background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C04 

11 

 

 

   

 

.

 

 

   

 

   

 

.

 

 

 

   

 

.

 

 

   

 

   

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 3   5 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

.

 

 

 

 

   

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

.

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

   

.

 

 

 

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

   

   

.

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

!

 

 

   

 

 

!

 

 

 

 

-

.

 

 

 

 

   

-

   

   

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

   

   

 

   

.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED

 

 

Sea

dme kasutamisel pidage kinni ohutusn uannetest:

 

 

Enne tolmuimeja kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult 

k esoleva juhendiga. Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. V r kasutamine v ib p hjustada 

seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja 

tervist kahjustada. 

 

Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige, et 

seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluv rgu andmetele.

 

 

Antud seade on m eldud ainult koduseks, mitte t stuslikuks 

kasutamiseks. 

 

rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse. 

Elektril gi saamise v ltimiseks  rge kasutage seadet v ljas 

ega m rgades kohtades.

 

 

rge l litage seade vooluv rku m rgade k tega.  rge 

eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati 

hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

 

J lgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi 

pindu. 

 

Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste, 

tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele (kaasa arvatud 

lastele) v i neile, kellel puuduvad

 

selleks kogemused v i 

teadmised, kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole 

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse 

eest vastutav isik. 

 

Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning 

ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. 

 

rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga, samuti 

mahakukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet. 

Elektril gi saamise v ltimiseks  rge p dke antud seadet 

iseseisvalt avada ja remontida. Vea k rvaldamiseks 

p rduge spetsiaalse teeninduskeskuse p

oole. 

 

rge j tke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm) 

l hedale. Seadet kaitske otsese p iksevalguse eest, sest 

see v ib p hjustada plastmassist osade deformatsiooni.

 

 

rge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti 

t helepanelik laste l heduses t ta

des. 

 

Vooliku l hkumise v ltimiseks  rge murdke ega venitage 

seda. 

 

Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, 

karvadest jm, mis v iksid takistada  huvoolu vaba liikumist.

 

 

Olge t helepanelik treppide koristamisel.

 

 

Enne imemist eemaldage p randalt k ik h guvad ja teravad 

esemed, mis v iksid kahjustada tolmukotti.

 

 

T HELEPANU: Vooluv rgu  lekoormamise v ltimiseks  rge 

kasutage vooluringis samaaegselt teisi k rge 

voolutarbimusega seadmeid. 

 

rge k ivitage filtriteta tolmuimejat.

 

 

rge imege m rga pinda. Tolmuimeja ei ole m eldud 

vedelike imemiseks. 

 

Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku 

puhastusvahendiga t deldud vaip  ra kuivatada.

 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea 

kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

 

rge kasuta

ge vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. 

 

Kui toode on olnud m nda aega  hutemperatuuril alla 

0ºC, 

tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi 

toatemperatuuril. 

 

Tootja j tab endale  iguse teha ilma t iendava teatamiseta 

toote konstruktsiooni ebaolu

lisi muudatusi, mis ei m juta 

selle ohutust, t v imet ega funktsioneerimist.

 

TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE  

 

Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle 

korpuselt kleebis.  

 

Vooliku ühendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak 

sissetõmbeavasse ja vajutage kuni klõpsatuseni. Vooliku 

lahtivõtmiseks vajutage vooliku otsakul olevatele 

fiksaatoritele. 

 

Tõmmake teleskooptoru välja vajaliku pikkuseni. Selleks 

nihutage teleskooptoru pikkuse regulaatorit ja tõmmake toru 

otsast. 

 

ühendage voolik toruga. 

 

Pange torule üks otsikutest: 

 

Kombineeritud otsik „põrand / vaip“ on ette nähtud vaipade ja 

vaipkatete, samuti siledate pindade puhastamiseks. 

 

Otsik „mööbel“ on ette nähtud pehme mööbli, kardinate ja 

dekoratiivpindade puhastamiseks. 

 

Otsikut „pragu“ kasutatakse raskesti ligipääsetavate kohtade 

(nurgad, praod) puhastamiseks. 

KASUTAMINE 

 

Multitsükloni süsteem tagab puhastamise ajal maksimaalse 

võimsuse. 

 

Enne t  alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni 

v lja ning sisestage pistik pistikupessa. Kollane m rk vastab 

juhtmel 

selle optimaalsele pikkusele, punane m rk vastab 

maksimaalsele pikkusele. 

 

Tolmuimeja sissel litamiseks vajutage sisse

- ja 

v ljal litusnuppu; seadme v ljal litamiseks 

– vajutage seda 

uuesti. 

 

Vooliku k epidemel on olemas  huvoolu regulaator, mis 

v imaldab imemisv imsust muuta:

 

 

kardinate, raamatute, m bli jne puhastamiseks soovitakse 

see avada; 

 

vaipade puhastamiseks – sulgeda. 

 

Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule, 

seej

uures juhtme  lekeeramise ja vigastamise v ltimiseks 

soovitatakse juhtme kerimist k ega aidata.

 

 

Mootori  lekuumenemise v ltimiseks  rge kasutage 

tolmuimejat  le 30 minuti ning tehke v hemalt 15

-minutiline 

vaheaeg. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. 

 

Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades 

pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. 

 

On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse 

vedelikesse panemine. 

TOLMUKONTEINERI PUHASTAMINE 

 

Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

 

Võtke tolmukonteiner välja. Selleks vajutage tolmukonteineri 

fikseerimisnupule. 

 

Raputage prügi konteinerist välja. Selleks vajutage 

tolmukonteineri avamisnupule. 

FILTRITE PUHASTAMINE  

 

Filtreid tuleb puhastada vähemalt kord aastas. Tolmuimeja 

sagedase kasutamise puhul peske filtrid läbi pärast 

tolmukonteineri igat 3 – 5 puhastamist. 

 

Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

 

Avage tolmukonteineri kaas ja võtke põhifilter välja. 

 

Peske sooja jooksva vee all puhtaks kõik filtri plastosad ning 

filtrikäsn ning kuivatage need kõik hoolikalt.  

 

Pärast puhastamist pange filter oma kohale tagasi. Sulgege 

tolmukonteineri kaas, pöörates seda päripäeva.  

Summary of Contents for SC-VC80C04

Page 1: ...ANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 5 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 7 BG 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 13 H HÁZI PORSZÍVÓ 13 KZ 14 SL VYSÀVAČ 16 SC VC80C04 www scarlett ru ...

Page 2: ... 16 17 18 19 20 21 22 1 Kolo 2 Kontejner pro sb r prachu 3 Rukoje kontejneru pro sb r prachu 4 Kryt kontejneru pro sb r prachu 5 Sací otvor 6 Tlačítko k otev ení kontejneru pro sb r prachu 7 Dno kontejneru pro sb r prachu 8 Zajiš ovací tlačítko kontejneru na sb r prachu 9 Tlačítko On Off 10 Tlačítko navíjení kabelu 11 Výstupní filtr 12 Hlavní filtr 13 Houba filtru 14 Tryska podlaha koberec 15 Trys...

Page 3: ...nteinerio dugnas 8 Mygtukas dulki konteineriui užfiksuoti 9 Mygtukas jungti Išjungti 10 Mygtukas maitinimo laidui suvynioti 11 Išleidimo filtras 12 Pagrindinis filtras 13 Filtro kempin 14 Antgalis grindys kilimas 15 Antgalis siauroms vietoms valyti 16 Teleskopinis vamzdis 17 Teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatorius 18 Žarna 19 Žarnos fiksatoriai 20 Žarnos pagrindas 21 Oro srov s reguliatorius ant...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 4 220 240 V 50 Hz ll 1500 W 3 6 5 4 kg mm 290 230 310 ...

Page 5: ...oduct safety performance and functions PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the hose press two locks located at hose base sides Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retra...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 6 0 ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 7: ...azuje pr vo bez dodatečn ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter značn neovlivn bezpečnost jeho pou v n provozuschopnost ani funkčnost P ÍPRAVA NA PROVOZ Rozbalte výrobek a odstra te nálepku Pokud chcete p ipojit hadici k vysavači vložte základnu do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Pokud chcete odpojit hadici stiskn te západky na stranách základny hadice Vytáhn te teleskopi...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 8 BG 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 9 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0ºC 2 30 15 ...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 10 3 5 SCG s 0ºC 2 oje FLOOR CARPET FURNITURE SLOT 30 15 ...

Page 11: ...lmukotiga tolmuimejat Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0ºC tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle korpuselt kleebi...

Page 12: ... ko Servisa centru Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0ºC pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVOŠANA DARBAM Izpakojiet izstr d jumu un no emiet no korpusa stikeru Lai pievienotu...

Page 13: ...kiam teleskopinio vamzdžio ilg Šiam tikslui perstumkite teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatori ir traukite vamzdžio gal statykite žarn vamzd Užmaukite ant vamzdžio vien iš antgali Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kilimin ms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti Antgalis baldai skirtas minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvin ms paviršiams val...

Page 14: ...pzatát a szívónyílásba és nyomja rá kattanásig Ha le akarja venni a csövet nyomja meg a cs alapzatán lév oldalsó rögzít ket Húzza ki a teleszkópcsövet megfelel hosszra Ennek érdekében mozdítsa el a teleszkópcs hosszszabályzóját és húzza meg a teleszkópcs végét Helyezze a csövet a teleszkópcs be Húzza rá a cs re a rátétek egyikét A Padló Sz nyeg kombinált rátét sz nyegek és hasonló felületek valami...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 15 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 16: ...ač bez zberača prachu alebo s po koden m zberačom prachu PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU Rozba te výrobok a odstrá te nálepku Ak chcete pripoji hadicu k vysávaču vložte základ u do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Ak chcete odpoji hadicu stlačte západky na stranách základne hadice Vytiahnite teleskopickú rúrku na požadovanú d žku K tomu posu te d žku teleskopickej rúrky a vytiahnite koniec rúrky Vlož...

Reviews: