Scarlett SC-MG45M21 Instruction Manual Download Page 17

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M21 

17 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prietaiso  gedimams  išvengti  prieš  pirmąjį  naudojimą 
atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 
nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Neteisingai  naudodamiesi  gaminiu,  Jūs  galite  jį 
sugadinti,  patirti  nuostolių  arba  pakenkti  savo 
sveikatai. 

 

Prietaisas  skirtas  naudoti  tik  buitinėms  reikmėms. 
Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms 
reikmėms, taip pat naudoti: 

 

parduotuvių,  biurų  ir  kitų  gamybinių  patalpų 
personalo virtuvių zonose; 

 

ūkininkų namuose; 

 

klientams  ligoninėse,  moteliuose,  pensionatuose  ir 
kitose gyvenamosiose vietose. 

  Naudoti tik  patalpose.  Nesinaudokite  prietaisu  esant 

aukštam drėgnumo lygiui. 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 
į  elektros  tinklą. 

Prieš  valydami  prietaisą  bei  jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo lai

do į vandenį bei 

kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  nedelsdami 
išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir  kreipkitės  į  Serviso 
centrą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudoti  fizinę,  jutiminę  ar 
protinę  negalią  turintiems  asmenims  (įskaitant 
vaikus) ar patirties ir 

žinių neturintiems asmenims, jei 

jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už 
prietaiso saugą atsakingas asmuo. 

 

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  

 

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, 
turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba 
ar kvalifikuotas personalas. 

  Nesinaudokite  prietaisu,  jei  jo  elektros  laidas  ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

 

Pasirūpinkite,  kad  elektros  laidas  neliestų  aštrių 
kampų ir karštų paviršių. 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės 
viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

 

Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

 

Peilio  ašmenys  yra  labai  aštrūs  ir  pavojingi.  Todėl 
elkitės su jais labai atsargiai! 

 

Draudžiama  stumti  produktus  pirštais,  šiam  tikslui 
naudokitės  stūmikliu.  Jeigu  mėsos  gabaliukai 
užstrigo  įkrovimo  angoje,  išjunkite  prietaisą  ir 
ištraukite  laidą  iš  elektros  lizdo.  Tada  prietaisą 
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso 
ir  jokiu  būdu  netraukite  mėsos  įkrovimo  lovelio  ar 
įkrovimo angos. 

 

Naudodami  kebbe  antgalį  neįstatykite  į  prietaisą 
peilio ir grotelių. 

 

Nemalkite mėsmalėje kietų produktų (kaulų, riešutų, 
imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus  leistinas  nepertraukiamo  veikimo 
laikas 

–  ne  daugiau  kaip  7  minučių.  Darykite  ne 

mažesnę už 7 minučių pertrauką. 

 

Kiekvieną  kartą  prieš  išardydami  ir  valydami 
prietaisą  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo.  Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

  Jeigu 

gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas 

žemesnėje  nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami 
prietaisą  palaikykite  jį  kambario  temperatūroje  ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 
nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo 
saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

  Pagaminimo  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

pakuotės,  taip  pat  pridedamoje  dokumentacijoje 
XX.XXXX  formatu,  kur  pirmieji  du  simboliai  „XX“ 
žymi  pagaminimo  mėnesį,  o  toliau  einantys  keturi 
simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.  

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Kruopščiai išplaukite vandenių su plovimo priemone 
visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis 
su produktais. 

 

Prieš įjungdami prietaisą į elektros tinklą, įsitikinkite, 
kad jis yra išjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS 

 

Įstatykite mėsmalės bloką į lizdą korpuse. 

 

Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir 
sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to  – 
vieną  iš  grotelių,  kad  jos  iškyšos  įeitų  į  mėsmalės 
bloko  išdrožas,  o  pjovimo  peilio  kraštai  sandariai 
prisispaustų  prie  jos  plokštumos,  kitaip  mėsa 
nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

 

 

Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams. 

 

Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus. 

  Nieko 

neperdenkite  apatinės  ir  šoninės  plokštės 

angų. 

MĖSOS MALIMAS 

 

Supjaustykite 

mėsą 

nedideliais 

gabalėliais, 

leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą. 

 

Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį 
į padėtį ON. 

 

Padėkite  mėsos  gabaliukus  ant  įkrovimo  lovelio  ir 
pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu. 

 

Baigę  darbą  išjunkite  mėsmalę  bei  išjunkite  ją  iš 
elektros tinklo. 

KEBBE GAMINIMAS  

  Kebbe 

–  tai  tradicinis  Artimųjų  Rytų  valgis.  Ji 

dažniausiai  gamina  iš  avienos  ir  kvietinių  kruopų, 
kuriuos 

permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina 

kiauravidurius  vamzdelius,  prikemša  juos  stambiau 
sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 

Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą 
kebbe gaminti. 

 

Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo 
ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus. 

  Apkepinkite KEBBE aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS  

 

Palaikykite  apvalkalą  dešrai  10  minučių  šiltame 
vandenyje,  o  po  to  užmaukite  šiltą  apvalkalą  ant 
antgalio, skir

to dešrai gaminti. 

 

Padėkite  susmulkintą  mėsą  į  lataką.  Pripildykite 
apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu. 

 

Jeigu  apvalkalas  prilips  prie  antgalio,  sudrėkinkite  jį 
vandeniu.

 

Summary of Contents for SC-MG45M21

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 6 RUS 7 UA 9 KZ 11 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 17 H H SDAR L 18 RO MA IN DE TOCAT 20 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 22 SC MG45M21 www scarlett ru...

Page 2: ...O R 2 Ettes tmistoru 3 Laadimislett 4 L kkur 5 Metalltigu 6 Nuga 7 V ikeste aukudega v re 5 mm 8 R ngasmutter 9 Elektrimootori korpus 10 Eemaldatava ploki fiksaator 11 Kebbe otsik 12 Otsik koduse vors...

Page 3: ...e K palak szita RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 ntrerup tor ON O R 2 Gura de alimentare 3 Jgheab de alimentare 4 mping tor 5 urub de metal 6 Cu it 7 Gril cu g uri mini 5mm 8 Piuli inelar 9 Corpul...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 4...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 5...

Page 6: ...ot fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not swit...

Page 7: ...DE If the meat grinder is jammed switch it off and without unplugging it from the outlet set the switch to the R position The feed screw will start rotating in the opposite direction and push out jamm...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 8 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 9 R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i ON 10...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 11 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 12: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 12 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 13: ...elle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage seade kohe vooluv...

Page 14: ...sin vooluv rku ja seadke l liti sissel litatud asendisse ON Pange liha lehtri alusele ning l kake seda t ukuri abil v hehaaval hakklihamasinasse P rast t l petamist l litage hakklihamasin v lja ja eem...

Page 15: ...ai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un dodieties uz tuv ko Servisa centru ier ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izma...

Page 16: ...var s kt sulas pagatavo anu PIEZ ME gatavojot sulu no aug iem ar lieliem kauli iem ir i pl mes u c vispirms iz emiet kauli us Iesl dziet ga as ma amo ma nu k aprakst ts iepriek Ielieciet d rze u un a...

Page 17: ...kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 7 minu i Darykite ne ma esn u 7 minu i per...

Page 18: ...te visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu audiniu SAUGOJIMAS Prie pad dami prietais laikymo viet sitikinkite kad jis yra i jungtas i elektros tinklo ir visi kai atv so vykdykite visu...

Page 19: ...g i pedig szorosan rintkezzenek a r cs fel let hez k l nben a h s nem fog dar l dni H zza meg de nem t ls gosan a gy r s anyacsavart Helyezze a h sdar l blokkra az lelmiszertart lyt ll tsa fel a h sda...

Page 20: ...destinat doar pentru utilizare n condi ii casnice Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrial i comercial precum i pentru utilizare n zonele de buc t rie pentru personalul din magazine ofici...

Page 21: ...me dorit Umple i tuburile cu ingrediente i lipi i capetele acestora Pr ji i KEBBE n ulei PREG TIREA C RNA ILOR DE CAS ine i nveli ul pentru c rna i n ap cald timp de 10 minute apoi mbr ca i nveli ul u...

Page 22: ...przez osoby w tym dzieci o obni onych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane prz...

Page 23: ...ape ni pow ok delikatnie przesuwaj c mi so do komory miel cej za pomoc popychacza Je li pow oka przyklei si do nasadki nale y j zwil y wod PRZYSTAWKA DO WYCISKANIA JAG D OWOC W I POMIDOR W W limak do...

Page 24: ...a urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze...

Reviews: