background image

IM012 

www.scarlett.ru

 

 

SL-JE51S01 

16 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán 

belül tartsa szobahőmérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül 

másodrendű módosításokat végezni a készülék 

szerkezetében, melyek alapvetően nem 
befolyásolják a készülék biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

  Bontsa ki 

a gépet és ellenőrizze, nem 

károsodottak-e a tartozékok. 

 

Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket 

és szárítsa meg őket. A készülékházat törölje meg 

puha, nedves törlőkendővel. 

 

Használat előtt gyakorolja a gyümölcsfacsaró szét-, 
ill. összeszerelését. 

ÖSSZESZERELÉS 

SZÉTSZERELÉS: 

  Áramtalanítsa a készüléket. 

 

Nyissa fel az áttetsző fedél rögzítőit. 

 

Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, miután vegye 
le a szeparátort. Közben tartsa az orrocskát alulról 

és a másik oldalról a test felső része aljánál fogva. 

ÖSSZESZERELÉS: 

  Helyezze a szeparátort a készülékházra, és 

kattantsa rá azt. 

  Helyezze fel és fordítsa óramutató irányába a 

szűrőt addig, amíg helyére nem áll. 

 

Tegye fel az áttetsző fedőt, és kapcsolja rá a 

rögzítőket. 

  Helyezze a gyümölcspép-tartályt a fedél alá, a 

csészét pedig a gyümölcslégyűjtő orrocska alá. 

  Csatlakoztassa a gépet a hálózathoz. 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

 

Mielőtt elkezdené a műveletet, győződjön meg 
arról, hogy a fedél megbízhatóan rögzítve van. 

  Alaposan mossa meg a zöldséget / gyümölcsöt. 

Távolítsa el a termék héját és magvát. 

  Áramosítsa a gyümölcsfacsaró gépet, válasszon 

megfelelő sebességet. 

 

A sebesség simán történő átkapcsolásának 

köszönhetően lehetősége van önállóan 
szabályozni a motorpergés sebességét. 

Sebesség 

Feldolgozandó termékek 

S

zőlő, őszibarack, 

sárgadinnye, áfonya, málna, 
görögdinnye 

Narancs, grépfrút, mandarin, 

Ananász, tök, 

őszibarack, 

uborka, barack, kivi. 

Alma, gyömbér, kemény körte 

Sárgarépa, 

sütőtök 

 

Magas teljesítménnyel rendelkező, professzionális 
i-motor töb

b mint 200 óra folyamatos működés 

erőforrással rendelkezik, és növeli a 
gyümölcslékészítés hatékonyságát. 

 

Adagolja a gyümölcsfacsaróba az előkészített 

zöldséget / gyümölcsöt, gyengéden nyomva őket a 
tolórúddal. SOHA NE NYOMJA AZ ÉLELMISZERT 
ÚJJAL, VAGY EGYÉB TÁRGYAL! 

 

Csak üzemelő motor mellet rakja a gépbe az 
élelmiszert. 

  Ha a gyümölcshús tartály, ill. a gyümölcslé pohár 

megtelik – kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a 
tartályokat. 

  Javaslott, amennyiben lehetséges, minél 

gyakrabban tisztítani a gyümölcscentrifuga-

szűrőt a 

működés közben felhalmozódott mellékterméktől, 

mivel ez jelentősen növeli a gyümölcslé 
tisztaságát. 

 

Ennek érdekében használja a készletben lévő 

szűrőtisztító kefét. 

  A gyümölcscentrifuga Cseppmentes funkcióval van 

ellátva. A gyümölcsléképzési folyamat leállításához 
fordítsa el a centrifuga orrát úgy, hogy az 
orrelosztó rekesz alsó helyzetbe kerüljön. 

FIGYELEM: 

  A gyümölcsfacsaró nem alkalmas banán, 

sárgabarack, mangó, papaya facsarására. 

  A gyümölcsfacsaró nem alkalmas kókusz, egyéb 

kemény gyümölcs, ill. zöldség facsarására. 

  Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a 

készüléket. 

TISZTÍTÁS 

 

Mossa meg az összes levehető tartozékot meleg 

szappanos vízben. A szűrő réseit könnyebb mosni 
visszájáról. Ne mossa a tartozékokat 
mosogatógépben. 

  Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. 

 

Törölje meg a készülékházat kívülről nedves 
szivaccsal. 

  Ne merítse a készülékházat vízbe. 

  Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa festheti a 

készülék műanyag részeit, ezért célszerű 
használat után rögtön megmosni kevés 

mosogatószerrel, és megszárítani őket. 

 

Károsodás, elhasználódás első jeleinél - cserélje a 

szűrőt. 

TÁROLÁS 

  Az összeszerelt, száraz gyümölcsfacsarót száraz 

helyen tárolja. 

  

KZ 

  

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ / 

ПЦИТРУСТАРДЫ СЫҚҚЫШ 

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда 

таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және 

біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге 

алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында 

суреттелген техникалық талаптар орындалған 

жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің 

өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді 

жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT сауда таңбасының бұйымын 

тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған 

және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген 

пайдалану ережелерін ұстанған кезде, 

бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға 

табыс етілген күннен бастап  2 (екі) жылды 

құрайды. Аталған шарттар орындалған 

жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші 

көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін 

екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын 

аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Алғашқы қосудың алдында бұйымның 

техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, 

электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне 

сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана 

тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал 

өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

Summary of Contents for Silver Line SL-JE51S01

Page 1: ......

Page 2: ...Горловина для подачі продуктів 3 Прозора кришка 4 Сітчастий фільтр із неіржавіючої сталі з титановим покриттям 5 Верхня частина корпуса 6 Зливний носик для соку 7 Корпус 8 Фіксатор 9 Перемикач швидкостей 10 Контейнер для м якоті 2300 ml 11 Стакан для соку піносепаратор 1500 ml 12 Щітка для очищення фільтра 1 Гурач 2 Грло за стављање продуката 3 Провидни поклопац 4 Цедиљка од нерђајућег челика са т...

Page 3: ...баты бар тот баспайтын болаттан жасалған торлы сүзгі 5 Тұлғаның жоғарғы бөлімі 6 Шырын ағызуға арналған тұмсықша 7 Тұлға 8 Бекіткіштер 9 Жылдамдықтарды ауыстырып қосқышы 10 Жұмсағыға арналған контейнер 2300 ml 11 Шырынға арналған стакан kөбік айырғыш 1500 ml 12 Сүзгіні тазалауға арналған шөтке 1 Posunovač 2 Hrdlo na nakladanie potravín 3 Priehľadné veko 4 Sieťkový filter z nehrdzavejúcej ocele s t...

Page 4: ...tch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perfo...

Page 5: ...нтролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр или аналогичный квалифицированный персонал Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство При возникновении непо...

Page 6: ...все съёмные части тёплой водой с мылом Не используйте для этого посудомоечную машину Не используйте для очистки металлические щетки абразивные моющие средства или шкурку Снаружи корпус протирайте влажной губкой Не погружайте корпус в воду Съемные пластиковые части соковыжималки могут окраситься некоторыми продуктами например морковью Поэтому сразу по окончании работы следует вымыть их с небольшим ...

Page 7: ...urka meruňka kiwi 4 Jablko zázvor hruška tvrdá 5 Mrkev dýně Výkonný a profesionální i motor zabezpečuje nepřetržitý provoz více než 200 hodin a zvyšuje efektivitu odšťavňování Vložte připravenou zeleninu ovoce do odšťavovače trochu přitlačte posunovačem V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEDĚLEJTE TO PRSTY ANI JINÝMI NEPOVOLENÝMI PŘEDMĚTY Nakládejte plody pouze když je motor v provozu Budou li nádoba na dřeň nebo p...

Page 8: ...ление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност работоспособност и функционалност ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Извадете уреда от опаковката и проверете дали всичките му части са налични Измийте добре тези части на сокоизстисквачка които имат допир до продукти Забършете корпуса с меко леко намокрено парцалче Преди да з...

Page 9: ...овуйте поза приміщеннями Заборонено розбирати Соковижималку якщо вона підключена до електромережі Завжди вимикайте пристрій з електромережі перед очищенням або якщо Ви його не використовуєте Щоб запобігти враження електричним струмом і загорання не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Якщо це відбулося негайно вимкніть його з мережі та зверніться до Сервісного центру для перевірки Прилад не приз...

Page 10: ...ту соку Для цього використовуйте щітку для очищення фільтра що входить до комплекту Соковижималка оснащена функцією Антикрапля Щоб заблокувати подачу соку поверніть носик соковижималки таким чином щоб перегородка носика розташувалась знизу УВАГА Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів абрикосів манго папайї Соковижималку не можна використовувати для одержання соків з кокосів та...

Page 11: ...оставите мрежасти филтар и окрените га у правцу казаљке на сату док се он фиксира Поставите провидни поклопац и затворите фиксаторе Ставите посуду за пулпу испод поклопца а чашу ставите испод кљуна за сок Укључите уређај у мрежу напајања РАД Пре употребе проверите да ли је поклопац добро затворен Добро оперите поврће воће Ољуштите воће и извадите семенке Укључите соковник у струју и изаберите жеље...

Page 12: ...uhastamist Kõik pöörlevad osad ja mootor peavad seiskuma Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja Ärge koormake seadet toiduainetega üle Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei mõjuta selle ohut...

Page 13: ...elciet negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts kā arī pie citiem siltuma avotiem Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas Uzmanīgi lietojiet ierīces metāliskās daļas tās ir ļoti asas Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties vai vāciņš ir kārtīgi nostiprināts Jūsu ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu kas automātiski to atslēdz nepareiza vā...

Page 14: ...kti arba prietaisas gali užsidegti Įvykus tokiai situacijai išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą patikrinimui Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms įskaitant vaikus turintiems sumažėjusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar žinių kai asmuo atsakingas už tokių žmonių saugumą nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų kaip naudotis šiuo prietaisu ...

Page 15: ... valymui nenaudokite metalinių šepetėlių šveitimo valymo priemonių ar švitro Iš išorės korpusą nuvalykite drėgna kempine Nenardinkite korpuso į vandenį Kai kurie produktai pvz morkos gali nudažyti plastmasines sulčiaspaudės dalis todėl jas verta iš karto baigus darbą išplauti su nedideliu kiekiu švelnios valymo priemonės kruopščiai išskalauti ir išdžiovinti Pastebėję kad tinklinis filtras sugedo a...

Page 16: ... gyümölcshús tartály ill a gyümölcslé pohár megtelik kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályokat Javaslott amennyiben lehetséges minél gyakrabban tisztítani a gyümölcscentrifuga szűrőt a működés közben felhalmozódott mellékterméktől mivel ez jelentősen növeli a gyümölcslé tisztaságát Ennek érdekében használja a készletben lévő szűrőtisztító kefét A gyümölcscentrifuga Cseppmentes funkcióva...

Page 17: ...ты аяқтағаннан кейін құрылғыны міндетті түрде өшіріңіз Құралды өнімдермен асыра тиетпеңіз Егер бұйым біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын...

Page 18: ... vrátane detí s fyzickým psychickým alebo mentálnym handikapom pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Dbajte na deti aby sa nesmeli hrať so spotrebičom Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčasťou dodávky Zákaz používania spotrebiče s p...

Page 19: ...I PREDMETMI Nakladajte potraviny len v dobe ak je motor zapnutý Ak budú dóza na dužinu alebo pohár na šťavu plné vypnite odšťavovač a vyprázdnite dózu a pohár Filter odšťavovača odporúčame čo najčastejšie čistiť od odadu ktorý sa v procese usádza šťava tak bude omnoho čistejšia Na čistenie použite kefku ktorá je súčasťou balenia Odšťavovač je doplnený o funkciu Antikvapka Dávkovanie šťavy jednodch...

Reviews: