background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                          SC-SI30E02 

24 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, 

bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m köd képességét, funkcional

itását. 

VASALÓTALP 

 

A Slideproglide vasalótalp egy többréteg  bevonat ultramodern technológiája:

 

Az alumínium azonnali melegedést biztosít. A h álló zománc egyenletesen elosztja a h t a vasalótalp felületén. 

A szilícium-

dioxid alapú fels  réteg fenomenális simaságot biztosít a felületnek, ami ultrakönny  csuszást és 

fokozott szilárdságot eredményez, védve a vasalótalpat a karcolásoktól. 

EL KÉSZÍTÉS

 

 

A vasaló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért es használatkor gyenge füstölés lehetséges. Kis id  

múlva 

a füstölés megsz nik.

 

 

Vegye le a vasalófelületr l a véd burkot, és törölje meg a felületet puha törl kend vel.

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

H MÉRSÉKLET SZABÁLYO

ZÁS 

 

Használat el tt gy z djön meg, hogy a vasalnivaló ruhanem  címkéjén fel van tüntetve a vasalási h mérséklet, 

szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. 

 

Állítsa a h mérséklet

-

szabályzót az anyagnak megfelel  jelzésre:

 

JELZÉS 

ANYAG 

 

Vasalni nem ajánlatos 

• 

Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Vászon 

 

Maximális h mérséklet (g zöltetés)

 

 

M szálas anyagon kívül bármilyen anyagon használható

 

 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelz  indikátorég .

 

 

Miután az ég  kialszik 

– kezdheti a vasalást.

 

  Ha vasalás közben ál

lította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer  megvárni, amíg felgyúl a 

melegedést jelz  ég .

 

VÍZFELTÖLTÉS 

 

Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a készüléket.

 

  Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). 

  Óvatosan töltse meg vízzel. 

  Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. 

 

A vasaló használata közben a vízfeltölt  nyílásnak zárva kell lennie.

 

  Amennyiben a vasaló újratöltést igényel, feltöltés közben mindig legyen áramtalanítva a készülék. 

FIGYELEM:

 Készüléke csapv

íz használatára alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, célszer  desztillált 

vizet használni.

 

  Ne öntsön a tartályba kémiailag lágyított vizet és ne használjon aroma-

kiegészít ket

.

 

Ha a csapvíz túlságosan kemény, csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon. 

  Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból. 

PERMETEZÉS 

  Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. 

  Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. 

G ZÖLTETÉS

 

  Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt. 

 

Állítsa függ leges helyzetbe a vasalót, és csatlakoztassa a hálózathoz.

 

 

Állítsa a h fokszabályzót 

“••” vagy “•••” jelzésre.

 

 

Várja, amíg elalszik a melegedési jelz lámpa, vagyis beáll a szükséges h mérséklet.

 

 

Állítsa a g zfokozat

-szabályzót a kiválasztott helyzetbe 

 

 

A vasalás elvégzése után, állítsa a h fokszabályzót a min. fokozatba és áramtalanítsa a készüléket.

 

FIGYELEM:

 

Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijöv  g zzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

  Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb ideig 

használja ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba. 

 

Állítsa a g zölés

-szabályzót a min. Fokozatba 

FIGYELEM:

 Ha munka közben szüks

éges felhasználni a g zöltetést, de a tartályban nincsen víz, akkor el bb 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg leh l, és csak utána töltse meg vízzel.

 

G ZNYOMÁS

 

 

Ez a funkció ellenálló gy r déseknél hasznos, mivel a gomb megnyomásával a g z intenzíven l

övell ki a 

vasalófelületb l.

 

 

Állítsa a h fokszabályzót  

“••” vagy “•••” helyzetbe. 

Summary of Contents for SC-SI30E02

Page 1: ...TEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC...

Page 2: ...14 Klaas 1 Slacin t js 2 dens rezervu ra v ci 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Gludek a p da 8 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 9 Pa att r an s poga 1...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 3 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 1 1 3 kg mm 335 135 165...

Page 4: ...at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the produ...

Page 5: ...sts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water tank Stand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperatur...

Page 6: ...from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 7 max 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 8: ...en m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv op...

Page 9: ...oty do polohy nebo Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne tzn e zvolen teplota je dosa ena Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Po ukon en ehlen vra te regul tor teploty do minim ln p...

Page 10: ...e v ko Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Dr te ehli ku nad um vadlem horizont ln nastavte regul tor napa ov n d...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 11 5...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 12 3 ECO ECO 20 ECO 30 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 13 0 C 2 Slideproglide i i...

Page 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 14 i 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 15 SCG 0 C 2 oje Slideproglide...

Page 16: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 16 5 ECO MODE ECO 20 ECO 30 8...

Page 17: ...ada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kas...

Page 18: ...se MIN ning eemaldage seade vooluv rgust HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i ku...

Page 19: ...dens Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir bijis pak auts jebk da idruma iedarb bai nokritis vai boj ts cit veid Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena...

Page 20: ...o daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m...

Page 21: ...adinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buiti...

Page 22: ...entiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezervuar chemi kai sumink tinto vandens ir nenaudokite aromatizuojan i pried J...

Page 23: ...T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Kezel si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi...

Page 24: ...talan tsa a k sz l ket Helyezze a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v...

Page 25: ...ab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Ez a funkci lehet v teszi a vasal automatikus kikapcsol s t amennyiben 30 m sodpercen bel l mozdulatlanul ll v zszintes helyzetb...

Page 26: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 26 0 C 2 Slideproglide...

Page 27: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 27 c 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 28: ...ajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nenech vajte ehli ku bez dozoru k m je zapojen do elektrickej sieti O prest vke d vajte ehli ku iba na p tu Ned vajte j...

Page 29: ...aparovania UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vych...

Page 30: ...ickej siete Dr te ehli ku vodorovne nad drezom a pri tom oto te regul tor stup a odparovania do maxim lnej polohy a stla te tla idlo samo istenia P ra a vriaca voda odstr nia zne istenia Pri tom odpor...

Reviews: