background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                          SC-SI30E02 

17 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

     

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja 

tervise kahjustamist. 

  Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas. 

  Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse vedelikesse 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast 

pistikust. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

  Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja 

tõmmata. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 

neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. 

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või 

muu kvalifitseeritud personal. 

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud 

seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea 

kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. 

  Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. 

  Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

  Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. 

  TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge 

voolutarbimusega seadmeid. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

RAUAST TALD 

  „Slideproglide“ on mitmekihiliste tallakatete uusim tehnoloogia: 

  alumiinium tagab kohese kuumuse. Kuumakindel email jaotab kuumuse ühtlaselt kogu talla ulatuses. Pealmine 

ränidioksiidi-põhine kiht annab pinnale fenomenaalse sileduse, tagades talla ülikerge libisemise, suurema 

tugevuse ja kriimustuskaitse. 

ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST 

  Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse lülitamisel tuua 

kaasa triikraua kerge suitsemise. Lühikese aja järel see lakkab. 

  Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega. 

KASUTAMINE 

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

 

  Enne triikimist kontrollige alati kas silt triikimisjuhistega on riideeseme küljes. Kõikidel juhtudel tuleb järgida sildil 

toodud juhiseid. 

  Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile, mida kavatsete triikida: 

MÄRGE 

MATERJALI TÜÜP 

 

Mitte triikida 

• 

Sünteetika, nailon, akrüül, polüester 

•• 

Villane, siid 

••• 

Puuvill, linane 

Summary of Contents for SC-SI30E02

Page 1: ...TEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC...

Page 2: ...14 Klaas 1 Slacin t js 2 dens rezervu ra v ci 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Gludek a p da 8 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 9 Pa att r an s poga 1...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 3 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 1 1 3 kg mm 335 135 165...

Page 4: ...at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the produ...

Page 5: ...sts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water tank Stand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperatur...

Page 6: ...from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 7 max 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 8: ...en m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv op...

Page 9: ...oty do polohy nebo Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne tzn e zvolen teplota je dosa ena Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Po ukon en ehlen vra te regul tor teploty do minim ln p...

Page 10: ...e v ko Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Dr te ehli ku nad um vadlem horizont ln nastavte regul tor napa ov n d...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 11 5...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 12 3 ECO ECO 20 ECO 30 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 13 0 C 2 Slideproglide i i...

Page 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 14 i 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 15 SCG 0 C 2 oje Slideproglide...

Page 16: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 16 5 ECO MODE ECO 20 ECO 30 8...

Page 17: ...ada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kas...

Page 18: ...se MIN ning eemaldage seade vooluv rgust HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i ku...

Page 19: ...dens Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir bijis pak auts jebk da idruma iedarb bai nokritis vai boj ts cit veid Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena...

Page 20: ...o daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m...

Page 21: ...adinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buiti...

Page 22: ...entiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezervuar chemi kai sumink tinto vandens ir nenaudokite aromatizuojan i pried J...

Page 23: ...T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Kezel si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi...

Page 24: ...talan tsa a k sz l ket Helyezze a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v...

Page 25: ...ab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Ez a funkci lehet v teszi a vasal automatikus kikapcsol s t amennyiben 30 m sodpercen bel l mozdulatlanul ll v zszintes helyzetb...

Page 26: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 26 0 C 2 Slideproglide...

Page 27: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 27 c 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Page 28: ...ajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nenech vajte ehli ku bez dozoru k m je zapojen do elektrickej sieti O prest vke d vajte ehli ku iba na p tu Ned vajte j...

Page 29: ...aparovania UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vych...

Page 30: ...ickej siete Dr te ehli ku vodorovne nad drezom a pri tom oto te regul tor stup a odparovania do maxim lnej polohy a stla te tla idlo samo istenia P ra a vriaca voda odstr nia zne istenia Pri tom odpor...

Reviews: