background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K39 

21 

 

Túltöltés elkerülése érdekében a vízszint ne lépje túl a víztartályon lévő „max” jelzést. 

  FIGYELEM: 

A  vasaló  vezetékes  víz  felhasználására  van  tervezve.  Azonban  tisztított  víz  használata  ajánlatos, 

amennyiben  a  vezetékes  víz  túl  kemény.  Ne  töltsön  a  tartályba  kémiailag  lágyított  vizet  és  ne  használjon 
aromaadalékot.  Amennyiben  a  vezetékes  víz  túlságosan  kemény,  csak  desztillált  vagy  ásványtalanított  vizet 
használjon. 

 

A beöntő nyílás ne legyen nyitva vasalás közben. 

 

A tartály ismételt feltöltésekor mindig áramtalanítsa a vasalót. 

HŐMÉRSÉKLET-ÜZEMMÓDOK 

 

Vasalás előtt győződjön meg arról, hogy a vasalást igénylő ruhadarab vasalással kapcsolatos rendelkezéseket 
tartalmazó címkével van ellátva; szigorúan tartsa be őket. 

 

Állítsa a hőszabályozót abba a helyzetbe, amely megfelel a vasalást igénylő szövettípusnak: 

JEL 

SZÖVETTÍPUS 

 

A terméket vasalásnak alávetni nem ajánlatos 

• 

Szálas szövet, Nejlon, Akril, Poliészter, Viszkóz 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Len 

 

Maximális hőmérséklet (gőzölés) 

 

Helyezze a vasalót az alapegységre és állítsa a rögzítőt 

 helyzetbe. 

 

Áramosítsa a vasalót. Kigyúl a melegedési jelzőfény. 

 

Amikor a jelzőfény elalszik, kezdheti a vasalást. 

MŰKÖDÉS 

 

A vasaló vezeték nélküli üzemmódban való használata érdekében állítsa a vasaló rögzítőjét az alapegységen 

 

helyzetben. 

 

A  vasaló  vezeték  nélküli  üzemmódban  történő  működési  ideje  eléri  a  2  percet  száraz  vasalás  esetén  és  40 
másodpercet gőzölés esetén. Az akkumulátor feltöltési idő: 10 másodperc. 

 

A  vasaló  az  alapegységgel  együtt  ugyancsak  használható  a  legfőbb  funkciók  teljesítésére.  Ennek  érdekében 

rögzítse a vasalót az alapegységen 

 helyzetben. 

FRÖCSKÖLÉS 

 

A fröcskölés bármilyen üzemmódnál alkalmazható, amennyiben a tartály elegendő vizet tartalmaz. 

 

Ennek érdekében többször nyomja meg a fröcskölésért felelő gombot. 

GŐZÖLÉS 

 

Áramtalanítsa a vasalót és öntsön vizet a víztartályba. 

 

Állítsa a vasalót a vasalódeszkára függőleges helyzetbe és áramosítsa azt. 

 

Állítsa a hőszabályozót •• vagy ••• helyzetbe.

 

 

Állítsa a gőzölésszint-szabályozót szükséges helyzetbe. 

  FIGYELEM: 

Égési sérülések elkerülése érdekében kerülje a vasalótalpból kiáramló gőzzel való kontaktust. 

SZÁRAZ VASALÁS 

 

Száraz  vasalás  üzemmódban  vízzel  feltöltött  tartállyal  is  vasalhat.  Viszont  ilyen  üzemmódban  való  hosszas 
vasalás esetén nem ajánlatos túl sok vizet önteni a tartályba. 

 

Állítsa a gőzölésszint-szabályozót 

 helyzetbe. 

  FIGYELEM: 

Amennyiben  működés  közben  gőzölés  szükséges,  a  tartályban  viszont  nincs  víz,  áramtalanítsa  a 

vasalót, várja meg, amíg kihűl, és csak ezután töltsön vizet a tartályba. 

GŐZSUGÁR 

 

Ez a funkció kiegészítő gőzadagolásra szolgál eseti alapon, nagyon gyűrött szövetrészek vasalásakor. 

 

Nyomja meg a gőzsugárért felelő gombot. 

 

MEGJEGYZÉS: A gőzkiáramló résekből való vízkifolyás megelőzése érdekében, ne tartsa lenyomva a gőzsugár 
gombot 5 másodpercnél tovább. 

 

MEGJEGYZÉS: Ne nyomja meg a gőzsugár gombot 3 egymást követő lenyomásnál többször, különben a vasaló 
lehűl. 

FÜGGŐLEGES GŐZÖLÉS

 

 

Győződjön meg arról, hogy a tartályban elegendő a vízmennyiség. 

 

Áramosítsa a vasalót és állítsa fel függőleges helyzetbe. 

 

Állítsa a hőszabályozót és a gőzölésszint-szabályozót maximális helyzetbe. 

 

Függőleges helyzetbe tartva a vasalót nyomja meg a gőzsugár gombot. 

CSEPPMENTESÍTŐ FUNKCIÓ  

 

A  cseppmentesítő  funkció  lehetőséget  nyújt  elkerülni  a  vízszivárgást  és  foltképződést  a  szövet  felületén 
alacsony hőmérsékleten való vasaláskor. 

ANTI 

– CALC FUNKCIÓ 

 

A vasaló ANTI-CALC funkcióval van ellátva, vízkőképződés vedelem céljából.

 

MŰKÖDÉS BEFELYZÉSE 

 

Állítsa a hőszabályozót minimális „min” helyzetbe.

 

 

Áramtalanítsa a vasalót. 

Summary of Contents for SC-SI30K39

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 11 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 18 H ELEKTROMOS VASAL 20 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 22 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 24 SC SI30K39...

Page 2: ...es LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 3 wod 11 Termostat 12 Stopa 13 Przycisk samoczyszczenia 14 Miarka na wod 15 Baza 16 Prze cznik tryb w na bazie 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 30 1 55 kg mm 155 123 340...

Page 4: ...e stand is located is stable CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some ti...

Page 5: ...re provides additional steam for removing stubborn wrinkles Press the powerful steam button to release the burst of steam NOTE To prevent water leakage from the soleplate do not keep the powerful stea...

Page 6: ...team iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest The symbol on the unit packing materials and...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 7 Keramopro Scarlett 100 max 2 40 10...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 8 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i max...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 10 2 40 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 max...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 11 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 12: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 12 max 2 40 10 5 3...

Page 13: ...ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eem...

Page 14: ...soovitatav valada sellesse puhastatud vett eriti siis kui veev rgivesi on liiga kare rge valage mahutisse keemiliselt pehmendatud vett ega lisage l hnaaineid Kui veev rgivesi on liiga kare kasutage ai...

Page 15: ...kohal seadke aurutamisregulaator maksimaalasendisse ning vajutage isepuhastusnupule D sidest v ljuvad aur ja keev vesi eemaldavad mustuse Sealjuures on soovitatav k igutada triikrauda edasi tagasi Tug...

Page 16: ...ari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SILDVIRSMA Sildvirsma Keramopro ir profesion ls met lkeramikas p rkl jums kas izstr d ts sadarb b ar komp nijas Scarlett speci list...

Page 17: ...t ar zem m temperat r m ANTI CALC FUNKCIJA Gludeklis ir apr kots ar ANTI CALC funkciju aizsardz bai pret ka akmens ra anos DARBA BEIGAS Pagrieziet termoregulatoru minim laj st vokl min Atvienojiet ier...

Page 18: ...Lygintuv naudokite tik su standartiniu d klu Perkeldami lygintuv ant d klo b tina sitikinti kad pavir ius ant kurio pad tas d klas b t stabilus D MESIO Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkit...

Page 19: ...tinklo ir palaukite kol jis atv s ir tik data pilkite vandens GAR SM GIS i funkcija skirta papildomam vienkartiniam gar tiekimui lyginant stipriai suglam ytas audinio dalis Paspauskite gar sm gio mygt...

Page 20: ...ben annak cser j t v gezze a gy rt a szervizk zpont illetve hasonl an szakk pzett szem lyzet A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket...

Page 21: ...l alkalmazhat amennyiben a tart ly elegend vizet tartalmaz Ennek rdek ben t bbsz r nyomja meg a fr csk l s rt felel gombot G Z L S ramtalan tsa a vasal t s nts n vizet a v ztart lyba ll tsa a vasal t...

Page 22: ...orarea produsului pagube materiale i poate cauza daune s n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizea...

Page 23: ...l termic n pozi ia corespunz toare tipului de es tur pe care urmeaz s o c lca i SIMBOL TIPUL DE ES TUR Nu se recomand utilizarea fierului de c lcat Sintetic Nylon Acril Poliester Viscoz L n M tase Bum...

Page 24: ...rului de c lcat nainte napoi n caz dac fierul de c lcat este foarte murdar se recomand repetarea ciclului de auto cur are Pentru a usca talpa fierului de c lcat terge i l cu o bucat de p nz P STRAREA...

Page 25: ...kcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji STOPA Stopa KeramoPro to profesjonalna pow oka z metali sproszkowanych opracowana wsp lnie ze specjalistami sp ki Scarlett Pow oka posiada podniesiony...

Page 26: ...UNKCJA ZAPOBIEGAJ CA WYCIEKANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekaniu wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elazka w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC elazko posiada...

Page 27: ...30K39 27 Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego kt ry mo e powsta w wyniku nieodpowiedni...

Reviews: