Scarlett SC-MG45M21 Instruction Manual Download Page 16

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M21 

16 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu 
un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā. 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam  – 
vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas 
mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 
blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko  neaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 
apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet  gaļu  tāda  izmēra  gabaliņos,  lai  tie  viegli 
ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 
slēdzi stāvoklī ON. 

 

Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 
stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 
atvienojiet to no elektrotīkla. 

KEBBE PAGATAVOŠANA  

 

Kebbe  ir  tradicionāls  Tuvo  Austrumu  ēdiens.  To 
parasti gatavo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, 
kurus  samaļ vienveidīgā masā.  No  samaltās masas 
iz

veido  dobjus  rullīšus,  kurus  aizpilda  ar  rupjāk 

samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā. 

 

Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali. 

 

Sagrieziet  izveidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā  garuma 
gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

  Apcepie

t KEBBE eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA  

 

Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc  tam 
uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet  samalto  gaļu  teknē.  Piepildiet  apvalku, 
maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

UZLIKTNIS-

SULU SPIEDE OGĀM, AUGĻIEM UN 

TOMĀTIEM. 

 

Ievietojiet  gliemežskrūvi  gaļas  maļamās  mašīnas 
blokā, kā aprakstīts iepriekš.  

 

Ievietojiet  karkasu  ar  atverēm  uzliktņa-sulu  spiedes 
korpusā. Uzlieciet tos uz gliemežskrūvi. 

 

Uzskrūvējiet  uzgriezni  gaļas  maļamās  mašīnas 

ligzdai. 

 

Uzskrūvējiet  uzliktņa-sulu  spiedes  tekni  gaļas 
maļamās mašīnas ligzdai. 

 

Ieskrūvējiet  regulēšanas  skrūvi  tai  paredzētajā 
atverē aptuveni līdz pusei. 

 

PIEZĪME: pārstrādājot ogas, kurām ir daudz sēkliņu 
(sa

rkanās  jāņogas,  upenes,  avenes,  kazenes), 

ieteicams  regulēšanas  skrūvi  pacelt  uz  augšu,  lai 
sēkliņas viegli izietu cauri un neaizsprostotu atveres. 

 

Pēc  uzliktņa  uzstādīšanas  var  sākt  sulas 
pagatavošanu.  

 

PIEZĪME:  gatavojot  sulu  no  augļiem  ar  lieliem 
kauliņiem  (ķirši,  plūmes  u. c.),  vispirms  izņemiet 
kauliņus. 

 

Ieslēdziet  gaļas  maļamo  mašīnu,  kā  aprakstīts 
iepriekš. 

 

Ielieciet  dārzeņu  un  augļu  gabaliņus  ierīces 
iepildīšanas atverē, piespiežot ar stampu. 

 

Iegūtā  sula  tecēs  no  uzliktņa-sulu  spiedes  teknes 
snīpīša,  bet  izspaidas  nāks  ārā  no  atveres  uzliktņa 
galā. 

 

PIEZĪME:  ja  izspaidas  nenāk  ārā  no  šīs  atveres, 
atskrūvējiet uz augšu regulēšanas skrūvi. Līdz ar to 
paplašināsies sprauga, caur kuru nāk ārā izspaidas. 

 

Ja  iepildīšanas  kaklā  sakrājas  sula,  izmantojiet 
reversa funkciju. 

REVERSS 

 

Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 
neatvienojot  no  elektrotīkla,  pārslēdziet  slēdzi 
stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā  un 
izstums iesprūdušos produktus. 

 

Ja  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 
elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 
pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

 

Izjaukšanas  atvieglošanai  uz  gredzena  uzgriežņa 
paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet  visas  detaļas,  kas  ir  tiešā  saskarē  ar 
produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

  Neizmantoj

iet  abrazīvas  un  hloru  saturošas  vielas 

vai organiskos šķīdinātājus. 

 

Neieievietojiet  dzinēja  korpusu  ūdenī.  Noslaukiet  to 
ar mitru drānu.  

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 
daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir 
augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu 

mazgāšanai, 

lai 

nepaātrinātu 

to 

oksidēšanos. 

 

Pēc  mazgāšanas  noslaukiet  metāla  daļas  ar 
sausu audumu.  

 

Ja  gaļas  mašīna  ilgstoši  netiks  izmantota, 
noslaukiet  visas  tās  metāla  daļas  ar  augu  eļļā 
sa

mitrinātu audumu. 

 

ļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms  glabāšanas  pārliecināties,  ka  ierīce  ir  
atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

 

Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro- 
vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā 
ar  parastajiem  sadzīves  atkritumiem.  Tie  ir  jānodod 
specializētajos pieņemšanas punktos.  

 

Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām 
atkritumu  savākšanas  sistēmām,  vērsieties  vietējā 
pašvaldībā.  

 

Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus 
resursus  un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz 
cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var 
rasties  nepareizas  rīkošanās  ar  atkritumiem 
rezultātā. 

 

Summary of Contents for SC-MG45M21

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 6 RUS 7 UA 9 KZ 11 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 17 H H SDAR L 18 RO MA IN DE TOCAT 20 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 22 SC MG45M21 www scarlett ru...

Page 2: ...O R 2 Ettes tmistoru 3 Laadimislett 4 L kkur 5 Metalltigu 6 Nuga 7 V ikeste aukudega v re 5 mm 8 R ngasmutter 9 Elektrimootori korpus 10 Eemaldatava ploki fiksaator 11 Kebbe otsik 12 Otsik koduse vors...

Page 3: ...e K palak szita RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 ntrerup tor ON O R 2 Gura de alimentare 3 Jgheab de alimentare 4 mping tor 5 urub de metal 6 Cu it 7 Gril cu g uri mini 5mm 8 Piuli inelar 9 Corpul...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 4...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 5...

Page 6: ...ot fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not swit...

Page 7: ...DE If the meat grinder is jammed switch it off and without unplugging it from the outlet set the switch to the R position The feed screw will start rotating in the opposite direction and push out jamm...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 8 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 9 R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i ON 10...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 11 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 12: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 12 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 13: ...elle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage seade kohe vooluv...

Page 14: ...sin vooluv rku ja seadke l liti sissel litatud asendisse ON Pange liha lehtri alusele ning l kake seda t ukuri abil v hehaaval hakklihamasinasse P rast t l petamist l litage hakklihamasin v lja ja eem...

Page 15: ...ai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un dodieties uz tuv ko Servisa centru ier ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izma...

Page 16: ...var s kt sulas pagatavo anu PIEZ ME gatavojot sulu no aug iem ar lieliem kauli iem ir i pl mes u c vispirms iz emiet kauli us Iesl dziet ga as ma amo ma nu k aprakst ts iepriek Ielieciet d rze u un a...

Page 17: ...kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 7 minu i Darykite ne ma esn u 7 minu i per...

Page 18: ...te visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu audiniu SAUGOJIMAS Prie pad dami prietais laikymo viet sitikinkite kad jis yra i jungtas i elektros tinklo ir visi kai atv so vykdykite visu...

Page 19: ...g i pedig szorosan rintkezzenek a r cs fel let hez k l nben a h s nem fog dar l dni H zza meg de nem t ls gosan a gy r s anyacsavart Helyezze a h sdar l blokkra az lelmiszertart lyt ll tsa fel a h sda...

Page 20: ...destinat doar pentru utilizare n condi ii casnice Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrial i comercial precum i pentru utilizare n zonele de buc t rie pentru personalul din magazine ofici...

Page 21: ...me dorit Umple i tuburile cu ingrediente i lipi i capetele acestora Pr ji i KEBBE n ulei PREG TIREA C RNA ILOR DE CAS ine i nveli ul pentru c rna i n ap cald timp de 10 minute apoi mbr ca i nveli ul u...

Page 22: ...przez osoby w tym dzieci o obni onych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane prz...

Page 23: ...ape ni pow ok delikatnie przesuwaj c mi so do komory miel cej za pomoc popychacza Je li pow oka przyklei si do nasadki nale y j zwil y wod PRZYSTAWKA DO WYCISKANIA JAG D OWOC W I POMIDOR W W limak do...

Page 24: ...a urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze...

Reviews: