Scarlett SC-VC80R12 Instruction Manual Download Page 14

 

 

IM021 

 

14                                                         SC-VC80R12 

 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Өнім, орам және/немесе қосымша құжатта бар осы бұйымда пайдаланылатын аккумулятор немесе батарея 

әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы тиіс. 
 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

 

KASUTUSJUHEND 

ETTEVAATUSABINÕUD 

 

En

ne seadme kasutuselevõttu lugege tähelepanelikult läbi käesolev juhend, et vältida kasutamisel rikkeid. Väär käsitsemine 

võib põhjustada toote rikkimineku, tekitada ainelist kahju või kahjustada kasutaja tervist. 

 

Seadme kasutamisel rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid: 

 

Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele. 

 

Toode on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljaspool ruume ja niisketel pindadel. 

 

Ärge paigutage seadet soojusallikate (radiaatorite, soojendite jne) lähedale ega jätke seda otsese päikesevalguse kätte, sest 
selle tagajärjel võivad plastosad deformeeruda. 

 

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa ar

vatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või 

kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes 
vastutab nende ohutuse eest. 

 

Ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge lülitage tolmuimejat sisse ilma filtrita. 

 

Ärge püüdke seadet iseseisvalt  remontida. Rikete ilmnemisel pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

 

Kui kahjustatud toitejuhe tuleb see asendada spetsiaalse pael saadud tootjalt või teeninduskeskusest. 

 

Kui toode on olnud mõnda aega temperatuuril alla 0 ºC, siis tuleb seda hoida enne sisselülitamist toatemperatuuril vähemalt 
2 tundi.  

 

Tootja jätab endale õiguse teha toote konstruktsiooni ette teatamata väikesi muudatusi, mis ei mõjuta oluliselt selle ohutust, 
töövõimet ja funktsionaalsust. 

 

Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit 
XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

 

Seda toodet tuleb kasutada temperatuurivah5 

°С - +40 °С 

 

Ақаулық 

 

Ықтимал себебі 

 

Шешімі 

Тоққа қосқаннан кейін жарық диодты 
қызыл индикатор жанады 

1. 

Аккумулятордың қуаты аз 

2. 

Корпус көтеріліп тұр 

1. 

Аккумуляторды зарядтаңыз 

2. 

Робот-шаңсорғышты тік қойыңыз 

Шаңсорғыш жұмыс істейді, бірақ шаң 
мен ласты сормайды 

1. 

Шаң жинауға арналған 

сауыт толып кеткен 
2. 

Сүзгі дұрыс 

орнатылмаған 

1. 

Сауытты тазалаңыз 

2. 

Сүзгіні қайтадан дұрыстап орнатыңыз 

Тоққа қосылғаннан кейін құрылғы кері 
қарай жүреді 

Құлау датчигі жабық/ластанған  Құлау датчигін тазалаңыз  

сағат зарядталғаннан кейін жарық 

диодты индикаторлар көк түспен 
жыпылықтайды. 

Зарядтау кезінде қуат үзіліп 
қалған болуы мүмкін 

Егер аккумулятор толық зарядталған (2 
сағат бойы) робот-шаңсорғышты 
пайдалануға болады  

Бүйір шөткелер майысып кеткен, бұл 
үй жинауды қиындатады. 

Ұзақ уақыт бойы пайдалану 

Егер шөткелер майысып кетсе, олардың 
бұрынғы қалпын қайтару үшін ыстық 
сумен шайқаңыз 

Құрылғы іске қосылмайды. 

1. 

Аккумулятор дұрыс 

орнатылмаған 

2. 

Аккумулятордың қуаты аз 

3. 

Робот-шаңсорғыш 

бұғаттаулы күйде тұр 

1. 

Аккумуляторды дұрыстап орнатыңыз 

2. 

Аккумуляторды толық зарядтаңыз 

(әуелі шаңсорғышты өшіріңіз) 

3. 

Робот-шаңсорғышты қайтадан іске 

қосыңыз 

Summary of Contents for SC-VC80R12

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 19 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R12...

Page 2: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Juhtnupud 3 Laadimise valgusindikaator 4 Kaas 5 Kaane avamise k epide 6 Toitepesa 7 Kukkumisandurid 8 Rattad 9 Akusektsioon 10 h...

Page 3: ...14 Akkumul tor 15 Adapter t pk bel 16 Oldals kef k 4 db RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Butoane de control 3 Indicator luminos de func ionare 4 Capac 5 M ner deschidere capac 6 P...

Page 4: ...IM021 4 SC VC80R12...

Page 5: ...is for indoors use only Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged Never touch the charger plug or cable with damped hands Please take out the battery when it is not in use for...

Page 6: ...al debris such as cement whitewash plaster metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine BATTERY REMOVAL T...

Page 7: ...rbage with ordinary household garbage For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and...

Page 8: ...IM021 8 SC VC80R12 40 L R 5 MAX...

Page 9: ...IM021 9 SC VC80R12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...IM021 10 SC VC80R12 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 2 Scarlett 40 5...

Page 11: ...IM021 11 SC VC80R12 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 12: ...IM021 12 SC VC80R12 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 2 Scarlett...

Page 13: ...IM021 13 SC VC80R12 40 5 MAX...

Page 14: ...ed tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest...

Page 15: ...amiseks pikakarvalistel vaipadel JUHTNUPUD SISSE JA V LJAL LITUSNUPP Vajutage sissel litusnuppu Tolmuimeja hakkab automaatselt liikuma Sissel litumisel s ttib valgusindikaator ning t tamise ajal vilgu...

Page 16: ...ametriem Izmantojiet tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskiem lietojumiem Neizmantojiet ier ci rpus telp m un uz mitr m virsm m Nenovietojiet ier ci siltuma avotu radiatoru sild t...

Page 17: ...linolejs keramikas fl zes parkets pakl ji utt t r anai Pirms s kt darbu nov ciet no gr das visus priek metus kas var iek t ier c vai trauc t t s kust bai P rliecinieties ka ier ces ce neb s vadi kabe...

Page 18: ...iz tajos pie em anas punktos is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m aj izstr d jum izmantoto akumulatoru vai akumulatoru nedr kst izmest kop ar parastajiem sadz ves atkrit...

Page 19: ...imo adapteris skirtas naudoti tik patalpose Draud iama krauti akumuliatori jei pa eistas adapterio laidas ar ki tukas Dr gnomis rankomis nesilieskite prie adapterio ki tuko ar laido Jei renginys nenau...

Page 20: ...lki siurblio filtr tod l perkaista ir sugenda variklis Nenaudokite prietaiso alindami statybines atliekas cementas da ai tinkas metalo dro l s ir t t ios dalel s sukelia variklio gedim Neplaukite dulk...

Page 21: ...z l ket szobah m rs kleten Ha a t pk bel s r lt cser lje ki a gy rt t l vagy a szervizk zpontt l kapott speci lis t pk bellel A gy rt fenntartja mag nak a jogot tov bbi rtes t s n lk l kisebb v ltoz s...

Page 22: ...Nyissa fel a porsz v fedel t megh zva a fed lnyit foganty t Vegye ki a tart lyt a porsz v b l Nyissa fel a tart ly fedel t megfogva a fed len l v m lyed seket s mag ra h zva a fed t Vegye ki a sz r t...

Page 23: ...iratorul f r filtru Nu ncerca i s repara i de sine st t tor aparatul sau s schimba i anumite piese Dac depista i nereguli adresa i v la cel mai apropiat Centru de repara ii Dac aparatul a fost expus u...

Page 24: ...e ntre ele Aparatul se poate bloca sub obiecte de mobilier dac acesta sunt prea joase n acest caz bloca i i accesul de exemplu cu un ghiveci de flori Instala i periile n g urile de pe partea de jos a...

Page 25: ...i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilor PL INSTRUKCJA DO EKSPLOATACJI RODKI...

Page 26: ...stwa i higieny pracy Przyrz d nale y wykorzystywa tylko z blokiem zasilania dostarczanym razem z przyrz dem Przyrz d powinien zasila si tylko bezpiecznym bardzo niskim napi ciem oznaczonym na przyrz d...

Page 27: ...a by wyj ta z urz dzenia nim zostanie zutylizowane Urz dzenie musi by od czone od napi cia zasilaj cego w toku usuni cia baterii PRZECHOWYWANIE Wykonaj wszystkie punkty rozdzia u OCZYSZCZANIE I KONSER...

Page 28: ...razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza ce...

Reviews: