Scarlett SC-SI30K27, Instruction Manual

Page: 14 / 24

IM018
www.scarlett.ru SC-SI30K27 14
ANTI
–
CALC FUNKTSIOON

ANTI-CALC
ЬüЬЭООЦăЭКРКЛăФКТЭЬОăФКЭХКФТЯТăЯКЬЭЮғ
TRIIKIMISźăLĪPźTӘMIІ
E

Keerake termoregulaator asendisse MIN.
 źОЦКХНКРОăЭЫТТФЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ
PUHASTUS JA HOOLDUS
 źЧЧОăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăЬОКНОăКХКЭТăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭăЧТЧРăХКЬФОăЬОКНЦОХăЭтТОХТФЮХЭăЦКСКăУКСЭЮНКғ

Talla p
ЮСКЬЭКЦТЬОФЬăтЫРОăФКЬЮЭКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНғ
ISEPUHASTUMINE
 TтТЭФОăЫОЬОЫЯЮККЫăФЮЧТăMӘБăЦтЫРТЧТăЯООРКăУКăЬЮХРОРОăФККЬғ

Keerake termoregulaator MAX asendisse.
 оСОЧНКРОăЭЫТТФЫКЮНăЯШШХЮЯõЫФЮғ

Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja
vajutage isepuhastumise nupule.
 TЫТТФЫКЮКă ЩõСУКЬă ШХОЯКЭОЬЭă КЯКНОЬЭă ЯтХУЮЯă ФООЯă ЯОЬТă УКă КЮЫă ООЦКХНКЯКНă ЦЮЬЭЮЬОғă VООă УКă КЮЫЮă ЯтХУЮЦТЬОă КУКХă
liigutage triikrauda edasi-tagasi.
 SЮЮЫОăФШРЮЬОăЦЮЬЭЮЬОăЯтХУЮЦТЬОХ ЬОКНЦОЬЭăФШЫЫКФОăüХКХФТЫУОХНКЭЮНăЩЫШЭЬОНЮЮЫТăЯООХăФШЫНғ
 PЮСКЬЭКРОăЬОКНЦОăЩõСТăЯКЬЭЮă(ЬШШЯТЭКЯКХЭ)ăЯКЧКăЫТТОЭ
.
HOIDMINE
 źОЦКХНКРОăЭЫТТФЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ,ăЭüСУОЧНКРОăЯООЫОЬОЫЯЮККЫăЧТЧРăХКЬФОăЬОКНЦОХăЭтТОХТФЮХЭăЦКСКăУКСЭЮНКғ
 KОЫТРОăЭШТЭОУЮСОăЭЫТТФЫКЮКăüЦЛОЫғ
 TКХХКăФКТЭЬЦТЬОФЬăЩКТРЮЭКРОăЭЫТТФЫКЮНăШЦКăЭКРЮЦТЬОХОăШЬКХОăЩüЬЭТЬОЬЬОăКЬОЧНТЬЬОғ
 ӘЧЭЮНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬЮЭКЭЮНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă
elek
ЭЫШШЧТХТЬТă ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮНăЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧФЭТНОЬЬОғ
 TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРЮЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТЭ
e poole.
 ĪТРОă ЮЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУЮă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХЮФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BA
S NOTEIKUMI
 PТЫЦЬă ТОЫ МОЬă ОФЬЩХЮКЭ МТУКЬă ЮгЦКЧ РТă ТгХКЬТОЭă НШЭШă ХТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫЮФМТУЮ,ă ХКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ЛШУ УЮЦЮă ЫКšКЧ Ьă
ХТОЭШšКЧКЬăХКТФ ғăІОЩКЫОТгКăТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧКăЯКЫăЫКН ЭăЭ ЬăЛШУ УЮЦЮЬ,ăЦКЭОЫТ ХЮЬăгКЮН УЮЦЮЬăЮЧăХТОЭШЭ УКăЯОЬОХ ЛКТă
ФКТЭ УЮЦЮЬғ

Pirm
Ьă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКЮНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭЮЫШУЮЦТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă Югă ЮгХ ЦОЬ,ă КЭЛТХЬЭă
ОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫЮФМТУКТғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă Ы ЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ

Ne
ТгЦКЧЭШЭă ЫЩЮЬăЭОХЩ Ц,ăФ ăКЫ ăЩККЮРЬЭТЧ ЭКăЦТЭЫЮЦКăКЩЬЭ Ф ШЬғ
 ӘЭЯТОЧШУШЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЭЮЫТОЭТОЬăКЫăЫШФЮăЩТОăФШЧЭКФЭНКФšКЬ,ăЧОЯТЬăКТгăОХОФЭЫШЯКНКғ
 SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ
 VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХК,ăУКăЭ ăЧОЭТОФăТгЦКЧЭШЭКăЯКТăЭТОФăТОХТОЭЬăЯКТăТгХТОЭЬă НОЧЬғ
 LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧ Ь,ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ăš ТНЫЮЦ ғăJКăЭКЬă
ТЫă ЧШЭТМТЬă ІźӘIГTIźӨIźTă ТОЫ МТă ЧОФКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă ЮЧă НШНТОЭТОЬă Югă ЭЮЯ ФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫЮă
ТОЫ МОЬăЩ ЫЛКЮНОТғ
 әКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ,ă НЫШš ЛКЬă Щ М,ă Э ă ЧШЦКТ Кă У ЮгЭТМă ЫКžШЭ УКЦă ЯКТă Э ă ЩТХЧЯКЫШЭКЦă ЬОЫЯТЬКă
МОЧЭЫКЦ,ăЯКТăКЫ ăКЧКХШ ТЬФКЦăФЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬФКТЭШЭă Л ЫЧЮЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭЮ Х ЦăЬЩ У ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТ КЬăЧОФШЧЭЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬЭЫЮ ăТОЫ МОЬă
ХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮғ

Necentieties pa
ЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТғăăәШУ УЮЦЮăЫКšКЧ ЬăРКН УЮЦ ăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮғ
 ІО КЮУТОЭăЛ ЫЧТОЦăТгЦКЧЭШЭăРХЮНОФХТ,ăОЬТОЭăЮгЦКЧ РТăТгЦКЧЭШУШЭăТОЫ МТăЭШăЭЮЯЮЦ ғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭЮăРХЮНОФХТăЛОгăЮгЫКЮНг ЛКЬ,ăТЭăЬОЯТš ТăЮгăРХЮНТЧ Ц ăН Кғ
 żХЮНТЧ šКЧКЬ Щ ЫЭЫКЮФЮЦШЬăРХЮНОФХТăЧШЯТОЭШУТОЭăЮгăЩ НКЬғăІКЯăТОЭОТМКЦЬăЭШăНКЫ ЭăЮгăЦОЭ ХТЬФ ЦăЯКТăЧОХ НгОЧ Цă
ЯТЫЬЦ Цғ
 UГMӘІ әUұă LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă Щ ЫЬХШРШšКЧКЬ,ă ЧОЬХ НгТОЭă РХЮНОФХТă ЯТОЧХКТМ РТă КЫă МТЭ Цă УКЮН Р Цă
ОХОФЭЫШТОЫ М ЦăЯТОЧ ăЮЧăЭКУ ăЩКš ăОХОФЭЫШЭ ФХКăХ ЧТУ ғ
 JКăТгЬЭЫ Н УЮЦЬăФ НЮăХКТФЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬăЭКЬăТЫăУ ЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭ Ф ШЬăЧОă
ЦКг ФăФ ăқăЬЭЮЧНКЬғ
 RКžШЭ УЬă ЩКЭЮЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛЫ НТЧ УЮЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УЮЦКă ФШЧЬЭЫЮФМТУ ă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТ КЬ,ă ФКЬă
Л ЭТЬФТăЧОТОЭОФЦ ăЭ ăНЫШš ЛЮ,ăНКЫЛЬЩ УЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăЮгăТгЬЭЫ Н УЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФЮЦОЧЭШЬғ