Scarlett SC-TM11005, Instruction Manual, Page: 10 / 13

IM015
www.scarlett.ru SC-TM11005 10
ӘTKӘUS ŠӘІӘ
 JКă ЧОЩТОМТОšКЦЬă КЩМОЩЭă ЬКЬКХН Эuă ЦКТгТ,ă
nospiediet pogu
,ăЭКЬăЩКХТОХТЧ ЬăКЩЬЭЫ НОЬăХКТФu;ă
ТОНОРЬТОЬăКЭЛТХЬЭШšЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭШЫЬғ
AT
ӨELŠӘІӘSăFUІKӨIJӘ
 ӘЩМОЩšКЧuă ЯКЫă Щ ЫЭЫКuФЭă УОЛФuЫ ă ЛЫ Н ,ă ЧШЬЩТОžШЭă
«ЬЭШЩ»
,
ЩШРu;ă КЭЛТХЬЭШšКТЬă РКТЬЦКЬă ТЧНТФКЭШЫЬă
ЧШНгТЬ Ь,ăТОЯТОЭШšКЧКЬăЫШФЭuЫТЬăЩКМОХЬТОЬғ
PӘPL TEăөRUPӘČUăSӘV KŠӘІӘI
 J Ьuă ЭШЬЭОЫТЬă ТЫă КЩЫ ФШЭЬă КЫă Тг ОЦКЦuă ЩКЩХ ЭТă
НЫuЩКЭuăЬКЯ ФšКЧКТғă
 Iг ОЦТОЭă ă ЩКЩХ ЭТ,ă ЧШЭ ЫТОЭă НЫuЩКčКЬ,ă uгЬЭ НТОЭă ЭШă
КЭЩКФК ғ
T R ŠAІA UІ KЇPŠAІA
 PТЫЦЬăЭ Ы šКЧКЬăЩ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ăФКăТОЫ МОăТЫăКЭЯТОЧШЭКă
ЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ
 КuУТОЭăЭШЬЭОЫТЦăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬЭғ
 T Ы šКЧКТă ЧОТгЦКЧЭШУТОЭă КЛЫКг ЯuЬă Х НгОФ uЬ,ă
ШЫРКЧТЬФuЬăš НТЧ Э УuЬăuЧăКРЫОЬ ЯuЬăš НuЦuЬғ
 ІШЭ ЫТОЭăЩКЩХ ЭТăЧШăНЫuЩКЭ Цғ
GLAB ŠAІA
 PТЫЦЬă РХКЛ šКЧКЬă Щ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ă ФКă ТОЫ МОă ТЫă
atvienota
ЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬuЬТғ
 IгЩТХНТОЭă ЯТЬuЬă T R ŠӘІӘă UІă KЇPŠӘІӘă ЬКНК КЬă
ЧШЬКМ УuЦuЬғ
 SКЭТЧТОЭăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ
 IОЫ МТăРХКЛ УТОЭăЬКuЬ ,ăЯ Ь ăЯТОЭ ғ
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă
uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШг Ц ,ă ФК
nolietotus
elektro-
ЯКТăОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫ Н УuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬă
ЧОНЫ ФЬЭă ТгЦОЬЭă ФШЩ ă КЫă ЩКЫКЬЭКУТОЦă ЬКНг ЯОЬă
atkritumiem.
TТОă ТЫă У ЧШНШНă ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬă
ЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ
.
LКТă ТОР Эuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦ МТУuă ЩКЫă ОЬШšКУ Цă
КЭФЫТЭuЦuă ЬКЯ ФšКЧКЬă ЬТЬЭ Ц Ц,ă Я ЫЬТОЭТОЬă ЯТОЭ У ă
ЩКšЯКХН Л
.
PКЫОТгКă uЭТХТг МТУКă ЩКХ Нг Ьă ЬКРХКЛ Эă Я ЫЭ РuЬă
ЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯ ЫЬЭăТОЬЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТăuгă
МТХЯ Фuă ЯОЬОХ Лuă uЧă КЩФ ЫЭ У Ьă ЯТНОЬă ЬЭ ЯШФХТ,ă ФКЬă
ЯКЫă ЫКЬЭТОЬă ЧОЩКЫОТгКЬă Ы ФШšКЧ Ьă КЫă КЭФЫТЭuЦТОЦă
ЫОгuХЭ Э
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S
 ӘЭТНžТКТă ЩОЫЬФКТЭвФТЭОă VКЫЭШЭШУШă ТЧЬЭЫuФМТУ ă ТЫă
ТšЬКuРШФТЭОăУ ăЭШХТЦОЬЧТК
m naudojimui.
 ІОЭОТЬТЧРКТă ЧКuНШНКЦТОЬТă РКЦТЧТu,ă J Ьă РКХТЭОă У ă
sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.
 PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКuНШУТЦ ă ЩКЭТФЫТЧФТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНuФШă
ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧ Ьă РКЦТЧТШă МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬă
atitinka elektros tinklo parametrus.

Naudoti tik buitini
КЦЬăЭТФЬХКЦЬăЩКРКХăšТ ăVКЫЭШУТЦШă
ТЧЬЭЫuФМТУ ғă PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЩЫКЦШЧТЧТКЦă
naudojimui.

Naudoti tik patalpose.
 PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЛОТă УШă ЧОЬТЧКuНШНКЦТ,ă
ЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ
 ІОЧКЫНТЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă ТЫă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă
ІELIESөӘMIă ЩЫТОЭКТЬШă ЧОНОХЬНКЦТă ТšУuЧФТЭОă У ă Тšă
ОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ

Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje arba
šКХТКăЯКЧНОЧЬăšКХЭТЧТ ғ
 ІОЬЭКЭвФТЭОăЩЫТОЭКТЬШăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТ
.
 ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩЫТОЭКТЬuғ
 ІОЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ
 ІОЧКuНШФТЭОă ă ЩЫТОЭКТЬШă ФШЦЩХОФЭ ă ЧО ОТЧКЧčТ ă
ЫОТФЦОЧ ғ

Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir
šКФuЭ ă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТғă ӘЭХТФЭТă ЩЫТОЭКТЬШă ЫОЦШЧЭ ă
galima tik autorizuotame Serviso centre.
 ІОЛКЧНвФТЭОă ЬКЯКЫКЧФТšФКТă ЭКТЬвЭТă ЩЫТОЭКТЬШғă
ӘЭЬТЫКНuЬă ЧОЬФХКЧНuЦКЦЬă ФЫОТЩФТЭ Ьă ă КЫЭТЦТКuЬТ ă
SОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ
 PКЬТЫ ЩТЧФТЭО,ă ФКНă ОХОФЭЫШЬă ХКТНКЬă ЧОХТОЬЭ ă КšЭЫТ ă
ФКЦЩ ăТЫăФКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ ғ

Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros
laido.
 ІОХТОЬФТЭОăЩЫТОЭКТЬШ,ăФШХăУТЬăЯТЬТšФКТăЧОКЭЯ ЬШғ
 ІТОФКНКăЧОТšТЦФТЭОăЩЫШНuФЭ ăТšăЬФЫuНТЧЭuЯШăКšЭЫТКТЬă
НКТФЭКТЬ,ăЧОЬăЭКТăРКХТăЩКФОЧФЭТăšТХНвЦШăОХОЦОЧЭuТғ
 ә ФТЭОă КЭЬКЫР Ь:ă ЯОТФТЦШă ЦОЭuă ЦОЭКХТЧ Ьă ЩЫТОЭКТЬШă
НКХвЬăХКЛКТă ФКТЬЭКғ
 ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă
trumpojo sujungimo bei gaisro
pavojaus,
ЧОН ФТЭОă ă ЬФЫuНТЧЭuЯ ă ЩОЫă ЬЭШЫ ă НuШЧШЬă
ЫТОФОХТ ăТЫăЧОЯвЧТШФТЭОăУ ă ăПШХТУ ғ
 JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă
žОЦОЬЧ УОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,ăЩЫТОšă УuЧРНКЦТă
ЩЫТОЭКТЬ ă ЩКХКТФвФТЭОă У ă ФКЦЛКЫТШă ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУ
e ne
ЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ
 GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬ ă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă
ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă ТšЬКuРКЧЭă УШă
ЬКuРuЦ ,ăПuЧФМТШЧКХuЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ
 D MESIO! PОЫă ТХРКТă ЬФЫuНТЧКЦТă ЬФЫОЛučТКТă РКХТă
užЬТНОРЭТғ
 ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă РКТЬЫШă
pavojaus, niekuo
ЧОužНОЧФТЭОăЬФЫuНТЧЭuЯ ăУКЦăЯОТФТКЧЭғ
 өuШЧКă РКХТă užЬТХТОЩЬЧШЭТ,ă ЭШН Хă ЧОЧКuНШФТЭОă
ЩЫТОЭКТЬШă šКХТКă НОРТ ă ЦОНžТКР ,ă ЩКЯвгНžТuТ,ă ЩШă
užuШХКТНШЦТЬғ
 PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТЬă Ьuă ТšШЫТЧТuă
ХКТФЦКčТuăКЫЛКăКЭЬФТЫКăЧuШЭШХТЧТШăЯКХНвЦШăЬТЬЭОЦКғ

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКФuШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОғ
SKRUDINTUVO VEIKIMAS
PӘSIRUЇŠIMӘSăөӘRәUI
 PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКuНШУТЦ ă ЧuЯКХвФТЭОă ЩЫТОЭКТЬ ă
(žТ Ы ФТЭОă "VӘLВMӘSă IRă PRIEŽI RӘ"ă ЬФвЫТКuЬă
ЫОФШЦОЧНКМТУКЬ)ғă ІОН НКЦТă НuШЧШЬă ă ЬФЫОЛučТ ă
КЧРКЬ,ă УuЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬ ă ТЫă ЧuЬЭКЭвФТЭОă ХКТФЦКЭ ă ă
ЦКФЬТЦКХТ ă ЩКН Э ғă PКФКЫЭШФТЭОă ЩЫШМОН Ы ă НКЫă
ФКЫЭ ,ăЧОЩКЦТЫšНКЦТăЯ НТЧЭТăФКЦЛКЫ ғ
 PОЫă ЩТЫЦ У ă УuЧРТЦ ă ЧКuУТă šТХНвЦШă ОХОЦОЧЭКТă РКХТă
ЬФХОТЬЭТă ЬЩОМТПТЧ ă ФЯКЩ ă ТЫă ЧОНТНОХ ă Н Ц ă ФТОФ ғă TКТă
Ч ЫКăРОНТЦШăЩШžвЦТКТғ
SKREәUČI ăPӘRUЇŠIMӘS
 УuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬ ă ăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХ ăТЫă Н ФТЭОăЩКЫuШšЭКЬă
НuШЧШЬăЫТОФОХОЬă ăЬФЫuНТЧЭuЯ ғ

Nustatykite 7-
ЧТ ă ЩШгТМТУ ă ХКТФЦКЭ ă ă ЯТОЧ ă Тšă
ЩКН čТ ,ăКЭЬТžЯОХРНКЦТă ăšТКЬăЫОТФšЦОЬ:
–
1
–
minimalus lygis;
–
7
–
maksimalus lygis.

Nul
ОТЬФТЭОăЬЯТЫЭ ,ăЬФЫuНТЧЭuЯКЬăКuЭШЦКЭТšФКТă ЬТУuЧРЬă
ТЫăužЬТНОРЬăšЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШЫТuЬғ
 SФЫuНТЧТЦuТă ЩКЬТЛКТРuЬă ЬФЫuНТЧЭuЯКЬă КuЭШЦКЭТšФКТă
ТšЬТУuЧРЬă ТЫă ЩКФОХЬă ЬФЫОЛučТuЬғă SФЫОЛučТ ă ФЫШЯТЦШă
ЬЯТЫЭТЬăužТЦЬăЩЫКНТЧ ăЩКН Э ғ
 ІШЫ НКЦТă ТšЭЫКuФЭТă ЧОНТНОХТuЬă ЬФЫОЛučТuЬ,
atsargiai
ЩКФОХФТЭОă ФЫШЯТЦШăЬЯТЫЭ ғ