Scarlett SC-SI30K27, Instruction Manual

Page: 22 / 24

IM018
www.scarlett.ru SC-SI30K27 22
ŻUІӨ IӘăӘІTIă–
CALC
 ŻТОЫЮХăОЬЭОăОМСТЩКЭăМЮăШăПЮЧМ ТОăКЧЭТ
-
ӨӘLӨăЩОЧЭЫЮăКăЩЫОЯОЧТăПШЫЦКЫОКăНОăЬМКЫ ғ
CUR AREA I ÎІTRE I
NEREA
 ūЧКТЧЭОăНОăКăМЮЫ КăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭ,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă ТăОЬЭОăМШЦЩХОЭăЫ МТЭғ
 ІЮăЮЭТХТгК ТăЩОЧЭЫЮăМЮЫ КЫОКăЭ ХЩТТăКРОЧ ТăНОăМЮЫ КЫОăКЛЫКгТЯТғ
AUTO-
ӨUR ӘRźӘ
 UЦЩХО ТăЫОгОЫЯШЫЮХăЩОЧЭЫЮăКЩ ăЩсЧ ăХКăЦКЫМКУЮХăЦКбТЦ,ăКЩШТăьЧМСТНО ТăМКЩКМЮХғ
 SОЭК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХăьЧăЩШгТ ТКăЦКбТЦ ăąMӘБąғ
 ӨШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ
 Ә ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăТЧНТМКЭШЫЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЬОăЬЭТЧРОғ
 ūЧă ЭТЦЩă МОă ТЧО Тă ПТОЫЮХă НОă М ХМКЭă ьЧă ЩШгТ ТОă ШЫТгШЧЭКХ ă НОКЬЮЩЫКă МСТЮЯОЭОТ,ă ЫШЭТ Тă ЫОРЮХКЭШЫЮХă ЧТЯОХЮХЮТă НОă КЛЮЫТă ХКă
ЩШгТ ТКăЦКбТЦ ă ТăКЩ ЬК ТăЛЮЭШЧЮХăКЮЭШ
-
МЮЫ КЫОғ
 ӘЛЮЫЮХă ТăКЩКăПТОЫЛТЧЭОăМОăЬЮЧЭăОЦТЬОăНТЧăШЫТПТМТТăЯШЫăОХТЦТЧКăЦЮЫН ЫТКғăūЧăКМОЬЭăМКгăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЦТ МКăПТОЫЮХăНОă
М ХМКЭăьЧКТЧЭОă ТăьЧКЩШТғ
 ūЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăОЬЭОăПШКЫЭОăЦЮЫНКЫăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЫОЩОЭК
ciclul de auto-
МЮЫ КЫОғ
 PОЧЭЫЮăКăЮЬМКăЭКХЩКăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭ,ăМ ХМК ТăШăЛЮМКЭ ăНОă ОЬ ЭЮЫ ăТЧЮЭТХ ғ
P STRAREA
 өОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ,ăОХТЦТЧК ТăКЩКăНТЧăЫОгОЫЯШЫă ТăХ ЬК ТăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОЭғ
 ūЧП ЮЫК ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăУЮЫЮХăЛКгОТăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭғ
 PОЧЭЫЮăКăЩЫОЯОЧТăНОЭОЫТШЫКЫОКăЬЮЩЫКПО ОТăНОăХЮМЫЮ,ăЩ ЬЭЫК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ғă
 SТЦЛШХЮХă НКЭă ЩОă ЩЫШНЮЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКЮă НШМЮЦОЧЭОХОă ьЧЬШ ТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧ ă М ă КЩКЫКЭОХОă ОХОМЭЫТМОă şТă
ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă ЮгКЭОă ЧЮă ЭЫОЛЮТОă КЫЮЧМКЭОă ьЦЩЫОЮЧ ă МЮă НОşОЮЫТХОă ЦОЧКУОЫОғă ӘМОЬЭОКă ЭЫОЛЮТОă НЮЬОă ХКă
punctele de colectare specializate.
 ӘНЫОЬК Т
-
Я ă ХКă КЮЭШЫТЭ ТХОă ХШМКХОă ЩОЧЭЫЮă Кă ШЛ ТЧОă ТЧПШЫЦК ТТă ЬЮЩХТЦОЧЭКЫОă ЫОПОЫТЭШЫă ХКă ЬТЬЭОЦОХОă ОбТЬЭОЧЭОă НОă
МШХОМЭКЫОăКăНОşОЮЫТХШЫғ
 RОМТМХКЫОКă МШЫОМЭ ă ЯКă МШЧЭЫТЛЮТă ХКă Щ ЬЭЫКЫОКă ЫОЬЮЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМЭОă ЧОРКЭТЯОă
КЬЮЩЫКăЬ Ч Э Т
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГE STА
A
 UаК ЧТОă ЩЫгОМгвЭКУă ЧТЧТОУЬг ă ТЧЬЭЫЮФМУ ă ЩЫгОНă Ю вМТОЦă ЮЫг НгОЧТК,ă КЛвă ЮЧТФЧ ćă КаКЫТТă ЩШНМгКЬă Ю вЭФШаКЧТКғă
ІТОаłК МТаОă ЩШЬЭ ЩШаКЧТОă ЦШ Оă ЬЩШаШНШаКćă ЮЬгФШНгОЧТОă авЫШЛЮ,ă авЫг НгТćă ЬгФШН ă ЦКЭОЫТКХЧ ă КХЛШă
ЬЩШаШНШаКćăгКРЫШ ОЧТОăгНЫШаТКăЮ вЭФШаЧТФКғ

Przed pierwszym w
ł МгОЧТОЦă ЧКХО вă ЬЩЫКаНгТć,ă Мгвă НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ь ă гРШНЧОă гă
ЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НЮăОХОФЭЫвМгЧОРШғ
 АвФШЫгвЬЭваКćăавł МгЧТОăНШăМОХяаăНШЦШавМСғăІТОăУОЬЭăЮЫг НгОЧТОЦăНШăгКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦв ХОғ
 ІТОăЮ ваКćăЧКăгОаЧ ЭЫгăЩШЦТОЬгМгО ăХЮЛăаăаКЫЮЧФКМСăавЬШФТОУăаТХРШЭЧШ МТғ
 PЫгвăăавł МгОЧТЮăгКЬТХКЧТКă– авМТ РКЧТЮăаЭвМгФТăгăРЧТКгНФКăОХОФЭЫвМгЧОРШă– ЭЫгвЦКУăЫ Ф ăаЭвМгФ ,ăЧТОăМТ РЧТУăгКă
ЩЫгОаяНăгКЬТХКУ Мвғ
 ІКХО вăЮаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШЭвФКłăШЬЭЫвМСăФЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ
 ГКаЬгОăШНł МгăЮЫг НгОЧТОăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТК,ăУО ХТăЧТОăУОЬЭăЮ ваКЧО,ăКăЭКФ ОăЩЫгОНăЧКЩОłЧТОЧТОЦăХЮЛăЬЩЮЬЭОЦă
wody.
 ӘЛвăЮЧТФЧ ćăЩШЫК ОЧТКăЩЫ НОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦăТăЩШ КЫЮ,ăЧТОăаШХЧШăгКЧЮЫгКćăЮЫг НгОЧТКăКЧТăЩЫгОаШНЮăгКЬТХКУ МОРШă
аăаШНгТОăХЮЛăТЧЧОУăМТОМгвғăJО ХТăЭКФăЬТ ăЬЭКłШ,ăІIźăӨHАВTӘJăавЫШЛЮ,ăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНł МгăРШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКă
ЩЫ НОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦăТăЬФШЧЭКФЭЮУăЬТ ăгăPЮЧФЭОЦăSОЫаТЬШавЦăаăМОХЮăЬЩЫКаНгОЧТКғ
 Аă ЩЫгвЩКНФЮă ЮЬгФШНгОЧТКă ЩЫгОаШНЮă гКЬТХКУ МОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă ЮЧТФЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО ЬЭа,ă ЩШаТЧТОЧă
НШФШЧКćăЩЫШНЮМОЧЭăХЮЛăЮЩШаК ЧТШЧвăЩЫгОгăЧТОРШăPЮЧФЭăSОЫаТЬШавăЛ Н ăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОЫЬШЧОХғ
 UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă Ю вЭФЮă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРЫКЧТМгШЧвМСă ЦШ ХТаШ МТКМСă
ПТгвМгЧвМС,ăгЦвЬłШавМСăХЮЛăЮЦвЬłШавМСăКХЛШ,ăаăЩЫгвЩКНФЮăЛЫКФЮăНШ аТКНМгОЧТКăХЮЛăаТОНгв,ăУО ХТăЧТОăгЧКУНЮУ ă
ЬТ ăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦăХЮЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăФШЫгвЬЭКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКă
ТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ
 ІТОă аШХЧШă ЩЫяЛШаКćă ЧКЩЫКаТКćă ЮЫг НгОЧТКă ЬКЦШНгТОХЧТОғă Аă ЩЫгвЩКНФЮă ЮЬЭОЫОФă ЧКХО вă ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТ ă гă
ЧКУЛХТ ЬгвЦăPЮЧФЭОЦăSОЫаТЬШавЦғ
 өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăЮЫг НгОЧТОЦғ
 ІТОăаШХЧШăЩШгШЬЭКаТКćă ОХКгФКăЛОгăЧКНгШЫЮ,ăРНвăУОЬЭăаł МгШЧОăНШăЬТОМТғ
 PШНМгКЬăЩЫгОЫавăаăЩЫКЬШаКЧТЮ,ă ОХКгФШăЧКХО вăгКаЬгОăЮЦТОЬгМгКćăЭвХФШăЧКăЩТ МТОғăІТОăгКХОМКăЬТ ăЮЦТОЬгМгКćă
go na metalowych lub chropowatych powierzchniach.
 PШНМгКЬăЩЫКЬШаКЧТКăШЫКгăаăЩЫгОЫаКМСă ОХКгФШăЦЮЬТăгЧКУНШаКćăЬТ ăЧКăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТғ
 UАӘżӘұă ӘЛвă ЮЧТФЧ ćă ЩЫгОМТ О ă ХТЧТТă гКЬТХКУ МОУ,ă ЧТОă ЩШНł МгКУă ТЧЧвМСă ЮЫг НгО ă Шă авЬШФТЦă ЩШЛШЫгОă ЩЫ НЮă
ł МгЧТОăгă ОХКгФТОЦăНШăЭОРШăЬКЦОРШăШЛаШНЮăгКЬТХКЧТКғ
 JО ХТă ЮЫг НгОЧТОă ЩЫгОгă УКФТ ă МгКЬă гЧКУНШаКłШă ЬТ ă аă ЭОЦЩОЫКЭЮЫгОă ЩШЧТ ОУă 0ºӨ,ă ЩЫгОНă аł МгОЧТОЦă ЦЮЬТă Лвćă
ЩЫгОМСШаваКЧОăаăЭОЦЩОЫКЭЮЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТ ăаăМТ РЮăқăРШНгТЧғ

Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
ФШЧЬЭЫЮФМУТăавЫШЛЮ,ăФЭяЫОăгЮЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУ ăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгО ЬЭаШ,ăЬЩЫКаЧШ ćăКЧТăПЮЧФМУШЧКХЧШ ćғ