Scarlett SC-TM11005, Instruction Manual

Page: 9 / 13

IM015
www.scarlett.ru SC-TM11005 9
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist veenduge, et seade on
ООЦКХНКЭuНăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ
 LКЬФОăЫöЬЭЫТХăЭтТОХТФuХЭăЦКСКăУКСЭuНКғ
 иЫРОă ФКЬuЭКРОă ЩuСКЬЭКЦТЬОФЬă КЛЫКЬТТЯЬОТНă
vahendeid ega orgaanilisi lahusteid.

Puhastage purusahtel purukestest.
HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on
ЯШШХuЯõЫРuЬЭă ООЦКХНКЭuНă УКă ШЧă ЭтТОХТФuХЭă ЦКСКă
jahtunud.
 TтТЭФОăЧõuНЦТЬОНăPUHӘSTUSăJӘăHЇЇLөUS
.

Kerige toitejuhe kokku.

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă
saat
ОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă
ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă
olemasolevatest
УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă
ЩööЫНuРОăФШСКХТФОăЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă
ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă
ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă ЭОЫЯТЬОХОă УКă üЦЛЫТЭЬОЯКă ФОЬФФШЧЧКă
ШХuФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТ
ge
ФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
 UгЦКЧ РТă ТгХКЬТОЭă ОФЬЩХuКЭ МТУКЬă ТЧЬЭЫuФМТУuă uЧă
ЬКРХКЛ УТОЭăЭШăФ ăТггТ КЬăЦКЭОЫТ Хuғ
 ІОЩКЫОТгКă ТОЫ МОЬă ХТОЭШšКЧКă ЯКЫă ЧШЯОЬЭă ЩТОă Э Ьă
ЛШУ УuЦТОЦă ЯКТă ЧШНКЫ Эă ФКТЭ УuЦuă ХТОЭШЭ УКă
ЯОЬОХ ЛКТғ
 PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă
ier
МОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă uгă
uгХ ЦОЬ,ăКЭЛТХЬЭăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă
LТОЭШšКЧКЬ
instrukcijai.
IОЫ МО ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă
Ы ЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ
 VТОЧЦ Ыă КЭЯТОЧШУТОЭă ТОЫ МТă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă ЩТЫЦЬă Э Ьă
Э Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă uЧă
КТгНОРšКЧ Ь,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ă
š ТНЫuЦ ғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ІEӘIГTIEӨIETă ТОЫ МТ,ă
ЧОФКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă
НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФКУШă SОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă ТОЫ МОЬă
Щ ЫЛКuНОТғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ТОЫ МТă ЯКЧЧКЬă ТЬЭКЛ ă uЧă НОЧЬă
ЭuЯuЦ ғ
 ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăЛХКФuЬăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ
 ІО КuУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ

Ne
ТгЦКЧЭШУТОЭă ЩТОНОЫuЦuЬ,ă ФКЬă ЧОТОЭТХЩЬЭă ТОЫ МОЬă
ФШЦЩХОФЭ ғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТ,ăУКăЭКТăТЫăЛШУ ЭЬăОХОФЭЫШЯКНЬғ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТғă әШУ УuЦuă
ЫКšКЧ Ьă РКН УuЦ ă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФШă SОЫЯТЬКă
centru.
 SОФШУТОЭă Х НгТ,ă ХКТă ОХОФЭЫШЯКНЬă ЧО
pieskartos k
Х Эă
КЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz
ТОЫ МОЬăФШЫЩuЬКғ
 ІОЩ ЫЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТ,ăФКЦ ЫăЭ ăЧКЯăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬuЬТғ
 ІОФКНă ЧОТг ОЦТОЭă ЩЫШНuФЭuЬă ЧШă ЭШЬЭОЫКă КЫă КЬТОЦă
ЩЫТОФšЦОЭТОЦ,ă ЭКЬă ЯКЫă ЬКЛШУ Эă uгЬТХН šКЧКЬă
elementu.
 EЬТОЭă uгЦКЧ РТ:ă НКЫЛ ЛКЬă ХКТФ ă ЦОЭ ХТЬФ Ьă НК КЬă
stipri uzkarst.
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ЬЬКЯТОЧШУuЦКă uЧă КТгНОРšКЧ Ьă
ЧОТОЯТОЭШУТОЭă ЭШЬЭОЫ ă Щ Ы Фă ЛТОгКЬă š ХОЬă uЧă
ЧОТОЭТЧТОЭăЭ ЬăПШХТУ ғă
 JКăТгЬЭЫ Н УuЦЬăФ НuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ă
гОЦă 0ºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХ РšКЧКЬă ЭКЬă ТЫă У ЩКЭuЫă ТЬЭКЛКЬă
КЩЬЭ Ф ШЬăЧОăЦКг ФăФ ăқăЬЭuЧНКЬғ
 RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă
ЛЫ НТЧ УuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă
ЧОХТОХКЬăТгЦКТ КЬ,ăФКЬăЛ ЭТЬФТăЧОТОЭОФЦ ăЭ ăНЫШš Лu,ă
НКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
UГMAN BU! ШЭТă ТХРКЬă НКЫЛ ЛКЬă ЫОгuХЭ Э ă
ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬăЯКЫăКТгНОРЭТОЬғ
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă КТгНОРšКЧ Ь,ă ЧОФ Н ă РКН УuЦ ă
ЧОКЩЬОНгТОЭăЭШЬЭОЫТăЭ ăНКЫЛ ЛКЬăХКТФ ғă
 MКТгОă ЯКЫă КТгНОРЭТОЬ,ă Э Щ Мă ЭШЬЭОЫТă ЧОНЫ ФЬЭă ХТОЭШЭă
НОРШšuăЦКЭОЫТ Хu,ăЩТОЦ ЫКЦ,ăКТгФКЫu,ăЭuЯuЦ ғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТОНКЫЛТЧ šКЧКТă КЫă Ы УШă
ЭКТЦОЫТăЯКТăКЭЬОЯТš uăНТЬЭКЧМОЬăЯКН ЛКЬăЬТЬЭ Цuғ
 RКžШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫ Н ЭЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦКă
uЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
TЇSTERA DARB BA
PIRMSăPIRM SăIГMӘІTЇŠӘІӘS
 K ЫЭ РТă ЧШЭ ЫТОЭă ЭШЬЭОЫТă ЩТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă
ТОЬХ РšКЧКЬғă (ЬФКЭғă ЧШНК uă į T R ŠAІA
UN
KЇPŠAІA ”)ғă ІОФШă ЧОТОЯТОЭШУШЭă ЭШЬЭОЫ ,ă ТОЬХ НгТОЭă
ЭШ,ă uгЬЭ НШЭă ЭКТЦОЫТă ЦКФЬТЦ ХКУ ă ЬЭ ЯШФХ ғă
ӘЭФ ЫЭШУТОЭă ЩЫШМОН Ыuă Я Хă ЯТОЧuă ЫОТгТғă P Мă ЭКЦă
Я ХКЦЬăТгЯ НТЧ ЭăЭОХЩКЬғ
 PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăТОЬХ РšКЧКЬăУКuЧТОăuгЬТХН šКЧКЬă
elementi var rad
Эă ЬЩОМТПТЬФuă ЬЦКФuă uЧă ЧОХТОХuă
НКuНгuЦuăН ЦuғăăT ЬăЧКЯăЛШУ УuЦКăЩКг ЦОЬғ
TЇSTERMӘIГ ŠUăPӘGӘTӘVЇŠӘІӘ
 PТОЯТОЧШУТОЭă ТОЫ МТă ЩТОă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă ТОЯТОЭШУТОЭă
ЬКРКЭКЯШЭКЬăЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬăuгЩТХН ЦКУ ăКЭЯ ЫuЦ ғ
 UгЬЭ НТОЭă Ү
-
ЩШг МТУuă ЭКТЦОЫТă ЯТОЧ ă ЧШă ЩШг МТУ Ц,ă
ОЦШЭăЯ Ы ,ăФК:ă
–
1
– ЦТЧТЦ ХКТЬăХ ЦОЧТЬ;
–
7
– ЦКФЬТЦ ХКТЬăХ ЦОЧТЬғ
 ІШХКТНТОЭă ТОЯТОЭШšКЧКЬă ЫШФЭuЫТ,ă ЭШЬЭОЫТЬă КuЭШЦ ЭТЬФТă
ТОЬХ РЬТОЬăuЧăТОНОРЬТОЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭШЫЬғ
 ӘЩМОЩšКЧКЬă ЛОТР Ьă ЭШЬЭОЫТЬă КuЭШЦ ЭТЬФТă КЭЬХ РЬТОЬă
uЧă ЩКМОХЬă ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬғă IОЯТОЭШšКЧКЬă ЫШФЭuЫТЬă
i
О ОЦЬăЬ ФШЭЧ УШăЬЭ ЯШФХТғ
 LКТăТг ОЦЭuăЧОХТОХКăТгЦ ЫКăЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬăuгЦКЧ РТă
ЩКМОХТОЭăТОЯТОЭШšКЧКЬăЫШФЭuЫТғ
UГSILө ŠӘІӘ
 ІОЩТОМТОšКЦ ЛКЬă РКН УuЦ ă ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬă
ТОЬЩ УКЦЬăuгЬТХН Эғ
 IОЯТОЭШУТОЭă ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬ,ă ЧШХКТžШЭă ТОЯТОЭШšКЧКЬă
rokturi un nospiediet po
Рuғă J ТОНОРКЬă
КЭЛТХЬЭШšКЦăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭШЫКЦғ
 ŠКУ ă ЫОž Ц ă ТОЬЩ УКЦЬă uгЬТХН Эă ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬ,ă Э Ьă
ЧОЩ ЫМОЩШЭғ