background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H04 

 

Такие насадки как щетка для мебели и щелевая 

насадка используются при работе с ручным 

пылесосом отдельно от корпуса. 
– 

Щетка для мебели предназначена для чистки 

мягкой мебели, занавесок, декоративных 

поверхностей 

– 

Щелевая насадка предназначена для чистки 

труднодоступных мест (углов, щелей). 

РАБОТА 

 

Для включения пылесоса нажмите кнопку вкл./ 

выкл. на ручке корпуса, для выключения – нажмите 

её еще раз. 

 

Чтобы использовать ручной пылесос без корпуса 

снимите его, нажав на кнопки отсоединения 

ручного пылесоса. 

 

Поместите одну из насадок на низ ручного 

пылесоса до щелчка. 

 

Чтобы снять насадку, потяните ее на себя. 

 

При работе с ручным пылесосом отдельно от 

корпуса для его включения следует нажимать 

кнопку вкл./выкл. на самом ручном пылесосе. 

 

Для выключения ручного пылесоса нажмите 

кнопку вкл./выкл. еще раз. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Выключите пылесос. 

 

Протрите внешнюю поверхность корпуса и 

ручного пылесоса мягкой тканью с добавлением 

моющего средства, не содержащего абразивных 

веществ. 

 

Запрещается погружать изделие и шнур питания 

в воду или любые жидкости. 

ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА 

 

Пылесборник следует очищать регулярно. 

 

Выключите пылесос. 

 

Отсоедините ручной пылесос, нажав на кнопки 

отсоединения ручного пылесоса. 

 

Держа ручной пылесос в вертикальном 

положении, нажмите кнопку отсоединения 

пылесборника. 

 

Осторожно  извлеките фильтр.  

 

Промойте фильтр теплой проточной водой и 

полностью высушите на воздухе

.

 

 

Установите фильтр на прежнее место в 

пылесборник. 

ВНИМАНИЕ: 

 

Не включайте пылесос без установленного 

фильтра, т.к. это может вывести 

электродвигатель из строя. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Установите пылесос вертикально на базу. 

 

Щетку для мебели и щелевую насадку можно 

хранить на держателе для этих насадок на базе. 

 

CZ 

  NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

 

 

Při pouћitн přнstroje dbejte na tyto bezpečnostnн 
pokyny: 

 

Pečlivě si prečtěte tento pokyn k pouћitн pro 

zamezenн poљkozenн přнstroje. Nesprбvnй 

pouћнvбnн můћe vйst k poљkozenн přнstroje, 

způsobit љkodu majetku nebo zdravн uћivatele. 

 

Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali 

odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй 

ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch 

ъdajů. 

 

Pouћнvejte pouze v domбcnosti. Přнstroj nenн 

určen pro průmyslovй ъčely. 

 

Neponořujte přнstroj do vody nebo jinэch tekutin. 

Pro zamezenн ъrazu elektrickэm proudem 

pouћнvejte pouze ve vnitřnнch prostorбch, 

nepouћнvejte přнstroj pro čiљtěnн vlhkэch 

povrchů. 

 

Spotřebič nenн určen k pouћitн osobami (včetně 

děti) se snнћenэmi fyzickэmi, mentбlnнmi 

schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, kterй 

nemajн zkuљenosti nebo znalosti, pokud se 

nenachбzejн pod dohledem nebo nejsou 

instruovбni o pouћiti spotřebiče osobou, 

zodpovědnou za jejнch bezpečnost. 

 

Připojujte přнbor do elektrickй sнtě pouze suchэma 

rukama; při vytahovбnн sнťovйho kabelu jej 

uchopte za zбstrčku a netahejte za kabel. 

 

Dбvejte pozor a chraňte sнťovэ kabel před ostrэmi 
hranami a horkem. 

 

Vћdy vytбhněte zбstrčku ze zбsuvky před 

čiљtěnнm a v přнpadě, ћe elektrickэ přнstroj 

nepouћнvбte. 

 

Nepouћнvejte přнstroj s poљkozenэm sнťovэm 

kabelem nebo zбstrčkou, a takй po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poљkozen 

jakэmkoliv jinэm způsobem. Pro zamezenн ъrazu 

elektrickэm proudem nesmнte sami provбdět 
ja

kйkoliv opravy přнstroje. Pokud je to nutno, 

obraťte se na autorizovanб servisnн střediska. 

 

Neskladujte přнbor v blнzkosti zdrojů tepla 

(radiбtorů, ohřнvačů aj.) a chraňte jej před přнmэmi 

slunečnнmi paprsky, mohlo by to způsobit 

deformaci plastovэch detailů. 

 

Nedovolujte, aby děti pouћнvaly přнstroj, a dбvejte 

větљн pozor při prбci v blнzkosti dětн. 

 

Dbejte na to, aby větracн otvory nebyly 

zablokovбny. Nedovolujte, aby se do nich dostaly 

nepovolenй předměty (prach, vlasy, љaty aj.). 

 

Buďte velice opatrnн při pouћнvбnн vysavače na 
schodech. 

 

Před začбtkem prбce odstraňte z podlahy veљkerй 

doutnajнcн nebo ostrй předměty, kterй mohou 

poљkodit prachovэ sбček. 

 

UPOZORNĚNН: Pro zamezenн přetнћenн 

napбjecн sнtě, nepřipojujte vэrobek současně s 

jinэmi vэkonnэmi elektrickэmi přнstroji do stejnй 

linkэ elektrickй sнtě. 

 

Nezapнnejte vysavač bez vloћenэch filtrů. 

 

Nepouћнvejte vбљ vysavač pro čiљtěnн vlhkэch 

povrchů. Nenн určen pro odstraňovбnн tekutin. 

 

Koberce opracovanй tekutэm čističem před 

čiљtěnнm vysavačem nechte vyschnout. 

 

Nikdy nepouћнvejte vysavač bez vloћenйho 

prachovйho sбčku nebo s poљkozenэm sбčkem. 

 

Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje 

nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, 

obraťte se na nelbližší servisní střediska. 

 

Pokud byl vэrobek určitou dobu při teplotбch pod 

0° C, před zapnutнm ho nechejte při pokojovй 

teplotě po dobu nejmйně 2 hodiny. 

 

Vэrobce si vyhrazuje prбvo bez dodatečnйho 

oznбmenн provбdět menљн změny na konstrukci 

vэrobku, kterй značně neovlivnн bezpečnost jeho 

pouћнvбnн, provozuschopnost ani funkčnost. 

PŘÍPRAVA K PROVOZU

 

 

Rozbalte zařízení. 

Summary of Contents for SC-VC80H04

Page 1: ...ЕСОС БЕСПРОВОДНОЙ 6 CZ VYSÁVAČ BEZDRATOVÝ 7 BG БЕЗЖИЧНА ПРАХОСМУКАЧКА 8 UA ПИЛОСОС БЕЗПРОВІДНИЙ 9 SCG БЕЖИЧНИ УСИСИВАЧ 11 EST JUHTMETA TOLMUIMEJA 12 LV BEZVADA PUTEKĻU SŪCĒJS 13 LT BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS 14 H VEZETÉK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ 15 KZ СЫМСЫЗ ШАҢСОРҒЫШ 17 SL BEZDRÔTOVÝ VYSÁVAČ 18 SC VC80H04 www scarlett ru ...

Page 2: ...ебели 13 Тесен накрайник 14 Електрическата турбочетка 15 Контейнер за събиране на прах 16 Бутон за отваряне на контейнера за събиране на прах 17 Филтър UA ОПИС SCG ОПИС 1 Ручка корпуса 2 Кнопка увімк вимк на ручці 3 Корпус 4 Ручний пилосос 5 Кнопки від єднання ручного пилососа 6 Кнопка увімк вимк ручного пилососа 7 Світловий індикатор зарядки 8 База живлення 9 Тримач насадки для меблів та щілинної...

Page 3: ...ó rátét 13 Réstisztító rátét 14 Villamos turbókefe 15 Portároló 16 Portároló nyitógombja 17 Szűrő KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1 Корпустың тұтқасы 2 Тұтқадағы қосу өшіру түймешігі 3 Корпус 4 Қол шаңсорғышы 5 Қол шаңсорғышын ажырату түймешігі 6 Қол шаңсорғышының қосу өшіру түймешігі 7 Зарядтаудың жарық индикаторы 8 Қорек тұғыры 9 Жиһазға арналған қондырма мен қуысты тазалау қондырмасының ұстатқыш...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H04 4 Питание адаптера AC DC Напряжение питания АС 220 240V 50Hz 35mA Выходное напряжение DC 18V 200mA Класс защиты II 1 8 2 55kg mm 1100 150 280 ...

Page 5: ...жет вызвать деформацию пластмассовых деталей Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Следите за тем чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы Не допускайте попадания в них посторонних предметов пыли волос одежды и др Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить п...

Page 6: ...эm proudem pouћнvejte pouze ve vnitřnнch prostorбch nepouћнvejte přнstroj pro čiљtěnн vlhkэch povrchů Spotřebič nenн určen k pouћitн osobami včetně děti se snнћenэmi fyzickэmi mentбlnнmi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kterй nemajн zkuљenosti nebo znalosti pokud se nenachбzejн pod dohledem nebo nejsou instruovбni o pouћiti spotřebiče osobou zodpovědnou za jejнch bezpečnost Připojujte přнbor d...

Reviews: