Scarlett SC-MG45M21 Instruction Manual Download Page 19

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M21 

19 

gyártó 

szervizközpont, 

illetve 

hasonlóan 

szakképzett személyzet. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket. 
Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 
felülettel. 

  Ne 

húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

 

Ne  állítsa  a  készüléket  forró  villany,-  gáztűzhelyre, 
ne rakja azt hőforrás közelébe. 

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

 

Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

 

Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 
használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 
kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a  készüléket,  szerelje 
szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

 

Szállítás  közben  fogja  a  készülékházat,  soha  ne 
fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

 

A  kebbe  tartozék  használatakor  ne  helyezze  fel  a 
kést és a rácsot. 

 

Ne  aprítson  a  húsdarálón  kemény  élelmiszert 
(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban  az  esetben,  ha  működésbe  lépett  a  motor 
túlmelegedés  gátló  rendszere,  ne  kapcsolja  be  a 
k

észüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

 

A  szünet  nélküli  működés  maximális  időpontja 
ne  haladja  meg  7 

percet,  legalább  7  perces 

szünettartással. 

 

Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a 
készüléket,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék  ki  van  kapcsolva,  áramtalanítva  van  és  a 
motor teljesen leállt. 

 

Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

 

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 
tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken 
és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő 
iratokban, ahol az első két «XX»  számjel a gyártási 
hónapra,  a  következő  «XXXX»  számjel  pedig  a 
gyártási évre utal. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Mossa  meg  a  húsdaráló  élelmiszerrel  érintkező 
részeit 

(a 

készülékházon 

kívül), 

meleg, 

mosogatószeres vízben. 

 

Mielőtt  csatlakoztatná  a  készüléket  az  elektromos 
hálózathoz,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS  

 

Helyezze  a  húsdarálóblokkot  a  készülékházon  lévő 
ágyba. 

 

Helyezze  a  fém  csigacsavart  hosszú  végével  a 
húsdarálóblokkba,  és  fordítsa  addig,  amíg  helyére 
nem áll. 

 

Húzza  rá  a  csigacsavarra  előbb  a  kést,  azután  a 
szükséges  rácsot  úgy,  hogy  a  kiálló  részei 
beilleszkedjenek  a  húsdarálóblokk  vájataiba,  a  kés 
pengéi  pedig  szorosan  érintkezzenek  a  rács 
felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

 

Húzza  meg  (de  nem  túlságosan)  a  gyűrűs 
anyacsavart.

 

 

Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

 

Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

 

Ne  zárja  el  az  alsó  és  oldalsó  panelen  helyezkedő 
szellőzőnyílásokat. 

HÚSFELDOLGOZÁS 

 

Aprítsa  fel  a  húst  olyan  darabokra,  hogy  könnyen 
beleférjenek az adagoló torokba. 

 

Dugja  be  a  dugót  a  konnektorba  és  állítsa  a 
főkapcsolót ON helyzetbe. 

 

Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja 
a húsdarálóba a tolólapát segítségével. 

 

A  művelet  végén  kapcsolja  ki  a  húsdarálót  és 
áramtalanítsa a készüléket. 

A KEBBE ELKÉSZÍTÉSE  

  A kebbe 

– hagyományos közel-keleti étel. Többnyire 

darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált 
masszából  üreges  virsliket  készítenek,  melyeket 
megtöltenek  egy  durvábbra  darált  fűszeres  húsos 
masszával, és olajban megsütik azokat. 

 

Eressze  át  az  előzőleg  elkészítet  darált  masszát  a 
kebbe elkészítéséhez használt feltéten át. 

 

Vágja  fel  az  üreges  virslit  kívánt  hosszúságú 
darabokra. 

 

Töltse  meg  az  üreges  virsliket  töltelékkel  és 
ragassza le a két végét. 

 

Süsse meg a KEBBEt olajban. 

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE  

 

A  házikolbász  hártyáját  tartsa  meleg  vízben  10 
percig, utána húzza a nedves hártyát a házikolbász 
készítéséhez használt feltétre. 

 

Helyezze  a  felaprított  húst  a  torokba.  Töltse  meg  a 
hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével. 

 

Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg. 

GYÜMÖLCSPRÉS FEJRÉSZ ERDEI ÉS KERTI 
GYÜMÖLCSÖK, PARADICSOM SZÁMÁRA. 

 

Helyezze a csigát a húsdarálóba a fentiek szerint.  

 

Helyezze  a  kúpalakú  szitát  a  gyümölcsprés  fejrész 
készüléktestébe. Helyezze azokat a csigára. 

 

Csavarja rá a záró gyűrűt a húsdarálóra. 

 

Csavarja rá kifolyó tálcát a húsdarálóra. 

 

Csavarja  be  körülbelül  félig  a  szabályozó  csavart  a 
megfelelő résbe. 

 

MEGJEGYZÉS: magas magtartalmú gyümölcsök (pl. 
piros  és  fekete  ribizli,  málna,  szeder)  feldolgozása 
esetén  ajánlatos  a  szabályozó  csavart  felemelni, 
hogy  a  magvak  könnyedén  eltávozhassanak  és  ne 
dugítsák el a szitát. 

 

A  gyümölcslé  fejrész  felhelyezését  követően 
kezdődhet a gyümölcslé elnyerése.  

 

MEGJEGYZÉS:  Nagyobb  magvú  gyümölcsök  (pl. 
meggy,  szilva,  stb)  feldolgozása  esetén  előzőleg 
távolítsa el a magvakat. 

 

Kapcsolja be a húsdarálót a fentiek szerint. 

 

A  zöldség-  és  gyümölcsdarabokat  a  tolórúd 
segítségével adagolja. 

 

Az  elnyert  gyümölcslé  a  kifolyó  tálcán  folyik  le,  a 
gyümölcshús  pedig  a  tálca  végén  található  résen 
távozik. 

 

MEGJEGYZÉS:  Ha  a  gyümölcshús  nem  távozik  a 
fent  említett  résen  keresztül,  csavarja  ki  a 
szabályozó csavart. Ennek köszönhetően szélesedik 
a gyümölcshús-kivezető rés. 

 

Amennyiben 

töltőnyakban 

összegyűl 

gyümölcslé, használja a Reverse funkciót. 

Summary of Contents for SC-MG45M21

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 6 RUS 7 UA 9 KZ 11 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 17 H H SDAR L 18 RO MA IN DE TOCAT 20 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 22 SC MG45M21 www scarlett ru...

Page 2: ...O R 2 Ettes tmistoru 3 Laadimislett 4 L kkur 5 Metalltigu 6 Nuga 7 V ikeste aukudega v re 5 mm 8 R ngasmutter 9 Elektrimootori korpus 10 Eemaldatava ploki fiksaator 11 Kebbe otsik 12 Otsik koduse vors...

Page 3: ...e K palak szita RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 ntrerup tor ON O R 2 Gura de alimentare 3 Jgheab de alimentare 4 mping tor 5 urub de metal 6 Cu it 7 Gril cu g uri mini 5mm 8 Piuli inelar 9 Corpul...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 4...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 5...

Page 6: ...ot fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not swit...

Page 7: ...DE If the meat grinder is jammed switch it off and without unplugging it from the outlet set the switch to the R position The feed screw will start rotating in the opposite direction and push out jamm...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 8 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 9 R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i ON 10...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 11 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 12: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 12 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 13: ...elle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage seade kohe vooluv...

Page 14: ...sin vooluv rku ja seadke l liti sissel litatud asendisse ON Pange liha lehtri alusele ning l kake seda t ukuri abil v hehaaval hakklihamasinasse P rast t l petamist l litage hakklihamasin v lja ja eem...

Page 15: ...ai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un dodieties uz tuv ko Servisa centru ier ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izma...

Page 16: ...var s kt sulas pagatavo anu PIEZ ME gatavojot sulu no aug iem ar lieliem kauli iem ir i pl mes u c vispirms iz emiet kauli us Iesl dziet ga as ma amo ma nu k aprakst ts iepriek Ielieciet d rze u un a...

Page 17: ...kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 7 minu i Darykite ne ma esn u 7 minu i per...

Page 18: ...te visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu audiniu SAUGOJIMAS Prie pad dami prietais laikymo viet sitikinkite kad jis yra i jungtas i elektros tinklo ir visi kai atv so vykdykite visu...

Page 19: ...g i pedig szorosan rintkezzenek a r cs fel let hez k l nben a h s nem fog dar l dni H zza meg de nem t ls gosan a gy r s anyacsavart Helyezze a h sdar l blokkra az lelmiszertart lyt ll tsa fel a h sda...

Page 20: ...destinat doar pentru utilizare n condi ii casnice Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrial i comercial precum i pentru utilizare n zonele de buc t rie pentru personalul din magazine ofici...

Page 21: ...me dorit Umple i tuburile cu ingrediente i lipi i capetele acestora Pr ji i KEBBE n ulei PREG TIREA C RNA ILOR DE CAS ine i nveli ul pentru c rna i n ap cald timp de 10 minute apoi mbr ca i nveli ul u...

Page 22: ...przez osoby w tym dzieci o obni onych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane prz...

Page 23: ...ape ni pow ok delikatnie przesuwaj c mi so do komory miel cej za pomoc popychacza Je li pow oka przyklei si do nasadki nale y j zwil y wod PRZYSTAWKA DO WYCISKANIA JAG D OWOC W I POMIDOR W W limak do...

Page 24: ...a urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze...

Reviews: