background image

                                                                                                                                                                                                                         IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-YM141P01 

18 

 

Deschideţi capacul şi scoateţi pachetul cu iaurt. Pentru a răci iaurtul aşezaţi-l în frigider pentru ceva timp.  

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Deconectaţi aparatul de făcut iaurt de la reţeaua de energie electrică şi lăsaţi-l să se răcească pe deplin. 

 

Scoateţi pachetul cu iaurt. Ştergeţi aparatul cu o cârpă umedă. 

 

În cazul murdăririi puternice puteţi spăla partea interioară sub apă curgătoare. 

PĂSTRAREA 

 

Înainte  de  păstrare,  asiguraţi-vă  că  aparatul  este  deconectat  de  la  reţeaua  de  energie  electrică  şi  s-a  răcit  pe 
deplin. 

 

Îndepliniţi cerinţele capitolului CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Păstraţi aparatul la loc uscat şi răcoros. 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice, 

şi  bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 

punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare 
a de

şeurilor. 

Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra 
sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

   INST

RUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 

 

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed używaniem przyrządu, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo 
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle. 

 

Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania prądem elektrycznym, gdy nie jest ono używane. 

 

Nie  zanurzaj  urządzenia  oraz  przewodu  sieciowego  w  wodzie  ani  żadnych  innych  cieczach.  Jeśli  tak  się  stało, 
natychmiast  odłącz  urządzenie  od  źródła  zasilania  i  przed  dalszym  użyciem  zwróć  się  w  celu  sprawdzenia,  czy 
urządzenie działa sprawnie i bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. 

 

W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć  niebezpieczeństw,  powinien 
dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

W chwili odłączenia urządzenia od zasilania prądem elektrycznym ciągnij za wtyczkę, lecz nie ciągnij za przewód. 

 

Urządzenie  musi  stać  na  stabilnej,  płaskiej  i  suchej  powierzchni.  Nie  umieszczaj  urządzenia  na  powierzchniach 
gorących, a także w pobliżu źródeł ciepła (np. kuchni elektrycznych), firanek ani pod półkami wiszącymi. 

 

Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych  możliwościach 
fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się 
one pod  nadzorem lub  nie  poi

nstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich 

bezpieczeństwo. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem. 

 

Nie umieszczaj urządzenia w lodówce. 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  musi  być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych  zmian  w 

konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność. 

 

Nie  należy  samodzielnie  naprawiać  ani  wymieniać  żadnej  części  urządzenia.  W  przypadku  wykrycia  usterek 
należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. 

  Data produkcji podana na wyrobie i/l

ub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. 

PRZYGOTOWANIE JOGURTU 

 

Przed pierwszym włączeniem przetrzyj obudowę wilgotną szmatką.

 

 

Ustaw jogurtownicę na stabilnej, poziomej powierzchni. Urządzenie jest gotowe do pracy. 

 

Aby  przygotować  jogurt  w  pudełku  z  mlekiem,  stosuj  pudełka  o  pojemności  1l  lub  0,5  l.  Szerokość  i 
długość pudełka powinna wynosić nie więcej niż 8,3 * 8,3 cm. 

 

Otwórz pudełko i odetnij 3-4 cm górnej części pudełka, aby usunąć pokrywę plastikową.

  

 

Dodaj do opakowania z mlekiem zakwaskę i dokładnie wymieszaj. 

 

Umieść pudełko z mlekiem w urządzeniu. 

 

Zamknij jogurtownicę pokrywą i podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. 

ZAKWASKA DO JOGURTU 

 

Nie musisz używać specjalnej zakwaski do przygotowywania jogurtu domowego. Zamiast zakwaski możesz użyć 
już  gotowego  jogurtu  ze  sklepu  z  żywymi  kulturami  bakterii  (jogurtu  probiotycznego).  Możesz  również  stosować 
jako zakwaskę dla kolejnej partii jogurtu domowego jogurt z poprzedniej przygotowanej partii.  

 

NOTATKA: Podczas gotowania może tworzyć się kondensat.  

Summary of Contents for SC-YM141P01

Page 1: ...MANUAL GB YOGHURT MAKER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JOGURTIMASIN 10 LV JOGURTA PAGATAVO ANAS IER CE 12 LT JOGURTIN 13 H JOGHURTK SZ T G P 14 RO APARAT DE F CUT IAURT 16 PL JOGURTOWNICA 18 www scarlett ru S...

Page 2: ...ks 2 Korpuss 3 Gaismas indikators 4 Vad bas panelis 5 Displejs 6 M rgl ze LT APRA YMAS H LE R S 1 Dangtelis 2 Korpusas 3 viesos indikatorius 4 Valdymo pultas 5 Monitorius 6 Matuokl 1 Fed l 2 K sz l k...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC YM141P01 3 220 240 V 50 Hz ll 30W 2 2 1 kg mm 283 129 138...

Page 4: ...ufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Do not att...

Page 5: ...n the lid and take the pack with yogurt To cool off the yogurt you can put it into fridge for a while CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the yoghurt maker from the mains and let the appliance cool do...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC YM141P01 6 1 0 5 8 3 8 3 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 No 1 42 10 2 27 12 3 33 24 4 36 72 5 38 96 6 42 4 7 25 65 1 99 00h 2 7 1 C 25 C 65 C 7 7 8h 1 1 99 00h...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC YM141P01 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 0 5 8 3 8 3 3 4...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC YM141P01 8 1 1 2 3 4 5 6 7 No 1 42 10 2 27 12 3 33 24 4 36 72 5 38 96 6 42 4 7 25 65 1 99 00 2 7 1 C 25 C 65 C 7 7 8 1 1 99 00h...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC YM141P01 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 0 5 8 3 8 3 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 10: ...sutusjuhend et v ltida v imalikke rikkeid Enne seadme esmast sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluv rgu parameetritele V r kasutamine v ib p hjusta...

Page 11: ...da 8 3 8 3 cm Avage pakk ja l igake selle laosast ra 3 4 cm laiune laosa et eemaldada plastkaas Lisage piimale juuretis ja segage hoolikalt l bi Asetage piimapakk seadmesse Sulgege jogurtimasin kaaneg...

Page 12: ...alific tam person lam Sekojiet lai baro anas vads nepieskartos as m mal m un karst m virsm m Atvienojot ier ci no elektrot kla velciet turot kontaktdak u un nevelciet aiz vada Ier cei j b t stabili no...

Page 13: ...no elektrot kla un aujiet tai piln gi atdzist Iz emiet paku ar jogurtu Noslaukiet ier ci ar mitru audumu Stipru net rumu gad jum iek da u var izmazg t zem dens str klas GLAB ANA Pirms glab anas p rli...

Page 14: ...jorgurtas dar vadinamas probiotikais Kaip raug taip pat galite naudoti ankstesn s partijos jorgurt kitai partijai ir nam jorgurtui PASTABA Ruo iant gali susidaryti kondensatas is prietaisas taip pay...

Page 15: ...romos t zhely f gg ny k zel ben vagy f gg polcok alatt Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a m k d k sz l ket A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve...

Page 16: ...van s teljesen kih lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz h v s helyen Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a...

Page 17: ...n loc de ferment pute i utiliza iaurt cu bacterii vii din magazin numit i iaurt prebiotic n calitate de ferment pentru urm toarea por ie de iaurt de cas pute i utiliza de asemenea iaurt luat din por...

Page 18: ...odobny wykwalifikowany personel Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni W chwili od czenia urz dzenia od zasilania pr dem elektrycznym ci gnij za wtyczk...

Page 19: ...fabrycznie ustawiony czas w programie P 7 8 godzin Za pomoc przycisk w lub mo esz zwi kszy lub zmniejszy czas gotowania o 1 godzin ustawiaj c czas zgodnie z przepisem Mo liwy zakres zmiany czasu gotow...

Reviews: