background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K39 

23 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, 
care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă 
anul producerii.  

TALPA 

 

Talpa "Keramopro” reprezintă un înveliș metalo-ceramic profesional dezvoltat în colaborare cu specialiștii de la 
compania Scarlett. Învelișul posedă un nivel ridicat de durabilitate, alunecare și 100% rezistent la ardere. 

PREGĂTIREA 

 

Pe unele piese ale fierului de călcat a fost aplicat un lubrifiant în timpul fabricării, de aceea la conectarea inițială a 
fierului de călcat se poate observa puțin fum. Peste ceva timp, fumul va dispărea. 

UTILIZAREA 

UMPLEREA REZERVORULU

I DE APĂ 

 

Înainte de a turna apă, deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

  P

uneți fierul de călcat în poziție orizontală (pe talpă). 

 

Turnați cu atenție apă în rezervor. 

 

Pentru a evita umplerea excesivă, nu turnați apă mai sus de marcajul „max” de pe rezervor. 

 

ATENȚIE: Fierul de călcat este proiectat pentru utilizarea apei de la robinet. Însă este preferabil să turnați apă 
purificată, în special dacă apa de la robinet este prea dură. Nu turnați apă dedurizată chimic și nu folosiți aditivi 
aromatizanți. Dacă apa de la este prea dură, turnați doar apă distilată sau demineralizată. 

  Ori

ficiul pentru umplere cu apă nu trebuie să fie deschis în timpul călcatului. 

 

La umplerea repetată cu apă a rezervorului, întotdeauna deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

REGIMURI DE TEMPERAT

URĂ 

 

Înainte de utilizare, asigurați-vă că pe haina pe care urmează s-o călcați există eticheta cu instrucțiuni referitor la 
prelucrarea acestui produs concret și respectați-o întocmai. 

 

Setați regulatorul termic în poziția corespunzătoare tipului de țesătură pe care urmează să o călcați: 

SIMBOL 

TIPUL DE ȚESĂTURĂ 

 

Nu se recomandă utilizarea fierului de călcat 

• 

Sintetică, Nylon, Acril, Poliester, Viscoză 

•• 

Lână, Mătase 

••• 

Bumbac, In 

 

Temperatura maximă (prelucrarea cu aburi)  

 

Amplasați fierul de călcat pe bază și mișcați fixatorul în poziția 

  Co

nectați fierul de călcat la rețeaua electrică. Indicatorul luminos de încălzire se va ilumina. 

 

Când indicatorul se va stinge, puteți începe călcatul. 

   

UTILIZAREA 

 

Pentru utilizarea fierului de călcat în regim fără fir, mutați fixatorul fierului de călcat în poziția 

 

pe bază. 

 

Durata utilizării fierului de călcat în regim fără fir constituie: 2 minute în regimul de călcare uscată, 40 de secunde 
în regimul de aburire. Durata de încărcare constituie 10 secunde. 

 

Fierul de călcat, de asemenea, poate fi utilizat pentru îndeplinirea funcțiilor principale împreună cu baza. În acest 

scop fixați fierul de călcat în poziția 

 

pe bază. 

PULVERIZAREA 

 

Pulverizarea poate fi aplicată în orice regim de utilizare, dacă în rezervor este apă suficientă. 

 

Pentru aceasta apăsați de câteva ori pe butonul de pulverizare. 

ABURIREA 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică și turnați apă în rezervor. 

 

Amplasați fierul de călcat în poziție verticală pe panoul de călcat și conectați-l la rețeaua electrică. 

 

Setați regulatorul termic în poziția “••” sau “•••”.

 

 

Setați regulatorul nivelului de aburire în poziția necesară. 

 

ATENȚIE: Pentru a evita arsurile, evitați contactul cu aburii care ies din duzele tălpii fierului de călcat. 

CĂLCAREA USCATĂ 

 

Puteți călca în regim uscat chiar dacă rezervorul este umplut cu apă. Cu toate acestea, dacă durata de lucru în 
acest regim este lungă, nu se recomandă să turnați prea multă apă în rezervor. 

 

Setați regulatorul nivelului de aburire în poziția 

 

ATENȚIE:  Dacă  doriți  să  aplicați  aburirea  în  timpul  utilizării,  iar  apa  din  rezervor  lipsește,  deconectați  fierul  de 
călcat de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească, și apoi turnați apă. 

IMPACT CU ABURI 

 

Această funcție servește la furnizarea suplimentară unică a aburilor pentru călcarea zonelor șifonate puternic ale 
materialului. 

 

Apăsați butonul de impact cu aburi. 

Summary of Contents for SC-SI30K39

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 11 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 18 H ELEKTROMOS VASAL 20 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 22 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 24 SC SI30K39...

Page 2: ...es LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 3 wod 11 Termostat 12 Stopa 13 Przycisk samoczyszczenia 14 Miarka na wod 15 Baza 16 Prze cznik tryb w na bazie 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 30 1 55 kg mm 155 123 340...

Page 4: ...e stand is located is stable CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some ti...

Page 5: ...re provides additional steam for removing stubborn wrinkles Press the powerful steam button to release the burst of steam NOTE To prevent water leakage from the soleplate do not keep the powerful stea...

Page 6: ...team iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest The symbol on the unit packing materials and...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 7 Keramopro Scarlett 100 max 2 40 10...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 8 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i max...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 10 2 40 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 max...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 11 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 12: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 12 max 2 40 10 5 3...

Page 13: ...ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eem...

Page 14: ...soovitatav valada sellesse puhastatud vett eriti siis kui veev rgivesi on liiga kare rge valage mahutisse keemiliselt pehmendatud vett ega lisage l hnaaineid Kui veev rgivesi on liiga kare kasutage ai...

Page 15: ...kohal seadke aurutamisregulaator maksimaalasendisse ning vajutage isepuhastusnupule D sidest v ljuvad aur ja keev vesi eemaldavad mustuse Sealjuures on soovitatav k igutada triikrauda edasi tagasi Tug...

Page 16: ...ari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SILDVIRSMA Sildvirsma Keramopro ir profesion ls met lkeramikas p rkl jums kas izstr d ts sadarb b ar komp nijas Scarlett speci list...

Page 17: ...t ar zem m temperat r m ANTI CALC FUNKCIJA Gludeklis ir apr kots ar ANTI CALC funkciju aizsardz bai pret ka akmens ra anos DARBA BEIGAS Pagrieziet termoregulatoru minim laj st vokl min Atvienojiet ier...

Page 18: ...Lygintuv naudokite tik su standartiniu d klu Perkeldami lygintuv ant d klo b tina sitikinti kad pavir ius ant kurio pad tas d klas b t stabilus D MESIO Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkit...

Page 19: ...tinklo ir palaukite kol jis atv s ir tik data pilkite vandens GAR SM GIS i funkcija skirta papildomam vienkartiniam gar tiekimui lyginant stipriai suglam ytas audinio dalis Paspauskite gar sm gio mygt...

Page 20: ...ben annak cser j t v gezze a gy rt a szervizk zpont illetve hasonl an szakk pzett szem lyzet A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket...

Page 21: ...l alkalmazhat amennyiben a tart ly elegend vizet tartalmaz Ennek rdek ben t bbsz r nyomja meg a fr csk l s rt felel gombot G Z L S ramtalan tsa a vasal t s nts n vizet a v ztart lyba ll tsa a vasal t...

Page 22: ...orarea produsului pagube materiale i poate cauza daune s n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizea...

Page 23: ...l termic n pozi ia corespunz toare tipului de es tur pe care urmeaz s o c lca i SIMBOL TIPUL DE ES TUR Nu se recomand utilizarea fierului de c lcat Sintetic Nylon Acril Poliester Viscoz L n M tase Bum...

Page 24: ...rului de c lcat nainte napoi n caz dac fierul de c lcat este foarte murdar se recomand repetarea ciclului de auto cur are Pentru a usca talpa fierului de c lcat terge i l cu o bucat de p nz P STRAREA...

Page 25: ...kcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji STOPA Stopa KeramoPro to profesjonalna pow oka z metali sproszkowanych opracowana wsp lnie ze specjalistami sp ki Scarlett Pow oka posiada podniesiony...

Page 26: ...UNKCJA ZAPOBIEGAJ CA WYCIEKANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekaniu wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elazka w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC elazko posiada...

Page 27: ...30K39 27 Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego kt ry mo e powsta w wyniku nieodpowiedni...

Reviews: