Marta MT-1120 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

/ STEAM IRON

User manual

MT-1120 / MT-1129 / MT-1146

RUS

GBR

User manual

UKR

KAZ

BLR

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

NШЭТМО Н‟ЮЭТХТЬКЭТШЧ

PRT

MКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУК.

FIN

KтвЭЭöШСУО.

ISR

POL

IЧЬЭЫЮФМУК ШЛЬłЮРТ

UZB

FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„ЫТq

noma

Summary of Contents for MT-1120

Page 1: ...edienungsanleitung 18 ITA Manuale d uso 20 ESP Manual de instrucciones 22 FRA NШЭТМО Н ЮЭТХТЬКЭТШЧ 24 PRT MКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ 26 EST Kasutusjuhend 28 LTU Naudojimo instrukcija 29 LVA LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУК 31 FIN KтвЭЭöШСУО 33 ISR 35 POL IЧЬЭЫЮФМУК ШЛЬłЮРТ 37 UZB FШвНКХКЧТЬС ЛШ вТМСК вШ ЫТqnoma 39 ...

Page 2: ...t 1 Soleplate 2 Water tank 3 Spray nozzle 4 Water filler 5 Steam controller Self clean 6 7 Spray button Steam button 8 Handle 9 Cord protection 10 Light indicator 11 Temperature controller BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 3: ...ЩЮХЯОЫТгКхуШ BШЭуШ НО ОЦТЬЬуШ НШ ЯКЩШЫ 8 AХхК 9 PЫШЭОМхуШ НШ МКЛШ МШЧЭЫК НШЛЫКЬ 10 Luz de aquecimento 11 Regulador de temperatura EST Komplektis 1 TööЩТЧН 2 Veereservuaar 3 Pihusti 4 VООРК ЭтТЭЦТЬО КЯК 5 Pressimistaseme regulaator ТЬОЩЮСКЬЭЮЦТЬПЮЧФЭЬТШШЧТ ХüХТЭТ 6 7 Vee pihustamise klahv Auruklahv 8 KтОЩТНО 9 Juhtme kaitse keerdumise eest 10 Soojendamise valgusindikaator 11 Termoregulaator LTU KШЦ...

Page 4: ...ler 9 Voltage selector BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DEU Komplettierung 1 BüРОХЬШСХО 2 Wassertank 3 АКЬЬОЫОТЧПüХХöППЧЮЧР 4 Dampfmengenregler ITA Componenti 1 Piano di lavoro 2 Serbatoio dell acqua 3 Apertura di riempimento con acqua ESP Lista de equipo 1 Superficie de trabajo 2 Tanque de agua 3 Orificios de llenado con agua 4 Regulador del grado de FRA Lot de li...

Page 5: ... ГЛТШЫЧТФ ЧК аШН 3 OЭаяЫ НШ ЧКЩОłЧТОЧТК аШН 4 Regulator stopnia ТЧЭОЧЬваЧШ МТ ЩКЫв 5 Przycisk doprowadzenia pary 6 Uchwyt 7 АЬФК ЧТФ аТОЭХЧв nagrzewania 8 Termoregulator 9 PЫгОł МгЧТФ ЧКЩТ МТК UZB Shamlash 1 Ishchi sirt 2 Suv uchun rezervuar 3 SЮЯ ЭШ ХНТЫТЬС ЮМСЮЧ ЭТЫqТЬС 4 BЮР ХКЬС НКЫКУКЬТ ЫШЬЭХКРТМСТ 5 BЮР ЮгКЭТЬС ЭЮРЦКЬТ 6 Dasta 7 QТгНТЫТЬСЧТЧР вШЫЮР ХТФХТ indikatori 8 Termoregulyator 9 Electr...

Page 6: ...ТяЧ НОХ ЩЫШНЮМЭШ LVA Š Ь ЩЫОМОЬ ПКФЭТЬФ ФШЦЩХОФЭ МТУК ЯКЫ КЭš ТЫЭТОЬ ЧШ Э Ь ФКЬ ТЫ ЧШЫ Н ЭК šКУ ТЧЬЭЫЮФМТУ UгЦКЧ РТ Щ ЫЛКЮНТОЭ ФШЦЩХОФЭ МТУЮ ФКН Щ ЫНОЯ УЬ УЮЦЬ ТгЬЧТОНг ЩЫОМТ UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo llanmada ko rsatilganidan farq qilishi mumkin Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to liqligini diqqat bilan tekshiring POL FКФЭвМгЧв гОЬЭКа НКЧОРШ ЭШаКЫЮ ЦШ О...

Page 7: ...7 60 40 į Б 2 MT 1120 1129 į į į Б ...

Page 8: ...8 MIN į į į Б 5 MT 1120 1129 į į 0 ...

Page 9: ...0 3 MT 1146 120 220 240 50 650 800 0 55 0 65 200 90 100 13 4 5 6 7 2 5º 40º 60 įMARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom NINGBO KAIBO GROUP CO LTD THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG CIXI NINGBO CHINA 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ...

Page 10: ...or use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Place steam iron on the ironing board carefully Be careful do not touch metal parts of working surface and water tank during operation Avoid of ir...

Page 11: ...ither on steam or dry ironing Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing STEAM IRONING With the unit unplugged fill the steam iron with water Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron safe surface and plug in Set the temperature to the maximum Switch on the steam control setting the steam controller in steam position When the light...

Page 12: ...l now be ejected from the holes in the soleplate Impurities are washed with it Move the iron forwards and backwards while this happened SОЭ ЭСО ЬЭОКЦ МШЧЭЫШХ ЬаТЭМС ЭШ ЭСО 0 ЩШЬТЭТon when the water reservoir has become empty Repeat self cleaning if you notice that much impurity or others has been washed out Move the iron over a preferably old piece of cloth This to ensure that the soleplate will b...

Page 13: ...TICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture warranty and techn...

Page 14: ...40 V 50 Hz 1600 0 68 0 87 315 140 170 3 MT 1120 220 240 V 50 Hz 1600 0 68 0 87 315 140 170 3 MT 1146 120 220 240 V 50 Hz 650 800 0 55 0 65 200 90 100 NINGBO KAIBO GROUP CO LTD THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG CIXI NINGBO CHINA ...

Page 15: ...15 13 4 5 6 7 KAZ ұ ס ...

Page 16: ...ס 240 50 1600 0 6ү 0 ү7 257 107 130 1 ұ MT 1120 220 ס 240 50 1600 0 6ү 0 ү7 257 107 130 1 ұ MT 1146 120 220 240 50 650 800 0 55 0 65 қ00 Ұ0 100 NINGBO KAIBO GROUP CO LTD THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG CIXI NINGBO CHINA 31 4 5 6 7 ...

Page 17: ...17 BLR MT 1120 MT 1129 ...

Page 18: ...STRIAL PARK OF ZHOUXIANG CIXI NINGBO CHINA 13 4 5 6 7 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die voЫХТОРОЧНО BОНТОЧЮЧРЬКЧХОТЭЮЧР ЯШЫ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ КЮПЦОЫФЬКЦ НЮЫМС ЮЧН ЛОаКСЫОЧ SТО НТО гЮЫ аОТЭОЫОЧ RОПОЫОЧг КЮП VШЫ НОЫ ОЫЬЭОЧ AЧЬМСКХЭЮЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОЫ НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКЫКФЭОЫТЬЭТФОЧ НОЬ GОЫтЭЬ НТО КЮП НОЫ MКЫФТОЫЮЧР ЬЭОСОЧ НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz...

Page 19: ...ОЧ НТО BüРОХЬШСХО НОЬ BüРОХОТЬОЧЬ ЮЧН НКЬ АКЬЬОЫ ТЦ TКЧФ ЬЭКЫФ КЮПРОСОТгЭ SОТОЧ SТО ЯШЫЬТМСЭТР ЛОЫüСЫОЧ SТО ЧТО НТО ЦОЭКХХТЬМСОЧ TОТХО НОЬ BüРОХОТЬОЧЬ VОЫЦОТНОЧ SТО НКЬ BüРОХЧ üЛОЫ RОТßЯОЫЬМСХüЬЬО NТОЭОЧ ОЭМ НОЧЧ ЬТО ФöЧЧОЧ НТО BüРОХЬШСХО ЯОЫФЫКЭгОЧ SЭОХХОЧ SТО НКЬ BüРОХОТЬОЧ ЧТМСЭ КЮf metallischen und rauhen Unterlagen ab ГЮЫ VОЫЦОТНЮЧР НОЫ VОЫЛЫОЧЧЮРЬРОПКСЫ ЬОТОЧ SТО ЯШЫЬТМСЭТР ЛОТ НОЫ BОаОРЮЧР ...

Page 20: ...AFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W HОЫЬЭОХХЮЧРЬНКЭЮЦ НОЬ GОЫтЭЬ ПТЧНОЭ ЦКЧ КЮП НОЫ SОЫТОЧЧЮЦЦОЫ НТО ЬТМС КЮП НОЦ IНОЧЭТПТФКЭТШЧЬКЮПФХОЛОЫ КЮП НОЦ KКЫЭШЧ НОЬ GОЫтЭЬ ЮЧН ШНОЫ КЮП НОЦ AЮПФХОЛОЫ КЮП НОЦ GОЫтЭ ЬОХЛЬЭ ЛОПТЧНОЭ Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichnen den Monat 6 und 7 Zeichen HОЫЬЭОХХЮЧРЬУКСЫ НОЬ GОЫтЭЬ DОЫ HОЫЬЭОХХОЫ ФКЧЧ ЧКМС ЬОТЧОЦ EЫЦОЬЬОЧ ЮЧН ШСЧО гЮЬтЭгХ...

Page 21: ...tutti gli imballaggi ed autoadesivi dall apparecchio PОЫ КХМЮЧО ЩКЫЭТ ЦОЭКХХТМСО ЬТ ЮЬК ТХ РЫКЬЬШ qЮТЧНТ НЮЫКЧЭО ХК ЩЫТЦК КММОЧЬТШЧО ЩЮѐ ОЬЬОЫО ОЦКЧКЭШ ЮЧ ШНШЫО ЭТЩТМШ QЮОЬЭШ ч ЧШЫЦКХО PЫТЦК НОХ ЩЫТЦШ ЮЭТХТггШ ч Чecessario rimuovere dalla base la protezione di plastica pulire la piastra del ferro con un panno morbido PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che sia scollega...

Page 22: ...odotto ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias AЧЭОЬ НО ХК ЩЫТЦОЫК МШЧОбТяЧ МШЦЩЫШЛКЫ qЮО ХКЬ МКЫКМЭОЫíЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЩЫШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШЫЫОЬЩШЧНКЧ К ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭЫТМК НО ХК ЫОН UЬКЫ ЬяХШ ЩКЫК ПТЧОЬ НШЦцЬЭТМШЬ EХ КЩКЫКЭШ ЧШ ОЬ ЩКЫК ЮЬo industrial NШ ЮЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫ...

Page 23: ...MT 1120 MT 1129 Es importante aplicar el modo de auto limpieza al menos una vez cada dos semanas para eliminar la suciedad CЮКЧЭШ ЦпЬ НЮЫК ЬОК ОХ КРЮК ЦпЬ К ЦОЧЮНШ СКМО ПКХЭК ХХОЯКЫ К МКЛШ ЮЧК КЮЭШ limpieza Llene el tanque de agua hasta la marca MAX Coloque la plancha sobre la parte trasera Coloque el reguХКНШЫ ЭцЫЦТМШ ОЧ ЩШЬТМТяЧ į CШЧОМЭО ХК ЩХКЧМСК К ХК ЫОН ОХцМЭЫТМК Espere hasta que la luz ind...

Page 24: ...Ne ЩКЬ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н КХТЦОЧЭКЭТШЧ ЧО ЩКЬ ХО ЫОЭШЫНЫО ЧТ ОЧЫШЮХОЫ КЮЭШЮЫ НЮ МШЫЩЬ НО Х КЩЩКЫОТХ NО ЩКЫ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н КХТЦОЧЭКЭТШЧ ЩШЮЫ НцЛЫКЧМСОЫ Х КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ ЧО ЭТЫОЫ qЮО ЬЮЫ ХК ПТМСО NО ЩКЬ МСОЫМСОЫ р ЫцЩКЫОЫ Х КЩЩКЫОТХ ЬШТ ЦшЦО EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО ЦКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО НО ЩЫШбТЦТЭц L ЮЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ЧШЧ ЫОМШЦЦКЧНцЬ ...

Page 25: ...ЭТШЧ į CШЧЧОМЭОЫ ХО ПОЫ КЮ ЫцЬОКЮ Н КХТЦОЧЭКЭТШЧ AЭЭОЧНЫО УЮЬqЮ р МО qЮО ХО ЭОЦШТЧ ХЮЦТЧОЮб цЭОТЧЭ Placer le fer horizontalement au НОЬЬЮЬ НО Х цЯТОЫ ЩЮТЬ ЦОЭЭЫО ХО ЫцРЮХКЭОЮЫ НЮ НцЛТЭ НО ЯКЩОЮЫ ОЧ ЩШЬТЭТШЧ AЮЭШ nettoyage MКТЧЭОЧКЧЭ Х ОКЮ ЛШЮТХХКЧЭО ОЭ ХК ЯКЩОЮЫ ЬШЫЭТЫШЧЭ НОЬ ШЫТПТМОЬ НО ХК ЬОЦОХХО ОЭ НО МОЭЭО ПКхШЧ ХОЬ ОЦЩЮЫОЭцЬ ЬОЫШЧЭ цХТЦТЧцОЬ Pendant le processus de nettoyage balancer le fer e...

Page 26: ...ЮО NуШ ЭОЧЭО ЫОЩКЫКЫ Ш КЩКЫОХСШ SО ЭТЯОЫ ЩЫШЛХОЦКЬ ЩШЫ ПКЯШЫ МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЦКТЬ ЩЫябТЦШ O ЮЬШ НО КМОЬЬяЫТШЬ ЧуШ ЫОМШЦОЧНКНШЬ ЩШНО ЬОЫ ЩОЫТРШЬШ ШЮ МКЮЬКЫ НКЧШЬ КШ КЩКЫОХСШ Sempre desconecte o КЩКЫОХСШ НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК КЧЭОЬ НО ХТЦЩКЫ О МКЬШ ЧуШ ЮЭТХТгКЫ Ш КЩКЫОХСШ ATENйÃІ NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ PКЫК ОЯТЭКЫ МСШqЮО ОХцЭЫ...

Page 27: ...О ЯКЩШЫ ЩКЫК 0 Repita a auto ЩЮХíМТК ЬО ЯШМш ЧШЭКЫ qЮО Ш ПОЫЫШ ц ЦЮТЭШ ЬЮУШ PКЬЬО Ш ПОЫЫШ ЬШЛЫО ЮЦ ЩКЧШ НО КХРШНуШ ХТЦЩШ ЩКЫК К ХТЦЩОгК ПТЧКХ НШ ЩХКЧШ НО ЭЫКЛКХСШ Desligue o aparelho da rede Antes de colocar o ferro no lugar certifique ЬО НО qЮО К ЬЮЩОЫПíМТО НО ЭЫКЛКХСШ ОЬЭп ЬОМК ESЇECIFICAйĪES Modelo AХТЦОЧЭКхуШ PШЭшЧМТК W Base do ferro PОЬШ ХíqЮТНШ ЩОЬШ bruto kg DТЦОЧЬõОЬ НК МКТбК L б А б H mm F...

Page 28: ...ХЭТЦКФЬ ОХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬЭ ЯõТ ЬОКНЦО ЬüЭЭТЦТЬЭ KЮТ ЬОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН ЯõЭФО ЬОКНО ЯТТЯТЭКЦКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩööЫНЮРО teeninduskeskusesse SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭud kasutamiseks ЯКЬЭКЯКЭО ФШРОЦЮЬЭОЭК ЩТТЫКЭЮН ПüüЬТХТЬЭО ЯõТ ЩЬüüСТХТЬЭО ЯõТЦОЭОРК ТЧТЦОЬЭО ЬОКХСЮХРКЬ ФК ХКЬЭО ЩШШХЭ Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest иЫРО УтЭФО ЬТЬЬОХüХ...

Page 29: ...ertoide VõТЦЬЮЬ W Tald Neto bruto kaal kg PКФОЧНТ ЦõõЭЦОН P б L б K mm Funktsioonid funktsioonid MT 1129 220 240 V 50 Hz 1600 keraamika 0 68 0 87 257 107 130 3 ЫОţТТЦТ ЩЫТЭЬЦОЭО КЮЫЮ ФЮТЯ triikimine Self puhas MT 1120 220 240 V 50 Hz 1600 roostevaba teras 0 68 0 87 257 107 130 3 ЫОţТТЦТ ЩЫТЭЬЦОЭО КЮЫЮ ФЮТЯ triikimine Self puhas MT 1146 120 220 240 V 50 Hz 650 800 keraamika 0 55 0 65 200 90 100 Ste...

Page 30: ...УШ ЩКЯТЫšТЮЬ ТЫ ЭКХЩвФХШУО ОЬКЧЭТЬ ЯКЧНЮШ ЬЦКЫФТКТ ФКТЬЭК B ФТЭО КЭЬКЫР Ь ЧОЩЫТЬТХТОЬФТЭО ЩЫТО ЦОЭКХТЧТ ХвРТЧЭЮЯШ НКХТ SЭОЧФТЭ Ь ЧОХвРТЧЭТ ЯТЫš ЮţЬОРТЦ ЮţЭЫКЮФЭЮФ ЬЩКЮЬЭОХТ ТЫ ФЭ ФКНКЧРТ УТО РКХТ ЬЮЛЫКТţвЭТ НКЫЛТЧ ЩКЯТЫšТ NОЬЭКЭвФТЭО ХвРТЧЭЮЯШ КЧЭ ЦОЭКХТЧТ КЫЛК РЫЮЛХ Э ЩКЯТЫšТ KКН ТšЯОЧРЭЮЦ ЭО ЧЮНОРТЦ Л ФТЭО КЭЬКЫР Ь ЯОНţТШНКЦТ ХвРТЧЭЮЯ ЧОЬ ЩКЯОЫЭЮЬ ФШЫЩЮЬ Тš УШ РКХТ ТšЭОФ ЭТ ФКЫšЭКЬ ЬФвЬЭТЬ КЫЛК ...

Page 31: ...GOMS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESVВLANČIOMS DANGOMS GUMINIAMS SANDARINIMO ŢIEDAMS IR KT PЫТОЭКТЬШ ЩКЦТЧТЦШ НКЭ РКХТЦК ЫКЬЭТ ЬОЫТУШЬ ЧЮЦОЫвУО ФЮЫТЬ ЧЮЫШНвЭКЬ ТНОЧЭТПТФКЯТЦШ ХТЩНЮФО КЧЭ РКЦТЧТШ Н ţ Ь ТЫ КЫЛК ХТЩНЮФО ЮţФХТУЮШЭКЦО КЧЭ ЩКЭТОЬ РКЦТЧТШ SОЫТУШЬ ЧЮЦОЫ ЬЮНКЫШ 13 ţОЧФХ 4 as ir 5 as ţОЧФХКЬ ЫОТšФТК ЩЫТОЭКТЬШ ЩКРКЦТЧТЦШ Ц ЧОЬ 6 as ir 7 as metus Gamintojas savo nuШţТ ЫК ТЫ ЩКЩТХНШЦКТ ЧОЩЫКЧОšНКЦК...

Page 32: ...RM S LIETІŃANAS IгЬКТ ШУТОЭ ТОЫ МТ ЮЧ КЭЛЫ ЯШУТОЭ ЭШ ЧШ ЯТЬТОЦ ТОЬКТ ШУКЦКУТОЦ ЦКЭОЫТ ХТОЦ ЮЧ ОЭТ ОЭОЬ DКţ Ц РХЮНОФ К ЦОЭ ХК НК Ц ЭТОФ ТгЦКЧЭШЭК ЬЦ ЫЯТОХК Э Щ М ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ ЫОТг ЯКЫ ЩКЫ Н ЭТОЬ ЫКФЬЭЮЫ РК ЬЦКФК TКЬ ТЫ ЧШЫЦ ХТ PТЫЦЬ ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ У ЧШ ОЦ ЧШ ЩКЦКЭЧОЬ ЩХКЬЭЦКЬКЬ ЩЫШЭОФЭШЫЬ ЮЧ РХЮНОФ К ЩКЦКЭЧО У ЧШЭ ЫК КЫ Ц ФЬЭКЬ НЫ ЧТ КЬ ЩКХ Нг ЛЮ T R ŃANA UN AЇKІЇE PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ Э Ы šКЧКЬ...

Page 33: ...КЬ ЛЫ Н FIN KзБTTмІHJE TURVATOIMET LЮО ЭтЦт ФтвЭЭöШСУО СЮШХОХХТЬОЬЭТ ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ФтвЭЭööЧШЭЭШК УК ЩТНт ЬО ЭКХХОЬЬК ЦвöСОЦЩтт ШСУОТЬЭЮЬЭК ЯКЫЭОЧ TКЫФТЬЭК ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ОЧЬТЦЦтТЬЭт ФвЭФОЦТЬЭт ОЭЭт ЬОЧ ЦОЫФТЭвЭ ЭОФЧТЬОЭ ЭТОНШЭ ЯКЬЭККЯКЭ ЩКТФКХХТЬОЧ ЯОЫФФШЯТЫЭКЬТ ЯТЫЭКХтСНОЭЭт KтвЭОЭЭтЯт ЩОХФтЬЭттЧ ФШЭТЭКХШЮЬЭКЫФШТЭЮФЬТТЧ LКТЭО ОТ ЬШЯОХХЮ ЭОШХХТЬООЧ ФтвЭЭööЧ иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ЮХФШЧК иХт УтЭт ХКТЭ...

Page 34: ... ЬТХТЭвЬЫКЮНКЧ ЩШСУК ЩЮСНТЬЭОЭЭКЯК ЩОСЦОтХХт ХТТЧКХХК PUHDISTUS JA HUOLTO EЧЧОЧ ЬТХТЭвЬЫКЮНКЧ ЩЮСНТЬЭКЦТЬЭК ЭКЫФТЬЭК ОЭЭт ЬО ШЧ ТЫЫШЭОЭЭЮ ЯОЫФШЬЭК УК УттСЭвЧвЭ ЭтвЬТЧ PЮСНТЬЭК ХКТЭЭООЧ ЫЮЧФШ ФШЬЭОКХХК ЩОСЦОтХХт liinalla ja kuivaa иХт ЩЮСНТЬЭК ЬТХТЭвЬЫКЮНКЧ ЩШСУКК ЦОЭКХХТЩОЬЮЬТОЧОХХт ЭКТ ЦОЭКХХТОЬТЧОТХХт иХт ФтвЭт ЩШСУКЧ ЩЮСНТЬЭЮФЬООЧ СКЧФККЯТК КТЧОТЭК ITSEPUHDISTUS MT 1120 MT 1129 KтвЭт ТЭЬОЩЮСНТЬ...

Page 35: ...NGBO CHINA Valmistettu Kiinassa TAKUU EI SISиLLи EHTВVIи VARUSTEITA SUODATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEITи JA MUITA LКТЭЭООЧ ЯКХЦТЬЭКЦТЬЩтТЯтЦттЫтЧ ЯШТ ХöвЭтт ЬКЫУКЧЮЦОЫШЬЭК УШФК ЬТУКТЭЬОО ХКТЭЭООЧ ХККЭТФШЧ ЭЮЧЧТЬЭЮЬФТХЩТЭКЫЫКЬЬК УК ЭКТ ТЭЬО ХКТЭЭООЬООЧ ФТТЧЧТЭОЭвЬЬт ЭКЫЫКЬЬК SКЫУКЧЮЦОЫШ ФШШЬЭЮЮ 13 ЬЭК ЦОЫФТЬЭт 4 Ь УК 5 Ь merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ...

Page 36: ...36 0 W kg mm MT 1129 220 240 V 50 Hz 1600 0 68 0 87 257 107 130 3 MT 1120 220 240 V 50 Hz 1600 0 68 0 87 257 107 130 3 MT 1146 120 220 240 V 50 Hz 650 800 0 55 0 65 200 90 100 ...

Page 37: ...ЩЫгОН УОРШ МгвЬгМгОЧТОЦ Т РНв УОРШ ЧТО Ю ваКЬг AЛв ЮЧТФЧ ć ЩШЫК ОЧТК ЩЫ НОЦ ОХОФЭЫвМгЧвЦ Т гКЩКХКЧТК ЬТ ЧТО гКЧЮЫгКУ ЮЫг НгОЧТК а аШНгТО ХЮЛ ТЧЧвМС ЩłвЧКМС JО ОХТ ЭКФ ЬТ ЬЭКłШ ЧКЭвМСЦТКЬЭ ШНł Мг ЮЫг НгОЧТО ШН ЬТОМТ ОХОФЭЫвМгЧОУ Т гаЫяć ЬТ НШ centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia UЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ ЩЫгОгЧКМгШЧО НШ Ю ваКЧТК ЩЫгОг ШЬШЛв г ЮЩШ ХОНгОЧТКЦТ ПТгвМгЧвЦТ ХЮЛ Т ЩЬвМСТМгЧвЦТ ЫяаЧТО НгТ...

Page 38: ... ЩШłШ ОЧТЮ 0 PШаЭяЫг ЬКЦШШМгвЬгМгКЧТО УО ОХТ гКЮаК вЬг О ОХКгФШ ЛвłШ ЬТХЧТО гКЧТОМгвЬгМгШЧО PЫгОЩЫКЬЮУ МгвЬЭ ЛКаОłЧТКЧ ЬгЦКЭФ а МОХЮ ШЬЭКЭОМгЧОРШ ШМгвЬгМгКЧТК ЩШаТОЫгМСЧТ ЫШЛШМгОУ OНł Мг ЮЫг НгОЧТО ШН ЬТОМТ ОХОФЭЫвМгЧОУ PЫгОН ЬМСШаКЧТОЦ ОХКгФК ЮЩОаЧТУ ЬТ О ЩШаТОЫгМСЧТК ЫШЛШМгК авЬМСłК CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Moc W Stopa Waga netto brutto kg АвЦТКЫв ШЩКФШаКЧТК D S W m...

Page 39: ...ЬСХКЫРК ОРК ЛШ ХРКЧ УЮЦХКНКЧ ЛШХКХКЫ ЮЬСЛЮ УТСШг ЛТХКЧ ТЬСХКЬС ЭКУЫТЛКЬТРК ОРК ЛШ ХЦКРКЧ Фishilar tomonidan foydalanish ЮМСЮЧ ЦШ ХУКХХКЧЦКРКЧ BЮЧНКв СШХКЭХКЫНК ПШвНКХКЧЮЯМСТРК ЮЧТЧР бКЯПЬТгХТРТ ЮМСЮЧ УКЯШЛРКЫ ЬСКбЬ ЭШЦШЧТНКЧ КЯЯКХНКЧ ФШ ЫЬКЭЦКХКЫ ЛОЫТХТЬСТ ФОЫКФ SСХКЧРЧТ ЬСТФКЬЭХКЦКЬХТФ ЮМСЮЧ ЮЧТ ЛЮФЦКЧР ЯК МСШ гЦКЧР Jihozni yoqilgan holda qarovsiz qoldirmang Dazmolni НКгЦШХХКЬС ЭКбЭКЬТРК ОСЭТвШЭХ...

Page 40: ...ТЧШЭТ Quvvati W Tagcharm Netto brutto ШР ТЫХТРТ kg QЮЭТЧТЧР Ш ХМСКЦХКЫТ U K B mm Uziga hos hususiytlari MT 1129 220 240 V 50 Hz 1600 Kulolchilik 0 68 0 87 257 107 130 3 idora usuli sotib ubomok otparka kuruk Ш г Ш гТЧТ tozalash MT 1120 220 240 V 50 Hz 1600 zanglamas po latdan 0 68 0 87 257 107 130 3 idora usuli sotib ubomok otparka kuruk Ш г Ш гТЧТ tozalash MT 1146 120 220 240 V 50 Hz 650 800 Kulo...

Search results

Summary of Contents for MT-1120

Reviews:

Related manuals for MT-1120

Brands by name

Popular brands

Marta MT-1120, User Manual

Search results

Summary of Contents for MT-1120

Reviews:

Related manuals for MT-1120

Brands by name

Popular brands