background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                          SC-SI30E02 

23 

 

junkite laidyn    elektros tinkl  ir pastatykite j  vertikaliai.

 

 

Nustatykite termoreguliatori  ir garinimo reguliatori    maksimali  pad t .

 

 

Laikydami laidyn  vertikaliai paspauskite garinimo mygtuk .

 

„ECO“ režimas 

 

„ECO“ režimas leidžia sutaupyti iki 20% elektros energijos ir skirtas efektyviau lyginti daugel  audini  r ši . 

Lyginama palaikant daugeliui audini  tinkam  ir optimali  temperat r  (išskyrus sintetinius) ir stipr  gar .

 

 

Laikydamiesi instrukcijos nurodym ,   vandeniui skirt  talp   pilkite vandens.

 

 

Nustatykite termoreguliatori  „ECO“ pad timi.

 

 

Nustatykite garinimo reguliatori  

 

pad timi.

 

LAIDYMO PABAIGA 

 

Nustatykite termoreguliatori    minimali  pad t .

 

 

Išjunkite laidyn  iš elektros tinklo.

 

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS  

 

Ši funkcija leidžia automatiškai išjungti laidyn , jai esant horizontalioje pad tyje be jud jimo daugiau kaip 30 

sekundži  arba vertikalioje pad tyje be jud jimo daugiau kaip 

minuči . Tokiu b du visiškai išvengiamas gaisro 

pavojus. 

VALYMAS IR 

PRIEŽI RA

 

 

Prieš valydami laidyn   sitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atv so.

 

 

Valydami laidyn s pad  nenaudokite šveitimo valymo priemoni .

 

SAVAIMINIS IŠSIVALYMAS 

 

Pripildykite vandens rezervuar  iki maksimalios žym s ir uždenkite dangt .

 

 

Nustatykite termoreguliatori    maksimali  pad t .

 

 

junkite laidyn    elektros tinkl .

 

 

Palaukite kol užges  kaitimo indikatorius.

 

 

Laikydami laidyn  horizontaliai virš kriaukl s nustatykite garinimo reguliatori    maksimali  pad t

 

 ir 

paspauskit

e savaiminio išsivalymo mygtuk .

 

 

Išeinantys iš skyluči  garai ir vanduo išvalys nešvarumus. Tuo metu rekomenduojama linguoti laidyn  pirmyn

-

atgal. 

 

Laidynei smarkiai užsiteršus rekomenduojama pakartoti savaiminio išsivalymo cikl .

 

 

Nor dami išdžiovinti laidyn s pad , išlaidykite nereikaling  audin .

 

SAUGOJIMAS 

 

Išjunkite laidyn  iš elektros tinklo, išpilkite vis  vanden  iš rezervuaro, ir leiskite jai atv sti.

 

 

Apvyniokite maitinimo laid  aplink kuln .

 

 

Saugodami laidyn s pad  nuo  br žim , laikykite j  vertikal

iai. 

 

  HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési 

útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

 

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek

-

e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos 

hálózat adataival. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. 

  A készüléket, vagy a vezetéket ne érje víz, más folyadék. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

  Használaton kívül, valamint vízfeltöltés/leöntés esetén mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, üt dést 

szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Áramütés elkerülése érdekében ne próbálja szétszerelni a 

készüléket, forduljon szakszervizhez. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-

, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegend  

tudással nem rendelkez  személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, v

agy ha nem kaptak a készülék 

használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel s személyt l.

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy 

a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  

  Ne engedje gyerekeknek használni a vasalót, legyen különösen óvatos, amikor a közelükben használja a 

készüléket. 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy forró vasalót, különösen a vasalódeszkán ne. 

  Vasalás közben keletkezett szünet alatt a vasalót csak a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos fém, 

egyenetlen felületre állítani. 

 

FIGYELEM: Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidej leg a vasalót 

más elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. 

Summary of Contents for SC-SI30E02

Page 1: ...TEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC...

Page 2: ...14 Klaas 1 Slacin t js 2 dens rezervu ra v ci 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Gludek a p da 8 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 9 Pa att r an s poga 1...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 3 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 1 1 3 kg mm 335 135 165...

Page 4: ...at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the produ...

Page 5: ...sts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water tank Stand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperatur...

Page 6: ...from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 7 max 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 8: ...en m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv op...

Page 9: ...oty do polohy nebo Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne tzn e zvolen teplota je dosa ena Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Po ukon en ehlen vra te regul tor teploty do minim ln p...

Page 10: ...e v ko Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Dr te ehli ku nad um vadlem horizont ln nastavte regul tor napa ov n d...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 11 5...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 12 3 ECO ECO 20 ECO 30 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 13 0 C 2 Slideproglide i i...

Page 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 14 i 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 15 SCG 0 C 2 oje Slideproglide...

Page 16: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 16 5 ECO MODE ECO 20 ECO 30 8...

Page 17: ...ada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kas...

Page 18: ...se MIN ning eemaldage seade vooluv rgust HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i ku...

Page 19: ...dens Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir bijis pak auts jebk da idruma iedarb bai nokritis vai boj ts cit veid Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena...

Page 20: ...o daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m...

Page 21: ...adinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buiti...

Page 22: ...entiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezervuar chemi kai sumink tinto vandens ir nenaudokite aromatizuojan i pried J...

Page 23: ...T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Kezel si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi...

Page 24: ...talan tsa a k sz l ket Helyezze a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v...

Page 25: ...ab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Ez a funkci lehet v teszi a vasal automatikus kikapcsol s t amennyiben 30 m sodpercen bel l mozdulatlanul ll v zszintes helyzetb...

Page 26: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 26 0 C 2 Slideproglide...

Page 27: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 27 c 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 28: ...ajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nenech vajte ehli ku bez dozoru k m je zapojen do elektrickej sieti O prest vke d vajte ehli ku iba na p tu Ned vajte j...

Page 29: ...aparovania UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vych...

Page 30: ...ickej siete Dr te ehli ku vodorovne nad drezom a pri tom oto te regul tor stup a odparovania do maxim lnej polohy a stla te tla idlo samo istenia P ra a vriaca voda odstr nia zne istenia Pri tom odpor...

Reviews: