Scarlett SC-SI30K27, Instruction Manual

Page: 20 / 24

IM018
www.scarlett.ru SC-SI30K27 20
нІTISГTŪTÁS
 TöХЭЬОăЦОРăКăЯíгЭКЫЭпХвЭăКăЦКбғăУОХгцЬТР,ăцЬăгпЫУКăХОăКăПОН Эғ
 ÁХХíЭЬКăКăС ПШФЬгКЛпХвгяЭăКăЦКбғăПШФШгКЭЛКғ
 VТХХКЦШЬíЭЬКăКăЯКЬКХяЭғ
 Әă ЦШЬНяă ПОХОЭЭă ЯíгЬгТЧЭОЬОЧă ЭКЫЭЯКă Кă ЯКЬКХяЭ,ă пХХíЭЬКă Кă Р гöХцЬ
-
ЬгКЛпХвгяЭғă HОХвгОЭЛО цЬă ЧвШЦУКă ЦОРă Кгă
öЧЭТЬгЭíЭпЬТăРШЦЛШЭғ
 ӘăПЮЫКЭШФЛяХăФТУöЯ ăР гăцЬăЯíгăОХЭпЯШХíЭУпФăКăЬгОЧЧвОг НцЬЭғăKöгЛОЧăКУпЧХКЭШЬăОХ ЫО/СпЭЫКăЦШгРКЭЧТăКăЯКЬКХяЭғ
 ӘăЯКЬКХяăОЫ ЬăЬгОЧЧвОгОЭЭЬцРОăОЬОЭцЧă– ТЬЦцЭОХУОăЦОРăКгăöЧЭТЬгЭíЭпЬТăЦ ЯОХОЭОЭғ
 ӘăЯКЬКХяПОХüХОЭăЬгпЫíЭпЬКăцЫНОФцЛОЧăЯКЬКХУШЧăЦОРăОРвăКЧвКРНКЫКЛШЭғ
TÁRЇLÁS
 ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăЯКЬКХяЭ,ăЭпЯШХíЭЬКăОХăКăЭКЫЭпХвЛяХăКăЯТгОЭ,ăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăФцЬгüХцФОЭғ
 TОФОЫУОăКăЯОгОЭцФОЭăКăЯКЬКХяăЭКХЩКăФöЫüХғ
 ӘăЯКЬКХяПОХüХОЭăФпЫШЬШНпЬКăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЭпЫШХУКăКăЯКЬКХяЭăПüРР ХОРОЬăСОХвгОЭЛОЧғ
 źгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФíЬцЫ ă НШФЮЦОЧЭЮЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФЮЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СЮХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă źă ЭпЫРвКФ
at
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ
 ӘăСЮХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгíЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
 ӘăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬăЬОРíЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭíЯă
СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
IІSTRUC IUІI DE UTIL
IZARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТЭТ ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКЫКЭЮХăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăНОПОМ ТЮЧТХОăьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНЮЬă МШЫОЬЩЮЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă
ЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
 MКЧТЩЮХКЫОКăЧОМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăЩКРЮЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКЮгКăНКЮЧОă
Ь Ч Э ТТăЮЭТХТгКЭШЫЮХЮТғ
 ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОăЮЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫКЭЮХăЧЮăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫЮăЮгăМШЦОЫМТКХғ
 өКМ ăКЩКЫКЭЮХăЧЮăЬОăЮЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ
 ІЮăЩОЫЦТЭО ТăЩ ЭЫЮ
nderea apei pe baza de alimentare.
 ӘЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЬ ăЧЮăПТОăКЭТЧЬăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
 ūЧă ЬМШЩЮХă ОЯТЭ ЫТТă ОХОМЭЫШМЮЭ ЫТТ,ă ЧЮă ТЧЭЫШНЮМО Тă КЩКЫКЭЮХă ЬКЮă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХЭОă ХТМСТНОғă өКМ ă
aceasta a a
ЯЮЭăХШМ,ăІUăӘTIІżź IăКЩКЫКЭЮХ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ăşТăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăӨОЧЭЫЮХă
НОăЫОЩКЫК ТТăЩОЧЭЫЮăЯОЫТПТМКЫОғ
 ІЮă ТЧЭЫШНЮМО Тă КЩКЫКЭЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХЮМЫЮă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,ă
НОМШЧОМЭК Т ТЦОНТКЭăКЩКЫКЭЮХăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОă ТăьЧКТЧЭОăНОăК
-
ХăЮЭТХТгКăьЧăМШЧЭТЧЮКЫО,ăЯОЫТПТМК ТăМКЩКМТЭКЭОКă
НОăПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТăХКăЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
 SОăТЧЭОЫгТМОăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮăЦОЧЭКХОă
ЫОНЮЬО,ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ ЭТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬЮЧЭăЬЮЩЫКЯОРСОКЭОă
ЬКЮăТЧЬЭЫЮТЭОăьЧăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫЮăЬОМЮЫТЭКЭОКăХШЫғ
 ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭЮХăНОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬОғăūЧăМКгЮХăНОЭОМЭ ЫТТăЮЧШЫăНОПОМ ТЮЧТ,ă
КНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫОғ
 ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКЭЮХғ
 ŻТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЧЮăКЫăЭЫОЛЮТăЬ ăПТО ЧОЬЮЩЫКЯОРСОКЭăьЧăЭТЦЩăМОăОЬЭОăМШЧОМЭКЭăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ
 ūЧăЩКЮгОХОăНТЧăЭТЦЩЮХăМ ХМ ЫТТăЩШгТ ТШЧК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНШКЫăЩОăМ ХМсТғăІЮăЬОăЫОМШЦКЧН ăЩЮЧОЫОКăКМОЬЭЮТКăЩОă
ЬЮЩЫКПО ОăНОăЦОЭКХăЬКЮăЧОЮЧТПШЫЦОғăūЧăЭТЦЩЮХăМ ХМКЭЮХЮТ,ăЩЫОМЮЦă ТăьЧăЩКЮгО,ăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩЮЬăЩОă
ШăЬЮЩЫКПК ăЬЭКЛТХ ғ
 ӘTźІ Iźұă PОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă ЬЮЩЫКьЧМ ЫМКЫОКă ЫО ОХОТă НОă КХТЦОЧЭКЫО,ă ЧЮă МШЧОМЭК Тă ПТОЫЮХă НОă М ХМКЭă ЬТЦЮХЭКЧă МЮă КХЭОă
КЩКЫКЭОăЦКЫТăХКăКМООК ТăХТЧТОăКăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
 өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬЭă Щ ЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫЮă Ш ЩОЫТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КЭЮЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă МШЧОМЭКЫОă
КМОЬЭКăКЫăЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ
 PЫШНЮМ ЭШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭЮХăНОăКăТЧЭЫШНЮМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫЮМ ТКăЩЫ
odusului,
МКЫОăЧЮăТЧПХЮОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭЮТКғ
 өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
TALPA
 TКХЩКăąKОЫКЦШЩЫШ”ăЫОЩЫОгТЧЭ ăЮЧăьЧЯОХТ ăЦОЭКХШ
-
МОЫКЦТМăЩЫШПОЬТШЧКХăНОгЯШХЭКЭăьЧăМШХКЛШЫКЫОăМЮăЬЩОМТКХТ ЭТТăНОăХКă
МШЦЩКЧТКăSМКЫХОЭЭғăūЧЯОХТ ЮХăЩШЬОН ăЮЧăЧТЯОХăЫТНТМКЭăНОăНЮЫКЛТХТЭКЭО,ăКХЮЧОМКЫОă ТăҚ00șăЫОгТЬЭОЧЭăХКăКЫНОЫОғ
PREG TIREA
 PОăЮЧОХОăЩТОЬОăКХОăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăКăПШЬЭăКЩХТМКЭăЮЧăХЮЛЫТПТКЧЭăьЧ ЭТЦЩЮХăПКЛЫТМ ЫТТ,ăНОăКМООКăХКăМШЧОМЭКЫОКăТЧТ ТКХ ăКă
ПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăЬОăЩШКЭОăШЛЬОЫЯКăЩЮ ТЧăПЮЦғăPОЬЭОăМОЯКăЭТЦЩ,ăПЮЦЮХăЯКăНТЬЩ ЫОКғ