОФЦ ă Э ă
НЫШš Лu,ăНКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ

UГMӘІ әU!ă ІОТгЦКЧЭШЭă ТОЫ МТă ЯКЧЧКЬă
ТЬЭКЛu,ăЛКЬОТЧuăuЧăМТЭuă НОЧЬЭТХЩ uăЭuЯuЦ ғ

RКžШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫ Н ЭЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦКă
uЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
DARB
әӘ

PТХЧ Л ăКЭЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНuғ

UгХТОМТОЭăЯТОЧuăЧШăuгРК ТОЦұ
–
uzgalis
– ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬăЦКЭuăЯОТНШšКЧКТ
;
–
НТПuгШЫЬăЦКЭuăКЩУШЦКăЩКХТОХТЧ šКЧКТ
;
 PТОЯТОЧШУТОЭăП ЧuăЩТОăОХОФЭЫШЭ ФХК
.

UгЬЭ НТОЭă РКТЬКă ЩХ ЬЦКЬă ЭЫuЦuă ЬХ НгТă
ЯКУКНг РКУ ăЫОž Ц ғ
GӘISӘăPL SMӘSă TRUMI

J Ьuă П ЧЬă ТЫă КЩЫ ФШЭЬă КЫă РКТЬКă ЩХ ЬЦКЬă ЭЫuЦuă
ЬХ НгТұ
–
0
– ТгЬХ РЭЬś
–
1
– ЯТН УКăРКТЬКăЩХ ЬЦКăЯТОРХКТăЦКЭuăž Я šКЧКТă
uЧăЯОТНШšКЧКТś
–
2
– ЬЭТЩЫКăРКТЬКăЩХ ЬЦКă ЭЫКТăЦКЭuăž Я šКЧКТś
TEMPERӘT RӘSăREŽ MI
–
1
– Я ЬКăРКТЬКăЩХ ЬЦК
;
–
2
–
silta;
–
3
–
karsta;
UZGALIS-KONCENTRATORS

UгРКХТЬă ЩКЫОНг ЭЬă КЭЬОЯТš КЬă РКХЯКЬă НК КЬă
ž Я šКЧКТ,ă ЬКšКuЫТЧШЭă uЧă ЯТЫгШЭă РКТЬКă ЩХ ЬЦuă
ЭТОšТăuгăЭШғ
UZGALIS-DIFUZORS

PТОš ТЫă ЦКЭТОЦă ЩКЩТХНuЬă КЩУШЦu,ă ТОЭОТМКЦЬă
МТЫЭКТЧuăЦКЭuăž Я šКЧКТ
.
AUKSTS GAISS

F ЧЬă ТЫă КЩЫ ФШЭЬă КЫă ЩКЩТХНuЬă ПuЧФМТУuă „ӘUKSTSă
GAISS
”ғă ŠКУ ă ЫОž Ц ă ТОЬЩ УКЦЬă ЭЫТă КЭНгОЬ Эă
ЦКЭuЬ,ă ЧШЬЭТЩЫТЧШЭăЦКЭuăЬКФ ЫЭШУuЦuұă uгЬЩТОНТОЭă
uЧă ЭuЫТОЭă ЩШРuă ФШЫЩuЬКă ЫШФЭuЫКă ТО šЩuЬ ғă LКТă
КЭРЫТОгЭШЬă ЧШЫЦ Х ă ЫОž Ц ,ă ЯТОЧФ ЫšТă КЭХКТНТОЭă
pogu.
JЇІIГ ӨIJӘSăFUІKӨIJӘ

JШЧТ,ă ФuЫuЬă КuЭШЦ ЭТЬФТă ОЧОЫ ă П ЧЬ,ă ЧОТЭЫКХТг ă
st
КЭТЬФШă ОХОФЭЫ Лu,ă ФКЬă НКžЫОТгă ЯОТНШУКЬă ЦКЭuă
ЦКЬ ă ЭШă ž Я šКЧКЬă ЩЫШМОЬ ғă TuЫФХ Эă š ă
ЭОСЧШХШ ТУКă ЯОТМТЧКă ЦКЭuă ФШЩšКЧКЬă ЩЫОЩКЫ Эuă
ОПОФЭТЯТЭ ЭОЬă uгХКЛШšКЧuұă ЦКЭТă Ф ЬЭă Я Хă РХuН ФТ,ă
Ц ФЬЭ ФТăuЧăЬЩ Н Р ФТғ

LКТă ТгЯКТr tШsă ЧШă ТОr МОsă Щ rФКrs šКЧКs,ă
nedarbiniet to n
ОЩ rtrКuФtТă ЯКТr Фă Ф ă Қ0ă
ЦТЧ tОs,ăШЛХТР tТăЩ rtrКuМТОtăНКrЛ ЛuăuгăХКТФuă
ЧОăЦКг ФuăЩКrăҚ0ăЦТЧ t Ц.

VТОЧЦ Ыă КЭЯТОЧШУТОЭă П Чuă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uгЫОТгă
Щ Мă ТгЦКЧЭШšКЧКЬғă PТЫЦЬă ЧШЯТОЭШЭă П Чuă
РХКЛ šКЧКТ,ă КuУТОЭăЭКЦăЩ ЫТЬăЦТЧ ЭОЬăКЭНгТЬЭғ
T R ŠӘІӘăUІăӘPKЇPE

Pirms
П ЧКăЭ Ы šКЧКЬăКЭЬХ НгТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКă
uЧă КuУТОЭăЭКЦăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬЭғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛЫКг ЯuЬăЭ Ы šКЧКЬăХ НгОФ uЬғ
GLӘә ŠӘІӘ

КuУТОЭăП ЧКЦăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬЭăuЧăЩ ЫХТОМТЧКЭТОЬ,ăФКă
tas nav mitrs.

LКТă ЧОЛШУ Эuă ОХОФЭЫШЯКНuă ЧОuгЭТЧТОЭă ЭШă uгă П ЧКă
korpusa.

GХКЛ УТОЭăП ЧuăЯ ЬК,ăЬКuЬ ăЯТОЭ ғ
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă
uЧ/ЯКТăЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦăЧШг Ц ,ăФК
nolietotus
elektro-
ЯКТă ОХОФЭЫШЧТЬФШЬă ТгЬЭЫ Н УuЦuЬă uЧă
ЛКЭОЫТУКЬă ЧОНЫ ФЬЭă ТгЦОЬЭă ФШЩ ă КЫă ЩКЫКЬЭКУТОЦă
ЬКНг ЯОЬă КЭФЫТЭuЦТОЦ
.
TТОă ТЫă У ЧШНШНă
ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬăЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ
.
LКТă ТОР Эuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦ МТУuă ЩКЫă ОЬШšКУ Цă
КЭФЫТЭuЦuă ЬКЯ ФšКЧКЬă ЬТЬЭ Ц Ц,ă Я ЫЬТОЭТОЬă
ЯТОЭ У ăЩКšЯКХН Л
.
PКЫОТгКă uЭТХТг МТУКă ЩКХ Нг Ьă ЬКРХКЛ Эă Я ЫЭ РuЬă
r
ОЬuЫЬuЬă uЧă ЧШЯ ЫЬЭă ТОЬЩ УКЦШă ЧОРКЭ ЯШă ТОЭОФЦТă
uгăМТХЯ ФuăЯОЬОХ ЛuăuЧăКЩФ ЫЭ У ЬăЯТНОЬăЬЭ ЯШФХТ,ă
ФКЬă ЯКЫă ЫКЬЭТОЬă ЧОЩКЫОТгКЬă Ы ФШšКЧ Ьă КЫă
КЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭ Э
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SӘUGUMЇăPRIEMЇІ S

ӘЭТНžТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăšТ ăТЧЬЭЫuФМТУ ғ

PЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЩТЫЦ ăФКЫЭ ă ЬТЭТФТЧФТЭО,ă
КЫă ЩЫТОЭКТЬШă ОЭТФОЭ УОă ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧ Ьă
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.

PЫТОЭКТЬ ă ЧКuНШФТЭОă ЭТФă ЛuТЭТЧТКЦЬă ЭТФЬХКЦЬă
ХКТФвНКЦТОЬТă VКЫЭШЭШУШă ТЧЬЭЫuФМТУШЬă ЧuЫШНвЦ ғă
PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦ
naudojimui.

ІКuНШФТЭОăЩХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯ ăЭТФăЩКЭКХЩШЬОғ

PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТЭКТЬ ă ЛОТă УШă ЧОЬТЧКuНШНКЦТă
ЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

ІОЧКЫНТЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШă ăЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă
ЧОНОХЬНКЦТă ТšУuЧФТЭОă У ă Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШă ТЫă
ФЫОТЩФТЭ Ьă ă ФЯКХТПТФuШЭuЬă ЬЩОМТКХТЬЭuЬă ЩЫТОЭКТЬШă
veikimui bei saugumui patikrinti.
 ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЧuЭЫОЧФТЦШă ОХОФЭЫШЬă ЬЫШЯОă КЫă
РКТЬЫШăЩКЯШУКuЬ,ăЧОЧКЫНТЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬШă ăЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,
ІELIESөӘMIăЩЫТОЭКТЬШ,ăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОăУ ăТšă
ОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ

ІШЫ НКЦТă ЩКЩТХНШЦКТă КЩЬКuРШЭТă ЩЫТОЭКТЬ ,ă РКХТЭОă
ЦШЧЭuШЭТă ă ЯШЧТШЬă ФКЦЛКЫТШă ОХОФЭЫШЬă РЫКЧНТЧ ă
КЩЬКuРТЧТШă ТšУuЧРТЦШă ЫОЧРТЧ ă (ӘI ),ă ЭuЫТЧЭ ă
ЧШЦТЧКХТ ăЬuЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬăЬЫШЯ ,ăЧОЯТЫšТУКЧčТ ă
3Ńă ЦӘśă šТКЦă ЯОТФЬЦuТă КЭХТФЭТă ФЫОТЩФТЭ Ьă
ФШЧЬuХЭКМТУШЬă ăЬЩОМТКХТЬЭ ғ

PЫТОЭКТЬuТă ЯОТФТКЧЭă ЧОЩuЫФšФТЭОă КЧЭă ЩХКuФ ă
šuФuШЬОЧШЬăПШЫЦКЯТЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ

PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТЬă žЦШЧ ЦЬă
( ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ),ă ЭuЫТЧЭТОЦЬă ЬuЦКž УuЬ
ias
fizines, jausmines ar protines galias; arba jie
ЧОЭuЫТăЩКЭТЫЭТОЬăКЫăžТЧТ ,ăФКТăКЬЦuШ,ăКЭЬКФТЧРКЬăužă
ЭШФТ ă žЦШЧТ ă ЬКuРuЦ ,ă ЧОФШЧЭЫШХТuШУКă КЫă
ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКăУ ,ăФКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩЫТОЭКТЬuғ

VКТФuЬă Л ЭТЧКă ФШЧЭЫШХТuШЭТ,ă ФКНă УТОă ЧОžКТЬЭ ă šТuШă
prietaisu.

Ne
ЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ

ІОЧКuНШФТЭОă ЧО ОТЧКЧčТ ă ă ЩЫТОЭКТЬШă ФШЦЩХОФЭ ă
ЫОТФЦОЧ ғ

ІОЧОšТШФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă užă ХКТН ă КЫЛКă ЩКФКЛТЧТЦШă
ФТХЩОХ ғ