L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
Note :
Avant la première utilisation, enlever tout collant ou
étiquette du corps ou de la semelle du fer.
1. Régler le sélecteur de température à la position hors tension
(Off) et placer le levier à la position de vaporisation Smart
Steam. Ouvrir la porte de l’orifice de remplissage. Baculer le
fer légèrement vers l’avant et, à l’aide de la tasse de
remplissage, verser de l’eau dans l’orifice de remplissage
jusqu’à la mention Full de l’indicateur de niveau d’eau. Éviter
de trop remplir.
Note :
Bien diriger le bec de la tasse dans l’orifice de
remplissage et bien refermer la porte de l’orifice de remplissage.
Lorsque de l’eau déborde de l’orifice, déposer le fer sur son
talon d’appui, brancher le fer et le laisser réchaiffer de 2 à 3
minutes pour l’assécher. Remplir au besoin.
2. On peut se servir d’eau du robinet pour repasser. Ne pas se
servir d’eau traitée dans un système d’adoucissement d’eau
domestique.
3. Dans les régions où l’eau est très dure, on peut se servir
d’eau distillée ou déminéralisée. Toutefois, se servir d’eau du
robinet lors de la première utilisation du fer et une fois par
mois par la suite afin de maintenir le rendement de vapeur.
4. Dans le cas des modèles dotés d’un dévideur de cordon : Tirer
lentement le cordon complètement hors du dévidoir avant
d’utiliser le fer. Ne pas tirer sur le cordon lorsqu’il est
complètement sorti. Pour tous les modèles : Brancher le fer.
Régler le sélecteur à la température appropriée au tissu et le
témoin s’allume (A). Consulter le guide de tissu afin de choisir
le réglage approprié au tissu à repasser (voir l’étiquette du
vêtement afin de connaître le type de tissu et le réglage
recommandé par le fabricant).
5. Dans le cas des modèles Prestige Elite et des modèles
Deluxe: Lorsqu’on règle le sélecteur de température, le
système SmartTemp
mc
indique le réchauffement du fer au
moyen d’un témoin rouge clignotant. Lorsque la température
est atteinte, le témoin devient vert, il arrête de clignoter et le
fer émet des timbres sonores. Le système SmartTemp
mc
actionne les témoins rouge et vert chaque fois qu’on modifie
le réglage. Le rendement sera optimal après l’émission des
timbres sonores.
6. Dans le cas de tous les autres modèles Prestige : Laisser
réchauffer le fer pendant environ 2 à 3 minutes. Dans le cas
des modèles à dévidoir : S’assurer que la languette du
dévidoir est enfoncée pendant le repassage afin de pouvoir
s’en servir comme talon d’appui (voir le détail de l’illustration).
Note :
La poignée Comfort-Grip
mc
a été conçue pour procurer un
soutien coussiné pendant le repassage afin d’assurer une
utilisation plus confortable qu’avec les poignées dures
traditionnelles en plastique.
7. Pour éteindre le fer, régler le sélecteur de température à la
position hors tension (Off) (B) et le témoin s’éteint. Lorsqu’on
ne touche pas au fer pendant 10 minutes, il s’arrête
automatiquement. Modèles Prestige Elite et Deluxe :
Lorsqu’on ne touche pas au fer, le témoin clignote au bout de
10 minutes et le fer émet des timbres sonores pour indiquer
l’arrêt automatique du fer au bout de une minute. Débrancher
le fer à la fin du repassage.
Note
relative à l’arrêt automatique au bout de 10 minutes :
Lorsque le fer s’arrête au bout de 10 minutes et qu’on veut
continuer de repasser, il suffit de soulever le fer et de le secouer
jusqu’à ce que le témoin se rallume. Régler le sélecteur de
température à la position hors tension (Off) pour éteindre le fer à
la fin du repassage.
Repassage à la vapeur
S’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir. Régler le levier à la
position de vaporisation Smart Steam. Le système de vapeur
Smart Steam
mc
antigouttes minimise les fuites de vapeur des
évents et il s'ajuste automatiquement pour fournir la quantité
appropriée de vapeur continue pour tout réglage de température
au-delà de 3.
Jet de vapeur
S’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir, placer le levier à la
position de vaporisation Smart Steam ou de repassage à sec
(Dry) et que le sélecteur se trouve au moyen au réglage 4. Pour
enlever les plis tenaces, pomper le bouton du jet de vapeur
(SURGE ) à quelques reprises à intervalles de 5 secondes
pour obtenir un puissant jet de vapeur.
Jet de vapeur vertical (Certains modèles)
Afin d’optimiser les résultats lors de l’utilisation du jet de vapeur
vertical, suspendre le vêtement sur un cintre. On peut également
vaporiser de la sorte des rideaux déjà suspendus. Tenir le fer
près du tissu sans y toucher. Tirer fermement sur le tissu de la
main libre et pomper le bouton de jet de vapeur (Surge )
lorsqu’on repasse le tissu froissé (C). MISE EN GARDE : NE PAS
vaporiser la main libre au risque de se brûler.
Pulvérisation
Utiliser le mode de pulvérisation pour humecter les plis tenaces,
peu importe le réglage du fer. Placer le levier à la position de
vaporisation Smart Steam. Enfoncer le bouton (Spray ) pour
obtenir une fine pulvérisation. Lorsque celle-ci est faible, pomper
le bouton (Spray ) à quelques reprises et s’assurer que le
réservoir est plein.
Repassage à sec
Placer le levier à la position de repassage à sec (Dry) pour
repasser sans vapeur. Il n’est pas nécessaire de vider le
réservoir au préalable.
Conseils pratiques
•
Trier les vêtements en fonction du tissu. Toujours lire les
étiquetes des vêtements et respecter les consignes des
fabricants relatives au repassage.
•
Les tissus synthétiques sont sensibles à la chaleur et ils
peuvent glacer ou fondre à de hautes températures. Repasser
à de basses températures. Lorsqu’on ne connaît pas le type
de fibre d’un vêtement, faire un essai sur un petit bout de tissu
(un bord ou une couture à l’intérieur) avant de repasser le
vêtement.
•
Éviter de repasser des fermetures-éclair, des boutons-
pression, des épingles ou des clous car ces derniers risquent
d’égratigner la semelle du fer.
This appliance is for household use only.
Note:
Before first use, remove any labels, stickers, or tags which
may be attached to the body or soleplate of the iron.
1. Turn the Control Dial to "Off" and move the Lever to Smart
Steam. Flip open the Water Fill Door. Tilt the iron slightly
forward and use the Fill Cup provided to pour water into the
hole until the level reaches the Full mark on the Water
Window. Do not overfill.
Note:
Be sure to aim the spout of the Cup into the Water Fill Hole
and fully close the Door after filling. If water spills over the Fill
Hole, set the iron on its Heel Rest, plug in, and heat for
2-3 minutes to dry. Refill as needed.
2. Use ordinary tap water. Do not use distilled or water
processed through a home softening system.
3. In extremely hard water areas, use tap water the first time you
use the iron, but consider using distilled or demineralized
water for subsequent ironing. About once a month, switch
back to tap water to maintain steam performance.
4. For Cord Reel models: Slowly pull the Cord out of the Cord
Reel to its full length before using. Be careful not to yank the
Cord once it is fully extended. For all models: Plug in the iron.
Turn the Control Dial to the appropriate setting for your fabric
and the Indicator Light will come on (A). Use the
Settings/Fabric Guide on the iron to select the setting for your
fabric (check the garment label for the manufacturer's
recommended setting).
5. For Prestige Elite and Deluxe models: When you turn the
Control Dial to the setting for your fabric, the SmartTemp™
System lets you know the iron is heating up to the right
temperature for that setting by flashing a red Indicator Light.
When the iron is ready, the flashing becomes a solid green
light and you will hear a series of tones. The SmarTemp™
system will signal with a red flashing "getting ready" light and
a "green solid" go light every time you change your setting
whether you adjust it up or down. You will have the optimum
temperature for your setting when you hear the series
of tones.
6. For all other Prestige™ models: Allow to preheat for
approximately 2-3 minutes. For Cord Reel models: Be sure the
Tab on the Cord Reel is pressed down in place while ironing
so you can use the Cord Reel as a Heel Rest during your
ironing session (See Inset drawing).
Note:
The Comfort-Grip™ handle was designed to cushion your
hand as you iron to provide more comfortable use than
traditional hard plastic handles.
7. To manually turn off the iron, turn the Control Dial to "Off" (B)
and the Indicator Light will go out. If left unattended, the iron
will automatically shut off in 10 minutes if the iron is not
moved. For Prestige Elite and Deluxe models: If the iron is not
moved after 10 minutes, the Indicator Light will start flashing
and an early warning tone sounds to let you know the iron will
shut off in 1 minute. Unplug the iron when finished ironing.
Note
for 10-Minute Auto Off: When the iron shuts off after
10 minutes and you want to continue your ironing session, lift
the iron and tilt it up & down or side-to-side until the Indicator
Light comes on. Turn the Control Dial to "Off" to shut off the
iron manually when you’re done ironing.
Steam Ironing
Be sure there is water in the reservoir. Move the Lever to the
Smart Steam position. The Smart Steam™ System with Anti-drip
feature reduces steam vent leakage and automatically adjusts to
deliver the right amount of continuous steam at any temperature
setting above 3.
Surge of Steam
Be sure there is water in the reservoir, move the Lever to the
Smart Steam or Dry position and turn the Control Dial to setting
4 or above. To remove tough wrinkles, pump the Surge button
( ) a few times at 5-second intervals for a powerful blast of
concentrated steam.
Vertical Steaming
(Certain models)
For best results when using vertical steam, hang the garment on
a clothes hanger. Curtains or drapes can be steamed once
they’re hung. Hold the iron close to but not touching the fabric.
Pull the fabric tight with your free hand and pump the Surge
button ( ) as you pass the iron over the wrinkled fabric. (C)
CAUTION:
Do not pump steam onto your free hand. The steam
may burn your skin.
Spray
Use Spray to dampen tough wrinkles at any temperature setting.
Move the lever to the Smart Steam position. Push the Spray
button ( ) for a fine mist of water. If spray is weak, pump the
Spray button ( ) several times and be sure the iron is filled
with water.
Dry
Move the Lever to the Dry position to iron without steam. You
don’t have to empty the reservoir for dry ironing.
Ironing Tips
•
Sort items to be ironed by fabric type which require the same
setting. Always read garment labels and follow
manufacturer's ironing instructions.
•
Synthetics are heat-sensitive and may glaze or melt at high
temperatures. Use lower settings. If you are unsure of a
garment's fiber, test a small area (on an inside seam or hem)
before ironing.
•
Avoid ironing over zippers, snaps, buttons, pins, or rivets as
they may scratch the soleplate.
Este aparato es solamente para uso doméstico.
Nota:
Antes de usar la plancha por primera vez, retire toda
etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la
plancha.
1. Gire la perilla de control a la posición Off (apagada) y mueva la
palanca hacia Smart Steam (vapor). Abra la tapa del orificio de
llenado. Incline la plancha hacia enfrente y con la taza
provista, vierta agua a través del orificio hasta alcanzar la
marca que indica Full (lleno) en la ventana de llenado. No
sobrellene el tanque.
Nota:
Procure colocar bien la boquilla de la taza dentro del
orificio de llenado para evitar derramar agua, y cierre la tapa
después de llenar el tanque. Si rebalsa agua del orificio de
llenado, coloque la plancha sobre el talón de descanso,
enchúfela, y permita que se caliente de 2-3 minutos hasta
secarse. Llénela nuevamente conforme sea necesario.
2. Use agua corriente de la llave. No use agua destilada ni
procesada a través de un sistema para ablandar agua en casa.
3. En las áreas donde el agua es demasiado dura, la primera vez
que use la plancha, llene el tanque con agua de la llave y
después use agua destilada o sin minerales. Una vez al mes,
repita el uso de agua de la llave para mantener el rendimiento
del vapor.
4. En los modelos con bobina para el cable: Antes de usar la
plancha, hale con cuidado todo el cable de la bobina. Tenga
cuidado de no tirar del cable cuando lo haya extendido. Para
todos los modelos: Enchufe la plancha. Gire el control hacia la
posición apropiada para su tela y se encenderá la luz
indicadora (A). Use las graduaciones/guía de tejidos en la
plancha para seleccionar la temperatura apropiada para su
tela (consulte la etiqueta de la prenda para seleccionar la
temperatura que recomienda el fabricante).
5. Para los modelos Prestige Elite y Deluxe: Cuando gire el
control a la graduación de temperatura que desee para
planchar su prenda, el sistema SmartTemp™ le indicará con
una luz roja intermitente que la plancha se está calentando a
esa temperatura. Una vez lista la plancha, la luz roja
intermitente se torna verde y la plancha produce una serie de
sonidos para avisar que esté lista. Ya sea que usted aumente
o reduzca la temperatura, el sistema SmarTemp™ le avisa
siempre con una luz roja intermitente que la plancha se está
"alistando" y con una "luz verde fija" le avisa que la plancha
está lista. La plancha produce una serie de sonidos para
avisar que ha alcanzado la temperatura óptima a determinada
graduación.
6. Para todos los demás modelos Prestige™: Permita que la
plancha se precaliente de 2-3 minutos. Para los modelos con
bobina para el cable: Cuando esté planchando, asegúrese que
la guía de la bobina del cable esté oprimida hacia abajo para
usarla como talón de descanso de la plancha.
Nota:
A diferencia de los mangos tradicionales de plástico, el
mango Comfort-Grip™ ha sido diseñado con almohadilla para
acomodar la mano de manera confortable mientras plancha.
7. Si desea apagar la plancha manualmente, gire el control a la
posición Off (B) y se apagará la luz indicadora. Si la plancha
permanece desatendida o inmóvil, se apagará
automáticamente al cabo de 10 minutos. En los modelos
Prestige Elite y Deluxe: Si la plancha no se usa al cabo de
10 minutos, la luz indicadora comenzará a parpadear y la
plancha producirá un sonido para avisar que se apagará al
cabo de 1 minuto. Desconecte la plancha cuando termine
de planchar.
Nota
con respecto al apagado automático al cabo de 10 minutos:
Si la plancha se apaga al cabo de 10 minutos y usted desea
continuar planchando, sólo tiene que levantar la plancha o
moverla de lado a lado hasta encenderse la luz indicadora.
Cuando termine de planchar, gire el control a la posición Off
(apagada) para apagar la plancha manualmente.
Planchado a vapor
Asegúrese que haya agua en el tanque. Mueva la palanca hacia
la posición Smart Steam. El sistema Smart Steam™ con
dispositivo a prueba de goteo, disminuye la fuga del orificio de
vapor se ajusta automáticamente para emitir la cantidad continua
de vapor apropiada a cualquier temperatura sobre 3.
Emisión de vapor
Asegúrese que haya agua en el tanque. Mueva la palanca hacia
la posición Smart Steam o Dry y gradúe el control a una
temperatura sobre 4. Si desea una fuerte y concentrada emisión
de vapor para eliminar arrugas persistentes, bombee el botón de
emisión de vapor ( ) a intervalos de 5 segundos.
Emisión de vapor vertical (Ciertos modelos)
Para lograr mejores resultados con la emisión de vapor vertical,
cuelgue la prenda de un gancho. Las cortinas pueden plancharse
a vapor una vez que estén colgadas. Sujete la plancha cerca
pero sin tocar la tela. Hale la tela con la otra mano y bombee el
botón Surge ( ) a medida pasa la plancha sobre la tela
arrugada (C).
PRECAUCIÓN:
A fin de evitar quemaduras, tenga
cuidado de NO bombear vapor directamente a sus manos ni a
ninguna parte de la piel.
Rocío
Use Rocío para humedecer las arrugas a cualquier temperatura.
Mueva la palanca hacia la posición Smart Steam. Oprima el
botón Spray ( ) para lograr una ligera bruma de agua. Si es
poca la emisión de rocío, bombee el botón Spray ( ) unas
cuantas veces y asegúrese que el tanque esté lleno de agua.
Planchado a seco
Mueva la palanca hacia la posición Dry para planchar sin vapor.
No es necesario vaciar el agua del tanque de la plancha.
Consejos para planchar
•
Antes de planchar, clasifique las prendas conforme la
temperatura que requieren. Lea siempre las etiquetas de las
prendas y siga las instrucciones de planchado que
recomienda el fabricante.
•
Las telas sintéticas son sensitivas al calor y pueden tornarse
brillantes o derretirse a temperaturas elevadas. Use las
temperaturas bajas. Si no conoce con certeza del tipo de tela,
planche una área pequeña (en el ruedo de adentro) antes de
planchar la prenda completa.
•
A fin de evitar rayar la suela de la plancha, no planche sobre
cierres, botones, broches, ganchos ni remaches.
How to Use
1. It is not necessary to empty the water after each use if the
iron is used frequently. However, when you want to empty the
water, unplug the iron, move the Lever to Smart Steam, and
turn the Control Dial to "Off".
2. Open the Water Fill Door and empty the water by holding the
iron over a sink with the tip pointing down. Water will empty
out the Water Fill Hole.
Cleaning the Outside Surfaces
1. Let the iron cool completely. Wipe the soleplate and outer
surfaces with a soft cloth or sponge dampened in water and a
mild household detergent. Never use abrasives, heavy-duty
cleansers, vinegar, or scouring pads that may scratch or
discolor the iron.
2. After cleaning, iron with steam over an old cloth to remove
any residue from the steam vents.
2-Way Steam Clean™ System
1. About once a month, use the 2-Way Steam Clean™ System to
clean the steam valve and flush out minerals and lint. If lint is
allowed to accumulate in the vents, it can scorch and cause
brown spotting.
2. Fill the reservoir about half way. Turn the Control Dial to
setting 7 and heat for 3-4 minutes.
3. Unplug the iron and do not allow it to cool.
4. Hold the iron in the ironing position over a sink or basin. Move
the Lever to Clean Only. Be careful because water and lint
that will be flushed from the soleplate will be hot. You may
hear hissing and spitting while the iron is self cleaning. This is
normal. It is not necessary to completely empty the reservoir.
5. Plug the iron in, sit it on its heel rest, move the Lever to Dry,
and turn the Dial to 7 to dry out the iron for 5 to 10 minutes.
Turn the Control Dial to "Off" (see B) or in auto-off models,
allow to automatically shut off.
Storing the Iron
1. Even if the iron has automatically shut off, turn the dial to "Off"
and be sure the indicator light is out. Unplug the iron and
allow it to cool.
2. For Cord Reel models: Pull the Tab away from the heel of the
iron and use it as a handle to wind the cord into the Cord Reel
(D). When finished, press the Tab back into the Reel to hold
the cord in place and you may store the iron vertically.
For models without Cord Reels: Wrap the cord around the heel
rest and secure it with the cord clip. Store the iron on its heel
rest to prevent water leaking from the Soleplate.
Care and Cleaning
1. Water Fill Door / Tapa del orificio de llenado / Porte de l’orifice de remplissage
2. Spray Nozzle / Boquilla de rociar / Ajutage de pulvérisation
3. Control Dial / Perilla de control / Sélecteur de température
4. Indicator Light / Luz indicadora / Témoin
5. Spray Button / Botón de rociar / Bouton de pulvérisation
6. Surge of Steam Button / Botón de emisión de vapor / Bouton de jet de vapeur
7. Comfort-Grip™ Handle / Mango Comfort-Grip™ / Poignée Comfort-Grip
mc
8. Cord Wrap/Heel Rest (Certain Models)
Enrollado del cable/talón de descanso (Ciertos modelos )
Enrouleur de cordon/Talon d’appui stable (certains modèles)
9. Water Window with Full Mark
Ventana con nivel de llenado máximo
Indicateur de niveau d’eau avec marque de remplissage
10. Cord Reel (Certain Models) / Bobina del cable (Ciertos modelos ) / Dévidoir de cordon (certains modèles)
11. Dry/Smart Steam/Clean Only Lever
Graduaciones/guía de tejidos. Palanca seco/vapor/sólo limpieza
Levier pour repassage à sec/ vaporisation Smart Steam/ nettoyage seulement
† 12. Fill Cup / Taza de llenar / Tasse de remplissage (Part #827569-03)
Como usar
Cuidado y limpieza
Utilisation
Entretien et nettoyage
D
A
B
C
���
���
���
���
���
���
���
���
���
1. Si la plancha se utiliza con frecuencia, no es necesario
vaciarla cada vez que se usa. Pero cuando desee vaciar el
agua, primero desconecte la plancha, mueva la palanca a la
posición Smart Steam, y gire el control a la posición Off
(apagada).
2. Abra la tapa del orificio de llenado, sujete la plancha con la
punta hacia abajo y vierta el agua sobre un lavadero. El agua
saldrá a través del orificio de llenado.
Limpieza de las superficies exteriores
1. Desconecte la plancha y permita que se enfríe por completo.
Limpie el cuerpo y la suela con un paño humedecido con agua
y un detergente suave. Nunca use abrasivos, limpiadores
fuertes, vinagre, ni almohadillas de fibras metálicas que
puedan rayar o descolorar la plancha.
2. Una vez limpia, planche a vapor sobre un paño viejo para
eliminar todo residuo de las salidas de vapor.
Sistema 2-Way Steam Clean™
1. Por lo menos una vez al mes, use el sistema 2-Way Steam
Clean™ a fin de limpiar la válvula de vapor y expulsar los
minerales y la pelusa. La pelusa acumulada en las salidas de
vapor puede quemarse y producir manchas cafés al planchar.
2. Llene el tanque de agua a la mitad. Gire el control a 7 y
caliente la plancha de 3-4 minutos.
3. Desconecte la plancha y no permita que se enfríe.
4. Sujete la plancha como si fuese a planchar sobre un lavadero
o recipiente. Mueva la palanca a la posición Clean Only. Tenga
cuidado del agua caliente y la pelusa que expulsa la plancha a
través de la suela. Durante el proceso de limpieza, es normal
que la plancha produzca siseo y escupa. No es necesario
vaciar el agua del tanque por completo.
5. Enchufe la plancha, colóquela sobre el talón de descanso,
mueva la palanca a la posición Dry, y gire el control a 7 para
secar la plancha de 5 a 10 minutos. Gire el control a la
posición Off (apagada) (consulte B) y en los modelos de
apagado automático, deje que la plancha se apague
automáticamente.
Almacenamiento de la plancha
1. Aunque la plancha se haya apagado automáticamente, Gire el
control a la posición Off (apagada) y asegúrese que la luz
indicadora esté apagada también. Desconecte la plancha y
permita que se enfríe.
2. En el caso de los modelos con bobina para el cable: Mueva la
guía del talón de descanso de la plancha y úsela como mango
para enrollar el cable en la bobina (D). Cuando termine, oprima
la guía nuevamente en la bobina para sujetar el cable firme en
su lugar y poder así almacenar la plancha verticalmente. En el
caso de los modelos sin bobina para el cable: Enrolle el cable
alrededor del talón de descanso y asegúrelo con el gancho del
cable. Almacene la plancha sobre el talón de descanso para
evitar que gotee agua a través de la suela.
1. Il n’est pas nécessaire de vider le réservoir après chaque
utilisation lorsqu’on se sert souvent du fer. Toutefois, avant
de vider le fer, débrancher le fer, placer le levier à la position
de vaporisation Smart Steam et régler le sélecteur de
température à la position hors tension (Off).
2. Ouvrir la porte de l’orifice de remplissage et vider le fer en
tenant celui-ci au-dessus d’un évier avec le bout vers le bas.
L’eau s’écoule par l’orifice de remplissage.
Nettoyage des surfaces extérieures
1. Laisser refroidir le fer complètement. En essuyer la semelle
et les surfaces externes à l’aide d’un chiffon doux trempé
dans de l’eau et un détergent doux domestique. Ne jamais
utiliser des produits nettoyants abrasifs, de service intensif,
du vinaigre ni des tampons à récurer qui peuvent égratigner
ou décolorer le fer.
2. Après le nettoyage, repasser à la vapeur un vieux chiffon
afin d’enlever toute trace de résidu des évents.
Système d’autonettoyage 2-Way Steam Clean
mc
1. Utiliser le système d’autonettoyage environ une fois par mois
pour nettoyer la soupape de vapeur et la rincer de tout
minéral ou charpie. Lorsque de la charpie s’accumule dans
les évents, elle peut brûler et occasionner des cernes
brunâtres.
2. Remplir le fer environ à moitié. Régler le sélecteur de
température à 7 et laisser réchauffer de 3 à 4 minutes.
3. Débrancher le fer et ne pas le laisser refroidir.
4. Tenir le fer en position de repassage au-dessus d’un évier.
Placer le levier à la position de nettoyage seulement (Clean
Only). Prendre garde car l’eau et la charpie qui sort de la
semelle sont brûlantes. Le fer peut émettre des sifflements et
des crachotements pendant l’autonettoyage; il s’agit d’une
situation normale. Il n’est pas nécessaire de vider
complètement le réservoir.
5. Brancher le fer, le laisser reposer sur son talon d’appui,
placer le levier à la position de repassage à sec (Dry) et le
régler à 7 pour l’assécher pendant 5 à 10 minutes. Puis,
régler le sélecteur à la position hors tension (Off) (B) ou,
dans le cas des modèles à arrêt automatique, le fer s’éteint
automatiquement.
Rangement du fer
1. Même si le fer s’éteint automatiquement, régler le sélecteur
à la position hors tension (Off) et s’assurer que le témoin
s’éteint. Débrancher le fer et le laisser refroidir.
2. Dans le cas des modèles à dévidoir : Éloigner la languette du
talon du fer et s’en servir comme poignée pour enrouler le
cordon dans le dévidoir (D). Lorsque c’est terminé, enfoncer
la languette dans le dévidoir pour retenir le cordon en place
et ranger le fer à la verticale. Dans le cas des modèles sans
dévidoir : Enrouler le cordon autourdu talon d’appui et le fixer
à l’aide de la pince. Ranger le fer sur son talon d’appui afin
d’empêcher les fuites d’eau sur la semelle.
쐅
쐈
쐉
Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
NOTE: If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
NOTA: Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para
evitar el riesgo.
NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une per-
sonne qualifiée afin d'éviter tout risque.
† Consumer replaceable / Reemplazable por el consumidor / Remplaçable par le consommateur
Soft-Touch Parts
NOTE:
The soft-touch parts of the appliance (Comfort-Grip™ Handle) are free of natural rubber and latex. They are safe for
individuals allergic or sensitive to these materials.
Superficie de textura suave
NOTA:
La superficie de textura suave engomada de la
unidad (Mango Comfort-Grip™) no contiene caucho natural
ni látex. Es segura para aquellas personas alérgicas
o sensitivas a dichos materiales.
Pièces à prise souple
NOTE :
Les pièces à prise souple de l’appareil (Poignée Comfort-Grip
mc
) ne comportent ni caoutchouc naturel ni latex.
Les personnes allergiques ou sensibles à ces matières peuvent donc se servir de l’appareil.
X800Pub177859-RV01 6/7/03 8:48 AM Page 1
