background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C04 

13 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Naudodamiesi prietais  laikykit s  i  saugumo priemoni :

 

 

Prietaiso gedimams i vengti prie  pirm j  naudojim  

atid iai perskaitykite  i  instrukcij . Neteisingai 

naudodami

esi gaminiu, J s galite j  sugadinti, patirti nuostoli  

arba pakenkti savo sveikatai. 

 

Prie  pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos 

technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo 

parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Pr

ietaisas n ra skirtas 

pramoniniam naudojimui. 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei kitus 

skysčius. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu 

esant auk tam dr gnumo lygiui, tai pad s i vengti elektros 

sm gio pavojaus.

 

 

junkite prietais    elektros tinkl  tik sausomis rankomis; 

i jungdami prietais  traukite ki tuk , niekada netempkite 

laido. 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis  mon ms ( skaitant vaikus), 

turintiems suma jusias fizines, jausmines ar protines galias; 

arba jie neturi patirt

ies ar  ini , kai asmuo, atsakingas u  

toki   moni  saugum , nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , 

kaip naudotis  iuo prietaisu.

 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  a tri  kamp  ir 

kar t  pavir i .

 

 

Nesinaudodami prietaisu arba j  valydami, visada i junkite j  

i  elektros tinklo.

 

 

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba  akut  

buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima tik autorizuotame 

Serviso centre. 

 

Nestatykite prietaiso  alia  ilumos  altini  (radiatori , 

ildytuv  ir kt.) ir apsaugokite j  nuo tiesiogini  saul s 

spinduli , nes tai gali sukelti plastikini  detali  deformavim .

 

 

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b kite itin atsarg s, 

dirbdami  alia vaik .

 

 

Nelenkite ir netampykite  arnos, nes tai gali jai pakenkti.

 

 

Neu denkite ortaki  ang . Pasir pinkite, kad   ortaki  angas 

nepatekt  pa aliniai daiktai (plaukai, dulk s, drabu iai ir kt.)

 

 

B kite itin atsarg s dirbdami su dulki  siurbliu ant laipt .

 

 

Prie  prad dami darb  pa alinkite nuo grind  visus 

r kstančius ir a trius daiktus, kurie gali pakenkti dulki  

siurbliui. 

 

D MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite 

dulki  siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais   

vien  elektros tinklo linij .

 

 

Ne junkite dulki  siurblio be filtr .

 

 

Nevalykite J s  dulki  siurbliu dr gn  pavir i . Jis netinka 

alinti skysčius.

 

 

Jei J s i val te kilimus skystu valikliu, leiskite jiems i d i ti 

ir tik po to prad kite juos valyti dulki  siurbliu.

 

 

Niekada nesinaudokite dulki  siurbliu be dulki  surinkimo 

konteinerio, arba jei jo dulki

 surinkimo konteineris buvo 

pa eistas.

 

 

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo 

detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   artimiausi  Serviso 

centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas  emesn je nei 

0ºC 

temperat roje, prie   jungdami prietais  palaikykite j  

kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo ne ymiai 

keisti  renginio konstrukcij  i saugant jo saugum , 

funkcionalum  bei esmines savybes.

 

PARUOŠIMAS VEIKIMUI 

 

Išpakuoki

te gamin  ir nuimkite nuo korpuso lipduk .

 

 

Nor dami prijungti žarn  prie dulki  siurblio,  kiškite jos 

pagrind     siurbimo ang  ir spauskite kol išgirsite 

spragtel jim . Nor dami atjungti žarn , paspauskite jos 

pagrindo šonuose esančius fiksatorius.

 

 

Ištra

ukite reikiam  teleskopinio vamzdžio ilg . Šiam tikslui 

perstumkite teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatori  ir traukite 

vamzdžio gal .

 

 

statykite žarn    vamzd .

 

 

Užmaukite ant vamzdžio vien  iš antgali .

 

 

Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: skirtas kil

imin ms 

dangoms ir panašiems paviršiams valyti, o taip pat ir lygiems 

paviršiams valyti. 

 

Antgalis “baldai”: skirtas minkštiems baldams, užuolaidoms, 

dekoratyvin ms paviršiams valyti. 

 

 

Antgalis siauroms vietoms valyti: skirtas sunkiai prieinamoms 

vietoms valyti – kampams, plyšiams, tarpams. 

VEIKIMAS 

 

Valant „multiciklono“ sistema užtikrina maksimali  gali .

 

 

Prie  prad dami darb  i traukite elektros laid  reikalingu 

jums ilgiu ir  junkite  akut    elektros tinklo lizd . Geltona 

ym  ant elektros laido atitinka

 jo optimaliam ilgiui, o 

raudona – 

maksimaliam, vir  kurio elektros laido i traukti 

negalima. 

 

Dulki  siurbliui  jungti paspauskite mygtuk  “ jungti/I jungti”. 

Nor dami i jungti dulki  siurbl  paspauskite   mygtuk  dar 

kart .

 

 

arnos rankenoje yra oro srov s reguliatorius, leid iantis 

keisti siurbimo galingum :

 

 

Valydami u uolaidas, knygas, baldus ir kt. atidarykite j ;

 

 

Valydami kilimines dangas – 

u darykite.

 

 

Nor dami suvynioti elektros laid , paspauskite atitinkam  

mygtuk  ir prilaikykite laid  ranka 

– 

taip J s apsaugosite 

laid  nuo pa eidim .

 

 

Nesinaudokite dulki  siurbliu ilgiau kaip 30 minuči  be 

pertraukos, nes jo variklis gali perkaisti. Pasinaudoj  

prietaisu, padaryk

ite ma daug 15 minuči  pertrauk .

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

 

Išjunkite dulki  siurbl  ir ištraukite jo kištuk  iš elektros lizdo.

 

 

Nuvalykite išorin  korpuso pavirši  minkštu audiniu su valymo 

priemone, kurios sud tyje n ra šveitimo medžiag .

 

 

Nenardinkite prietai

so ir elektros laido   vanden  bei kitus 

skysčius.

 

DULKI  KONTEINERIO VALYMAS 

 

 

Išjunkite dulki  siurbl  iš elektros tinklo.

 

 

Nuimkite dulki  konteiner . Šiam tikslui paspauskite dulki  

konteinerio fiksavimo mygtuk .

 

 

Išvalykite šiukšles iš dulki  konteinerio

. Šiam tikslui 

paspauskite dulki  konteinerio atidarymo mygtuk .

 

FILTR  VALYMAS 

 

 

Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kart  per metus. Jeigu J s 

dažnai naudojat s dulki  siurbliu, valykite filtrus po kas 3

-5 

dulki  surinkimo konteinerio valymo

 

 

Išjunkite du

lki  siurbl  iš elektros tinklo.

 

 

Atidarykite dulki  konteinerio dangt  ir išimkite pagrindin  filtr .

 

 

Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempin  po šilto 

vandens srov , ir kruopščiai išdžiovinkite visas detales.

 

 

Išvalyt  filtr   d kite atgal

 

 dulki  siurbl . Uždarykite dulki  

konteinerio dangt , pasukus j  pagal laikrodžio rodykl .

 

 

Nuimkite užpakalines groteles ir išimkite išleidimo filtr .

 

 

Praplaukite filtr  po vandens srov  ir kruopščiai išdžiovinkite.

 

 

Išvalyt  filtr   d kite atgal   dulki  siurbl .

 

 

D MESIO: Ne junkite dulki  siurbl  be filtr , nes tai gali 

sugadinti elektros varikl .

 

 

Neskalbkite filtr  skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite j  plauk  

džiovintuvu. 

SAUGOJIMAS 

 

Pastatykite dulki  siurbl  vertikaliai.

 

 

U fiksuokite vamzd  su  epeči

 

dulki  siurblio korpuse 

esančioje specialioje i dro oje.

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

 

 

Haszn lat k zben tartsa be a k vetkez  biztons gi 

utas t sokat:

 

 

A k sz l k haszn lata el tt, a k sz l k k rosod sa 

elker l se  rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati 

utas t st. A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz, 

anyagi k rhoz, vagy a haszn l  s r l s hez vezethet.

 

 

A k sz l k els  haszn lata el tt, ellen rizze egyeznek

-e a 

term k c mk j n felt ntetett m szaki adatok az elektromos 

h

l zat adataival.

 

 

Nagy zemi haszn latra k sz l ke nem alkalmas.

 

Summary of Contents for SC-VC80C04

Page 1: ...ANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 5 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 7 BG 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 13 H HÁZI PORSZÍVÓ 13 KZ 14 SL VYSÀVAČ 16 SC VC80C04 www scarlett ru ...

Page 2: ... 16 17 18 19 20 21 22 1 Kolo 2 Kontejner pro sb r prachu 3 Rukoje kontejneru pro sb r prachu 4 Kryt kontejneru pro sb r prachu 5 Sací otvor 6 Tlačítko k otev ení kontejneru pro sb r prachu 7 Dno kontejneru pro sb r prachu 8 Zajiš ovací tlačítko kontejneru na sb r prachu 9 Tlačítko On Off 10 Tlačítko navíjení kabelu 11 Výstupní filtr 12 Hlavní filtr 13 Houba filtru 14 Tryska podlaha koberec 15 Trys...

Page 3: ...nteinerio dugnas 8 Mygtukas dulki konteineriui užfiksuoti 9 Mygtukas jungti Išjungti 10 Mygtukas maitinimo laidui suvynioti 11 Išleidimo filtras 12 Pagrindinis filtras 13 Filtro kempin 14 Antgalis grindys kilimas 15 Antgalis siauroms vietoms valyti 16 Teleskopinis vamzdis 17 Teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatorius 18 Žarna 19 Žarnos fiksatoriai 20 Žarnos pagrindas 21 Oro srov s reguliatorius ant...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 4 220 240 V 50 Hz ll 1500 W 3 6 5 4 kg mm 290 230 310 ...

Page 5: ...oduct safety performance and functions PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the hose press two locks located at hose base sides Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retra...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 6 0 ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 7: ...azuje pr vo bez dodatečn ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter značn neovlivn bezpečnost jeho pou v n provozuschopnost ani funkčnost P ÍPRAVA NA PROVOZ Rozbalte výrobek a odstra te nálepku Pokud chcete p ipojit hadici k vysavači vložte základnu do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Pokud chcete odpojit hadici stiskn te západky na stranách základny hadice Vytáhn te teleskopi...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 8 BG 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 9 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0ºC 2 30 15 ...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 10 3 5 SCG s 0ºC 2 oje FLOOR CARPET FURNITURE SLOT 30 15 ...

Page 11: ...lmukotiga tolmuimejat Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0ºC tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle korpuselt kleebi...

Page 12: ... ko Servisa centru Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0ºC pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVOŠANA DARBAM Izpakojiet izstr d jumu un no emiet no korpusa stikeru Lai pievienotu...

Page 13: ...kiam teleskopinio vamzdžio ilg Šiam tikslui perstumkite teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatori ir traukite vamzdžio gal statykite žarn vamzd Užmaukite ant vamzdžio vien iš antgali Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kilimin ms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti Antgalis baldai skirtas minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvin ms paviršiams val...

Page 14: ...pzatát a szívónyílásba és nyomja rá kattanásig Ha le akarja venni a csövet nyomja meg a cs alapzatán lév oldalsó rögzít ket Húzza ki a teleszkópcsövet megfelel hosszra Ennek érdekében mozdítsa el a teleszkópcs hosszszabályzóját és húzza meg a teleszkópcs végét Helyezze a csövet a teleszkópcs be Húzza rá a cs re a rátétek egyikét A Padló Sz nyeg kombinált rátét sz nyegek és hasonló felületek valami...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C04 15 0ºC 2 30 15 3 5 ...

Page 16: ...ač bez zberača prachu alebo s po koden m zberačom prachu PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU Rozba te výrobok a odstrá te nálepku Ak chcete pripoji hadicu k vysávaču vložte základ u do otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne Ak chcete odpoji hadicu stlačte západky na stranách základne hadice Vytiahnite teleskopickú rúrku na požadovanú d žku K tomu posu te d žku teleskopickej rúrky a vytiahnite koniec rúrky Vlož...

Reviews: