background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C04 

16 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

SL

 NÁVOD NA POUŽÍVANIE  

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pri pou van  spotrebiča sledujte t mto bezpečnostn m 

opatren m:

 

 

Pozorne preč tajte tento n vod na pou vanie pred 

pou van m spotrebiča, aby nedo lo k jeho po kodeniu. 

Nespr vne pou vanie

 

m

e sp sobi  po kodenie 

v robku,  kodu na majetku alebo zdrav  u vate a.

 

 

Pred prv m pou van m skontrolujte, či zodpovedaj  

technick  charakteristiky v robku, ktor  s  uveden  na 

t tku, parametrom elektrickej siete.

 

 

Pou vajte len v dom cnosti v s lade

 

s t mto n vodom na 

pou vanie. Spotrebič nie je určen  na pou vanie v 

priemyselnej v robe.

 

 

Nepon rajte spotrebič ani nap jac  k bel do vody alebo 

in ch tekut n. Pre zamedzenie poranenia elektrick m 

pr dom nepou vajte spotrebič vonku alebo pri zv

enej 

vlhkosti vzduchu. 

 

Zap najte spotrebič do elektrickej siete len such mi rukami; 

pri tom sa dr te za z strčku, ne ahajte za k bel.

 

 

Dbajte na to, aby sa nap jac  k bel nedot kal ostr ch krajov 

a hor cich povrchov.

 

 

V dy odp jajte spotrebič od elektrickej siete pred čisten m 

alebo v pr pade,  e spotrebič nepou vate.

 

 

Z kaz pou vania spotrebiče s po koden m nap jac m 

k blom a/alebo z suvkou. Pre zamedzenie nebezpečia 

mus te po koden  k bel vymeni  v autorizovanom 

servisnom centre. 

 

Ned vajte spotrebič bl zko tepeln ch zdrojov (radi torov a 

pod.) a chr te ho od priamych slnečn ho svetla, lebo to 

m

e sp sobi  deform ciu plastov ch čast .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

 

Aby sa nepo kodila hadica, neprekr cajte ju a ne  ahajte za 

u.

 

 

Dbajte na to, 

aby vzduchov  otvory neboli zablokovan , aby 

sa do nich nedostali nepovolen  predmety (prach, vlasy, 

oblečenie a pod.).

 

 

Bu te ve mi opatrn , ak pracujete s vys vačom na 

schodoch. 

 

Pred začiatkom pr ce odstr te z podlahy v etky tlejiv  

alebo ostr  predmety, ktor  by mohli po kodi  zberač 

prachu. 

 

Zákaz používania spotrebiče s

 pokazeným napájacím 

káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia 

musíte pokazený kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom 

centre. 

 

Ak v robok určit

 

dobu bol pri teplot ch pod 0°

C, pred 

zapnut m je potrebn  ho necha  pri izbovej teplote po dobu 

najmenej 2 hodiny. 

 

V robca si vyhradzuje pr vo bez dodatočn ho ozn menia 

vykon va  men ie zmeny na kon trukcii v robku, ktor  

značne neovplyvnia bezpečnos  jeho pou vania, 

prev dzkyschopnos  ani funkčnos .

 

 

UPOZORNENIE: 

 

Pre nedopustenie pre a enia nap jacej siete neprip jajte 

v robok spoločne s  al

mi v konn mi elektrick mi 

spotrebičmi do tej istej z suvky.

 

 

Nezap najte vys vač bez vlo en ch filtrov, lebo to m

pokazi  motor spotrebiča.

 

 

Nečistite va

m vys vačom vlhk  povrchy. Nie je určen  

pre odstr nenie tekut n.

 

 

Koberce, ktor  boli vyčisten  tekut m prostriedkom, pred 

čisten m vys vačom mus  uschn .

 

 

Nikdy nepou vajte vys vač bez zberača prachu alebo s 

po koden m zberačom prachu.

 

PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU 

 

Rozba te výrobok a odstrá te nálepku.

 

 

Ak chcete pripoji  hadicu k vysávaču, vložte základ u do 

otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne. Ak chcete odpoji  

hadicu, stlačte západky na stranách základne hadice.

 

 

Vytiahnite teleskopickú rúrku na pož

adovanú d žku. K tomu 

posu te d žku teleskopickej rúrky a vytiahnite koniec rúrky.

 

 

Vložte hadicu do rúrky. 

 

Dajte na rúrku jednu z trysiek: 

 

Tryska "podlaha / koberec" je určená pre čistenie kobercov a 

iných materiálov, rovnako ako pre hladké povrchy; 

 

Tryska 

"nábytok" je určená pre čistenie čalúneného nábytku, 

záclon, dekoračných povrchov.

 

 

Tryska "medzera" je určená na čistenie  ažko prístupných 

miestach (rohov, trhlín). 

PREVÁDZKA 

 

Systém “multicyklón“ zabezpečuje počas upratovania 

maximálny výkon. 

 

Pred začiatkom pr ce vytiahnite nap jac  k bel na 

po adovan  d ku a strčte z strčku do z suvky.  lt  symbol 

na k bli označuje jeho optim lnu d ku, červen  symbol 

označuje maxim lnu povolen  d ku.

 

 

Pre zapnutie vys vača stlačte tlačidlo Zap./Vyp., pre 

vypnutie ho st

lačte e te r z.

 

 

Na rukov ti hadice je regul tor vzduchov ho pr du, v aka 

ktor mu sa d  meni  intenzitu vys vania

 

 

pre čistenie z clon, kn h, n bytku a pod. doporučujeme ho 

otvori

 

 

pre čistenie kobercov 

zatvori

 

 

Pre zmot vanie nap jacieho k bla stlačte pr slu n  

tlačidlo, pri tom doporučujeme ho pridr a  rukou, aby sa 

neprekr cal a t m nebol po koden .

 

 

Aby sa motor neprehrial dodr ujte maxim lnu dobu 

nepretr itej prev dzky spotrebiča: 15 min t, po ktorej mus  

by  prest vka najmenej 15 min t.

 

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 

 

Po ukončen  pr ce vypnite vys vač a odpojte ho od 

elektrickej siete. 

 

Otrite vonkaj ie časti spotrebiča jemnou utierkou s 

um vac m prostriedkom, ktor  neobsahuje br sne l tky.

 

 

Nepon rajte spotrebič ani nap jac  k bel do vody alebo 

in ch tekut n.

 

ČISTENIE KONTAJNERA 

PRE ZBER PRACHU 

 

Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

 

 

Vyberte kontejner pre zber prachu. K tomu, stlačte 

zais ovacie tlačidlo kontajnera na zber pra

chu. 

 

Odstrá te odpadky z kontajnera. Ak to chcete vykona , 

kliknite na tlačidlo pre otvorenie kontajnera pre zber prachu.

 

ČISTENIE FILTROV

 

 

Vyčistite filtre by mali by  najmenej raz ročne. Ak používate 

vysávač, umyvajte filter po každom 3

-

5 čistení vrecka.

 

 

Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

 

 

Otvorte veko kontajnera pre zber prachu a odstráni  hlavný 

filter. 

 

Opláchnite teplou tečúcou vodou plastovú čas  filtra, rovnako 

ako filtračnú hubu, potom dôkladne vysušte všetky detaily.

 

 

Po vyčistení ho vložte na mi

esto. Zatvorte veko kontajnera 

pre zber prachu, otočte v smere hodinových ručičiek.

 

 

Odstrá te zadnú mriežku a vyberte výstupný filter.

 

 

Opláchnite filter pod tečúcou vodou a osušte ho.

 

 

Po vyčistení ho vložte na miesto.

 

 

UPOZORNENIE: Nezapínajte vysávač bez f

iltrov, pretože to 

môže zniči  motor.

 

 

Neumývajte filtre v pračke a

 

nesušte je v sušičke.

 

UCHOV VANIE 

 

 

Postavte vys vač vertik lne.

 

 

Otočte hadicou okolo r rky.

 

 

 

Summary of Contents for SC-VC80C04

Page 1: ...ANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 5 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 7 BG 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 13 H HÁZI PORSZÍVÓ 13 KZ 14 SL VYSÀVAČ 16 SC VC80C04 www scarlett ru ...

Page 2: ... 16 17 18 19 20 21 22 1 Kolo 2 Kontejner pro sb r prachu 3 Rukoje kontejneru pro sb r prachu 4 Kryt kontejneru pro sb r prachu 5 Sací otvor 6 Tlačítko k otev ení kontejneru pro sb r prachu 7 Dno kontejneru pro sb r prachu 8 Zajiš ovací tlačítko kontejneru na sb r prachu 9 Tlačítko On Off 10 Tlačítko navíjení kabelu 11 Výstupní filtr 12 Hlavní filtr 13 Houba filtru 14 Tryska podlaha koberec 15 Trys...

Page 3: ...nteinerio dugnas 8 Mygtukas dulki konteineriui užfiksuoti 9 Mygtukas jungti Išjungti 10 Mygtukas maitinimo laidui suvynioti 11 Išleidimo filtras 12 Pagrindinis filtras 13 Filtro kempin 14 Antgalis grindys kilimas 15 Antgalis siauroms vietoms valyti 16 Teleskopinis vamzdis 17 Teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatorius 18 Žarna 19 Žarnos fiksatoriai 20 Žarnos pagrindas 21 Oro srov s reguliatorius ant...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 4 220 240 V 50 Hz ll 1500 W 3 6 5 4 kg mm 290 230 310 ...

Page 5: ...oduct safety performance and functions PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the hose press two locks located at hose base sides Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retra...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 6 0 ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 7: ...azuje pr vo bez dodatečn ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter značn neovlivn bezpečnost jeho pou v n provozuschopnost ani funkčnost P ÍPRAVA NA PROVOZ Rozbalte výrobek a odstra te nálepku Pokud chcete p ipojit hadici k vysavači vložte základnu do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Pokud chcete odpojit hadici stiskn te západky na stranách základny hadice Vytáhn te teleskopi...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 8 BG 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 9 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0ºC 2 30 15 ...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 10 3 5 SCG s 0ºC 2 oje FLOOR CARPET FURNITURE SLOT 30 15 ...

Page 11: ...lmukotiga tolmuimejat Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0ºC tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle korpuselt kleebi...

Page 12: ... ko Servisa centru Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0ºC pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVOŠANA DARBAM Izpakojiet izstr d jumu un no emiet no korpusa stikeru Lai pievienotu...

Page 13: ...kiam teleskopinio vamzdžio ilg Šiam tikslui perstumkite teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatori ir traukite vamzdžio gal statykite žarn vamzd Užmaukite ant vamzdžio vien iš antgali Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kilimin ms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti Antgalis baldai skirtas minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvin ms paviršiams val...

Page 14: ...pzatát a szívónyílásba és nyomja rá kattanásig Ha le akarja venni a csövet nyomja meg a cs alapzatán lév oldalsó rögzít ket Húzza ki a teleszkópcsövet megfelel hosszra Ennek érdekében mozdítsa el a teleszkópcs hosszszabályzóját és húzza meg a teleszkópcs végét Helyezze a csövet a teleszkópcs be Húzza rá a cs re a rátétek egyikét A Padló Sz nyeg kombinált rátét sz nyegek és hasonló felületek valami...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 15 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 16: ...ač bez zberača prachu alebo s po koden m zberačom prachu PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU Rozba te výrobok a odstrá te nálepku Ak chcete pripoji hadicu k vysávaču vložte základ u do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Ak chcete odpoji hadicu stlačte západky na stranách základne hadice Vytiahnite teleskopickú rúrku na požadovanú d žku K tomu posu te d žku teleskopickej rúrky a vytiahnite koniec rúrky Vlož...

Reviews: