Scarlett TOP Style SC-HD70I30, Instruction Manual, Page: 13 / 16

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I30 13

KТОРцЬгъЭ ăЯцН ТЧЭцгФОНцЬФцЧЭăМцХЬгОЫ ăЦКбғă3Ńă
ЦӘă ЧцЯХОРОЬă пЫКЦЧпХă Ц ФöН ă ХОФКЩМЬШХя
-
ФцЬгüХцФă ЭОХОЩъЭцЬОă Кă ПüЫН ЬгШЛКă
ЭпЩпЫКЦФöЫцЛОғă TОХОЩъЭцЬФШЫă ПШЫНuХУШЧă
ЬгКФцЫЭ Сöгғ

ІОă СКЬгЧпХУШЧă КОЫШЬгШХШЬă ФцЬгъЭЦцЧвОФОЭ,ă
spray-
ФОЭăКăСКУЬгпЫъЭяăЦ ФöНцЬОăФöгЛОЧғ

ІОă СКЬгЧпХУпФă Кă ФцЬгüХцФОЭă ПТгТФКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-,
ТХХОЭЯОă ЬгОХХОЦТă ПШРвКЭцФШЬă ЬгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă
ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧН ă ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă
ЫОЧНОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ)ă
ПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЯКХă ФКЩМЬШХКЭШЬă ТЧЬЭЫuФМТяЭă Кă
ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Хғ
 ӘăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧă
ЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭғ

Ne hagyja b
ОФКЩМЬШХЯКăКăСКУЬгпЫъЭяЭғ

ІОă СКЬгЧпХУШЧă ФцЬгХОЭСОгă ЧОЦă ЭКЫЭШгяă
ЭКЫЭШгцФШЭғ
 ІОăЬгпХХъЭЬКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăКФКЬгЭяЧпХ,ăЯОгОЭцФЧцХă
fogva.

Әă ЯОгОЭцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОЭцЧă
-
ЯОЬгцХвă
ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă – КЧЧКФă МЬОЫцУцЭă
ЯцРОгЭОЬЬОă Кă РвпЫЭяЯКХă ЯКРвă Кă РвпЫЭяă пХЭКХă
meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.

ІОă ЩЫяЛпХУКă ОРвОНüХă УКЯъЭКЧТă Кă ФцЬгüХцФОЭ,ă
МЬОЫцХЧТă Кгă КХФКЭЫцЬгОФОЭғă FШЫНuХУШЧă Кă ФöгОХТă
szervizbe.

FТРвОХУОЧ,ă СШРвă Кă ЯОгОЭцФă ЧОă цЫТЧЭФОггОЧă цХОЬ,ă
ПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă Ńă
ºӨ–
n
пХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă
яЫпЧăЛОХüХăЭКЫЭЬКăЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

FIGYELEM:

FТРвОХУОЧă КЫЫК,ă СШРвă Кă ХцРЯОгОЭ ă ЧвъХпЬШФă ЧОă
ЭöЦ НУОЧОФăОХăСКУУКХ,ăЩШЫЫКХ,ăЩТСцЯОХғ

ІОăгпЫУКăОХăКăХцРЬгъЯяЭ,ăХцРПúЯяЭ,ăЦОЫЭăФТцРСОЭăКă
ЦШЭШЫ,ăЯКРвăКăФцЬгüХцФăЦОХОРъЭ
eleme.

LОРвОЧă яЯКЭШЬă – Ц ФöНцЬă ФöгЛОЧă Кă СКУЬгпЫъЭяă
ЭКЫЭШгцФКТăОЫ ЬОЧăЦОХОРОНЧОФ!
 Әă РвпЫЭяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХФüХă
ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă
ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОФă КХКЩЯОЭ ОЧă ЧОЦă
ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă ЛТгЭШЧЬпРпЭ,ă
Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

FIGВELEM!ă ІОă СКЬгЧпХУКă Кă ФцЬгüХцФОЭă
ПüЫН ЬгШЛК,ă uЬгШНК,ă цЬă ОРвцЛă ЯъгЭпЫШХяФă
ФöгОХцЛОЧғ

Әă РвпЫЭпЬТă ТН ă Кă ЭОЫЦцФОЧă цЬ/ЯКРвă Кă
МЬШЦКРШХпЬШЧ,ă ТХХОЭЯОă Кă ФъЬцЫ ă
НШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
JӘVӘSLӘTЇKăӘăKEГELлS
HEZ

TОФОЫУОăХОăЭОХУОЬОЧăКăЯОгОЭцФ
et.
 HОХвОггОăПОХăКăЭКЫЭШгцФШФăОРвТФцЭ
:
–
СКУЛОЫКФпЬЫКăСКЬгЧпХЭăФШЧМОЧЭЫпЭШЫă(ХцРЭОЫОХ )
;
–
Кă СКУă НúЬКЛЛпă ЭцЭОХцСОгă СКЬгЧпХЭă НТППúг Ыă
(ХцРПúЯя)
;
 ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăКăСпХягКЭСШгғ

GвШЫЬКЬпРТă ПШФШгКЭФКЩМЬШХяФă ЬОРъЭЬцРцЯОХă
пХХъЭЬКăЛОăКăФТЯпХКЬгЭШЭЭăПШФШгК
tot.
GВЇRSӘSÁGIăFЇKЇГӘTЇK

Әгă нЧă СКУЬгпЫъЭяУКă РвШЫЬКЬпРТă ПШФШгКЭă
ФКЩМЬШХяЯКХăЯКЧăОХХпЭЯКұ
–
0
–
kikapcsolva;
–
1
– ФöгОЩОЬăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăРвОЧРцНăЬгпЫъЭпЬСШгă
цЬăЛОЫКФпЬСШгś
–
2
– ЧКРвЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăРвШЫЬăЬгпЫъЭпЬСШгғ
H MлRSлKLETăVEГлRLлS
E
–
1
– СТНОРăХОЯОР
;
–
2
–
meleg;
–
3
– ПШЫЫя
;
KЇІӨEІTRÁTЇRă(LлGTEREL )

EгăКăЭКЫЭШгцФăСКЬгЧШЬăКăХОЯОР ПúУпЬăОРвăСОХвЫОă
ТЫпЧвъЭпЬпЫКăТХХғăФüХöЧăЫцЬгОФăЬгпЫъЭпЬпЫКғ
өIFFÚГ Ră(LлGFÚVÓ)

HКУКă НúЬъЭпЬпЫКă ЬгШХРпХғă HuХХпЦгяă СКУă
ЬгпЫъЭпЬпЫКăКУпЧХКЭШЬғ
HIөEGăLEVEG

Әă СКУЬгпЫъЭяă ФТОРцЬгъЭ ă įHIөEGă LEVEG ”ă
ПuЧФМТяЯКХăЯКЧăОХХпЭЯКғăEггОХăФцЬгüХцФОăРвШЫЬКЧă
С ЭТăКăСКУКЭ,ăОЫ ЬъЭЯОăКăПЫТгuЫпЭұăЧвШЦУКăЦОР,ăцЬă
ЭКЫЭЬКă Кă ПШРКЧЭвúă ЛОХЬ ă ЫцЬгцЧă СОХвОгФОН ă
РШЦЛШЭғă HКă ЯТЬЬгКă КФКЫă ЭцЫЧТă Кă ЧШЫЦпХă
üгОЦЦяНЛК,ăМЬКФăОЧРОНУОăФТăКăРШЦЛШЭғ
IЇІIГÁLÁS
-
FUІKӨIÓ

Әă СКУЬгпЫъЭяă пХЭК
l automatikusan termelt ionok
ЧОuЭЫКХТгпХУпФă Кă ЬЭКЭТФuЬă пЫКЦШЭ,ă КЦОХвă ТН ЧФцЧЭă
ФцЩг НТФă Кă СКУЛКЧă СКУЬгпЫъЭпЬă ФöгЛОЧғă EгОЧă
ФъЯüХ,ă Огă Кă ЭОМСЧШХяРТКă ЧöЯОХТă Кă СКУпЩШХяă
ЭОЫЦцФОФă СКЭцФШЧвЬпРпЭұă Кă СКУă ЦцРă ЬТЦпЛЛп,ă
ЬОХвЦОЬОЛЛцăцЬăМЬТХХШРяЛЛпăЯпХТФғ

TúХЦОХОРОНцsă ОХФОrüХцsОă цrНОФцЛОЧă ЧОă
СКsгЧпХУКă Кă ФцsгüХцФОtăҚ0ă ЩОrМЧцХă tШЯпЛЛă цsă
tКrtsШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ăЩОrМОsăsгüЧОtОt.
 HКЬгЧпХКЭă uЭпЧă ЦТЧНТРă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă Кă
ФцЬгüХцФОЭғă MТОХ ЭЭă ОХЭОЧЧцă Кă СКУЬгпЫъЭяЭ,ă СКРвУКă
ЧцСпЧвăЩОЫМТРăС ХЧТғ
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS

MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКă
СКУЬгпЫъЭяЭăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭғ

ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ
TÁRЇLÁS

әТгШЧвШЬШНУШЧă ЦОРă ЫяХК,ă СШРвă Кă СКУЬгпЫъЭяă
ЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ

Әă ЯОгОЭцФОЭă ЧОă ЭОФОЫУОă Кă ФцЬгüХцФă ФöЫц,ă ЦОЫЭă
ЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ

TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ
EгăКăУОХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвă
ФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭă
Кă СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă
цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă
СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă
ЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ
Әă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă
ФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬă
СКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă
цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă
ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă
ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ