background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                          SC-SI30E02 

28 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pozorne prečítajte tento návod na použí

vanie a uschovajte ho pre informáciu. 

 

Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobi  pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívate a.

 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, 

zodpovedajú parametrom elektrickej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s 

týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie 

priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.

 

  Nepoužívajte vonku. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v

 

prípade, že spotrebič nepoužívate.

 

 

Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných 

tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete

 a pred 

alším používaním nechajte ho skontrolova  autorizovaným servisom.

 

 

Nepoužívajte spotrebič v

 

kúpe ni alebo popri vode.

 

 

Neumies ujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.

 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychick

ým alebo mentálnym 

handikapom, pokia  nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o 

používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Neskúšajte samostatne opravova  spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčas ou dodávky.

 

 

Zákaz používania spotrebiče s

 poškodeným prívodným káblom 

a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie 

nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravova  spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.

 

  Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne ahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.

 

 

Nenechávajte žehličku bez dozoru, kým je zapojená do elektrickej sieti.

 

  O 

prestávke dávajte žehličku iba na pätu. Nedá

vajte ju na kovový alebo drsný povrch. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva  menšie zmeny na konštrukcii výrobku, 

ktoré značne neovplyvnia bezpečnos  jeho používania, prevádzkyschopnos  ani funkčnos .

 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pr

i teplotách pod 0 

° C, pred zapnutím je potrebné ho necha  pri izbovej teplote po 

dobu najmenej 2 hodiny. 

 

UPOZORNENIE: Pre nedopustenie pre aženia napájacej siete nepripájajte výrobok spoločne s

 

alšími 

výkonnými elektrickými spotrebičmi do tej istej zásuv

ky. 

ŽELEZNÁ ZÁKLADNÁ DOSKA 

 

„Slideproglide“ je špičková technológia viacvrstvovej povrchovej úpravy základnej dosky

Hliník zabezpečuje  okamžitý  ohrev

Teplovzdorný smalt  zabezpečuje rovnomernú distribúciu  tepla  v  základnej 

doske. Horná vrstva na báze kremí

ka dodáva povrchu vynikajúcu hladkos , ktorá zabezpečuje  ahké k zanie a 

zvýšenú tvrdos  a ochranu základnej dosky pred poškriabaním.

 

PRÍPRAVA 

 

Na niektoré časti žehličky vo výrobe bolo aplikované mazivo, preto počas prvého zapnutia žehlička môže trochu 

čadi . Po nejaké dobe čadenie prestane.

 

 

Dajte preč ochranné puzdro a otrite žehliacu plochu jemnou utierkou.

 

 

Vaša žehlička je vybavená prepínačom napätia.

 

 

Pred zapojením žehličky do elektrickej siete skontrolujte prosím, že prepínač je v polohe 220

-240V. 

  UPOZ

ORNENIE: Nesprávna poloha prepínača môže vies  k poškodeniu spotrebiča!

 

PREVÁDZKA 
TEPELNÉ REŽIMY 

 

Pred začiatkom žehlenia skontrolujte, či výrobok, ktorý chcete žehli  má etiketu s

 uvedením pokynov týkajúcich 

sa tepelného spracúvania tohto výrobku; dôkladne sledujte týmto pokynom. 

 

Nastavte regulátor teploty do polohy, ktorá zodpovedá typu látky, ktorý chcete vyžehli .

 

SYMBOL 

TYP LÁTKY 

 

Nedoporučujeme žehli  tento výrobok

 

• 

Umelá látka, Nylon, Akryl, Polyester, Viskóza 

•• 

Vlna, Hodváb 

••• 

Bavlna,  an

 

 

Maximálna teplota (naparovanie) 

 

Na všetky druhy látok, okrem syntetických 

 

 

Pripojte žehličku do elektrickej siete. Rozsvieti sa svetelný indikátor zohriatia.

 

 

Ak indikátor zhasne, môžete zača  žehli .

 

Summary of Contents for SC-SI30E02

Page 1: ...TEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC...

Page 2: ...14 Klaas 1 Slacin t js 2 dens rezervu ra v ci 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Gludek a p da 8 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 9 Pa att r an s poga 1...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 3 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 1 1 3 kg mm 335 135 165...

Page 4: ...at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the produ...

Page 5: ...sts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water tank Stand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperatur...

Page 6: ...from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 7 max 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 8: ...en m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv op...

Page 9: ...oty do polohy nebo Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne tzn e zvolen teplota je dosa ena Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Po ukon en ehlen vra te regul tor teploty do minim ln p...

Page 10: ...e v ko Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Dr te ehli ku nad um vadlem horizont ln nastavte regul tor napa ov n d...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 11 5...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 12 3 ECO ECO 20 ECO 30 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 13 0 C 2 Slideproglide i i...

Page 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 14 i 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 15 SCG 0 C 2 oje Slideproglide...

Page 16: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 16 5 ECO MODE ECO 20 ECO 30 8...

Page 17: ...ada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kas...

Page 18: ...se MIN ning eemaldage seade vooluv rgust HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i ku...

Page 19: ...dens Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir bijis pak auts jebk da idruma iedarb bai nokritis vai boj ts cit veid Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena...

Page 20: ...o daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m...

Page 21: ...adinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buiti...

Page 22: ...entiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezervuar chemi kai sumink tinto vandens ir nenaudokite aromatizuojan i pried J...

Page 23: ...T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Kezel si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi...

Page 24: ...talan tsa a k sz l ket Helyezze a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v...

Page 25: ...ab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Ez a funkci lehet v teszi a vasal automatikus kikapcsol s t amennyiben 30 m sodpercen bel l mozdulatlanul ll v zszintes helyzetb...

Page 26: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 26 0 C 2 Slideproglide...

Page 27: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 27 c 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 28: ...ajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nenech vajte ehli ku bez dozoru k m je zapojen do elektrickej sieti O prest vke d vajte ehli ku iba na p tu Ned vajte j...

Page 29: ...aparovania UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vych...

Page 30: ...ickej siete Dr te ehli ku vodorovne nad drezom a pri tom oto te regul tor stup a odparovania do maxim lnej polohy a stla te tla idlo samo istenia P ra a vriaca voda odstr nia zne istenia Pri tom odpor...

Reviews: