background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T01 

23 

 

UPOZORNENIE: Nesprávna poloha prepínača môže vies  k poškodeniu spotrebiča!

 

PREVÁDZKA 

TEPELNÉ REŽIMY 

 

Pred začiatkom žehlenia skontrolujte, či výrobok, ktorý chcete žehli  má etiketu s

 uvedením pokynov týkajúcich 

sa tepelného spracúvania tohto výrobku; dôkladne sledujte týmto pokynom. 

 

Nastavte regulátor teploty do polohy, ktorá zodpovedá typu látky, ktorý chcete vyžehli .

 

SYMBOL 

TYP LÁTKY 

 

Nedoporučujeme žehli  tento výrobok

 

• 

Umelá látka, Nylon, Akryl, Polyester, Viskóza 

•• 

Vlna, Hodváb 

••• 

Bavlna,  an

 

 

Maximálna teplota (naparovanie) 

 

Pripojte žehličku do elektrickej siete. Rozsvieti sa svetelný indikátor zohriatia.

 

 

Ak indikátor zhasne, môžete zača  žehli .

 

 

Ak pri žehlení nastavíte menšiu teplotu, skôr ako budete pokračova  v

 

žehlení, počkajte, až sa rozsvieti indikátor 

zohriatia. 

DOPLNENIE NÁDOBY NA VODU 

 

Pred naliatím vody odpojte žehličku od elektrickej siete.

 

 

Postavte žehličku vodorovne (na žehliacu pl

ochu). 

 

Stlačte tlačidlo odnímania nádoby na vodu a

 

dajte ju preč.

 

  Nalejte vodu do nádoby. 

  Postavte nádobu na miesto. 

 

Pri dop aní nádrže vodou, vždy odpojte žehličku od zdroja

 elektrického prúdu. 

  UPOZORNENIE: V 

žehličke sa môže použi  voda z

 vodovodu. Ale 

lepšia je očistená voda, najmä v

 prípade, ak 

je voda príliš tvrdá. 

 

Po ukončení prevádzky vždy vylejte vodu z

 nádoby na vodu. 

 

UPOZORNENIE: Po vyliatí vody z vychladnutej žehličky, postavte ju zvisle (na pätu) a

 zapnite na 2 minúty režim 

maximálneho zohriati

a, potom odpojte žehličku od elektrickej siete.

 

  O

tvor pre plnenie vodou by nemal by  otvoren

ý 

pri použití žehličky.

 

 

Pri dop aní nádrže vodou, vždy odpojte žehličku od zdroja

 elektrického prúdu. 

POSTRIEKAVANIE 

 

Postrekovanie sa dá použi  pri

 každom režime, ak je v 

nádobe na vodu dostatočné množstvo vody.

 

 

Pre to nieko kokrát stlačte tlačidlo postrekovania.

 

NAPAROVANIE 

  Nastavte regulátor teploty do polohy “••” alebo “•••”. 

 

Stlačte tlačidlo naparovania

 

UPOZORNENIE:

  Pre  nedopustenia  popálenín  vyhýbajte  sa  kontaktu  s parou,  ktorá  vychádza  z otvorov  na 

žehliacej ploche. 

SUCHÉ ŽEHLENIE 

 

Môžete žehli  v suchom režime aj ke  nádoba je plná. 

Ale pri dlhšej práci v 

tomto režime ne treba nalieva  do 

nádoby príliš ve a vody.

 

UPOZORNENIE:

 

Ak chcete počas práce použi  funkci

u naparovania, ale v 

nádobe nie voda, odpojte žehličku od 

elektrickej siete a 

počkajte, až vychladne, a

 potom nalievajte vodu. 

PREPÍNAČ NAPATIA

 

 

Táto žehlička disponuje funkciou prepínača napätia. Pre cestovnú žehličku je táto funkcia nevyhnutná, ke že 

rôzn

e krajiny majú rôzne napájacie napätie v sieti. Pre zvolenie potrebného napätia presu te prepínač do stavu 

115 alebo 230 V 

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 

 

Pred čistením skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a

 úplne vychladol. 

 

Pre čistenie žehliacej

 plochy nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky. 

ČISTENIE NÁDOBY NA V

ODU 

  Dolejte nádobu vodou do poloviny. 

  Nastavte regulátor teploty do maximálnej polohy. 

 

Pripojte žehličku do elektrickej siete.

 

 

Počkajte, až zhasne indikátor zohriatia.

 

 

Odpojte žehličku o

d elektrickej siete. 

 

Držte žehličku zvislo nad výlevkou, nastavte regulátor páry do maximálnej .

 

  Pára a 

vriaca voda odstránia znečistenia. Pri tom o

dporú

č

a

me pohybova  žehličkou dozadu a dopredu.

 

  Aby žehliaca plocha vyschla, vyžehlite kúsok hocaké látky. 

USCHOVÁVANIE 

 

Odpojte žehličku od elektrickej siete, vylejte z

 nádoby na vodu vodu a nechte ju, aby úplne vychladla. 

 

Omotajte šnúru okolo päty žehličky.

 

 

Aby sa nepoškodila žehliaca plocha, uchovávajte žehličku v

 zvislej polohe. 

 

Summary of Contents for SC-SI30T01

Page 1: ...ANUAL GB TRAVEL IRON 4 RUS 5 CZ CESTOVN EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST REISITRIIKRAUD 14 LV GLUDEKLIS CE O ANAI 15 LT KELIONIN LAIDYN 17 H UTAZ SI VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC SI30T01 ww...

Page 2: ...usotsak 4 Aurutamisnupp 5 Kokkumurtav k epide 6 Veepaak 7 Roostevabast terasest alusplaat 8 Temperatuuriregulaator 9 Soojusn idik 10 Kummist jalad 11 Pingeselektor 12 M tetass 1 Smidzin t js 2 dens ie...

Page 3: ...0 11 12 1 Rozpra ova 2 Otvor na doplnenie vody 3 Tla idlo rozpra ovania 4 Tla idlo naparovania 5 Sklopn rukov 6 N dr na vodu 7 Dno z nehrdzavej cej ocele 8 Termostat 9 Kontrolka ohrevu 10 Gumov n ky 1...

Page 4: ...manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENT...

Page 5: ...function is necessary for travel iron because different countries have different voltages in the power supply To select the correct voltage set the selector to 115 or 230 V CARE AND CLEANING Before cl...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 6 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 max 2 115 230 V...

Page 7: ...oliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi...

Page 8: ...odpa ov n UPOZORN N Pro zamezen spalenin se vyh bejte kontaktu s p rou vych zej c z otvoru na ehlic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 9 0 C 2 GlissAir Scarlett 30...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 10 115 230 V UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 11 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 i i...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 12 i 115 V 230 V SCG 0 C 2 oje GlissAir Scarlett...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 13 30 115 230 V...

Page 14: ...al olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vo...

Page 15: ...uregulaator MAX asendisse Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Puhastage seadme p hi vastu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust t h...

Page 16: ...ra gludin ana ar tvaiku apstr di Pievienojiet gludekli pie elektrot kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d...

Page 17: ...itant vaikus turintiems suma jusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar ini kai asmuo atsakingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo p...

Page 18: ...ame re ime nepilkite per daug vandens rezervuar D MESIO Jei laidydami norite jungti garinimo re im bet rezervuare n ra vandens i junkite laidyn i elektros tinklo ir palaukite kol ji atv s ir tik po to...

Page 19: ...m k d k pess g t funkcionalit s t FIGYELEM Az ti vasal nem alkalmas gyakori haszn latra VASAL TALP A GlissAir vasal talp megtestes tette a Scarlett c g elk pzel s t az ultrak nny csusz sr l s gyors v...

Page 20: ...s h l zatban a fesz lts g rt k k l nb zik A sz ks ges fesz lts g kiv laszt sa rdek ben ll tsa a kapcsol t 115 V vagy 230 V helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy z dj n meg hogy a k sz...

Page 21: ...IM013 www scarlett ru SC SI30T01 21 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 c 115 230 V...

Page 22: ...atne opravova spotrebi Pri po koden spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr c...

Page 23: ...ick ho pr du POSTRIEKAVANIE Postrekovanie sa d pou i pri ka dom re ime ak je v n dobe na vodu dostato n mno stvo vody Pre to nieko kokr t stla te tla idlo postrekovania NAPAROVANIE Nastavte regul tor...

Reviews: