background image

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

14 

REVERSS 

  Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 

neatvieno

jot  no  elektrotīkla,  pārslēdziet  slēdzi  stāvoklī 

R. 

  Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā  un 

izstums iesprūdušos produktus. 

  Ja  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 

elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

  Izslēdziet  gaļas  mašīnu  un  pārliecināties,  ka  dzinējs 

pilnībā apstājies. 

  Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

  Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

  Izjaukšanas  atvieglošanai  uz  gredzena  uzgriežņa 

paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

  Izņemiet produktu atliekas. 

  Nomazgājiet  visas  detaļas,  kas  ir  tiešā  saskarē  ar 

produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

  Neizmantojiet  abrazīvas  un  hloru  saturošas  vielas  vai 

organiskos šķīdinātājus. 

  Neieievietojiet  dzinēja  korpusu  ūdenī.  Noslaukiet  to  ar 

mitru drānu.  

 

Aizliegts  mazgāt  gaļas  maļamās  mašīnas  metāla 
daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet  karstu  ūdeni,  kuras  temperatūra  ir 
augstāka  par  50°,  gaļas

 

maļamās  mašīnas  metāla 

daļu mazgāšanai, lai nepaātrinātu to oksidēšanos. 

 

Pēc  mazgāšanas  noslaukiet  metāla  daļas  ar  sausu 
audumu.  

 

Ja  gaļas  mašīna  ilgstoši  netiks  izmantota, 
noslaukiet  visas  tās  metāla  daļas  ar  augu  eļļā 
samitrinātu audumu. 

  ļļā. 

GLABĀŠANA 

  Pirms  glabāšanas  pārliecināties,  ka  ierīce  ir    atvienota 

no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

  Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

  Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai 
elektronis

kos  izstrādājumus  nedrīkst  izmest  kopā  ar 

parastajiem  sadzīves  atkritumiem.  Tie  ir  jānodod 
specializētajos pieņemšanas punktos.  

  Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām  atkritumu 

savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  

  Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus  resursus 

un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz  cilvēku 
veselību  un  apkārtējās  vides  stāvokli,  kas  var  rasties 
nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

  Prietaiso  gedimams  išvengti  prieš  pirmąjį  naudojimą 

atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

  Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 

nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

  Neteisingai  naudodamiesi  gaminiu,  Jūs  galite  jį 

suga

dinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. 

  Prietaisas  skirtas  naudoti  tik  buitinėms  reikmėms. 

Prietaisas  nėra  skirtas  pramoninėms  ir  komercinėms 
reikmėms, taip pat naudoti: 

 

parduotuvių,  biurų ir  kitų  gamybinių  patalpų  personalo 
virtuvių zonose; 

 

ūkininkų namuose; 

 

klientams  ligoninėse,  moteliuose,  pensionatuose  ir 
kitose gyvenamosiose vietose. 

  Naudoti  tik  patalpose.  Nesinaudokite  prietaisu  esant 

aukštam drėgnumo lygiui. 

 

Draudžiama  ardyti  prietaisą,  jeigu  jis  yra  įjungtas  į 
elektros  tinklą. 

Prieš  valydami  prietaisą  bei  jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

  Nenardinkite  prietaiso  ir  maitinimo  laido  į  vandenį  bei 

kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  nedelsdami 
išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą. 

  Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę 

negalią  turintiems  asmenims  (įskaitant  vaikus)  ar 
patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri 
ar  jų  dėl  eksploatavimo  neinstruktuoja  už  prietaiso 
saugą atsakingas asmuo. 

  Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

  Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

  Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi 

pakeisti  gamintojas,  techninės  priežiūros  tarnyba  ar 
kvalifikuotas personalas. 

  Nesinaudokite  prietaisu,  jei  jo  elektros  laidas  ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima tik 
autorizuotame Serviso centre. 

  Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų 

ir karštų paviršių. 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

  Nestatykite  prietaiso  ant  karštos  dujinės  ar  elektrinės 

viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

  Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

  Peilio  ašmenys  yra  labai  aštrūs  ir  pavojingi.  Todėl 

elkitės su jais labai atsargiai! 

  Draudžiama  stumti  produktus  pirštais,  šiam  tikslui 

naudokitės  stūmikliu.  Jeigu  mėsos  gabaliukai  užstrigo 
įkrovimo  angoje,  išjunkite  prietaisą  ir  ištraukite  laidą  iš 
elektros  lizdo.  Tada  prietaisą  išardykite  ir  išvalykite 
užsikimšusias vietas. 

  Perkeldami  prietaisą  laikykite  jį  rankomis  už  korpuso  ir 

jokiu  būdu  netraukite  mėsos  įkrovimo  lovelio  ar 
įkrovimo angos. 

  Naudodami kebbe antgalį neįstatykite į prietaisą peilio ir 

grotelių. 

  Nemalkite  mėsmalėje  kietų  produktų  (kaulų,  riešutų, 

imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio  apsaugos  nuo  perkaitimo  sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus 

leistinas 

nepertraukiamo 

veikimo 

laikas 

–  ne  daugiau  kaip  7  minučių.  Darykite  ne 

mažesnę už 7 minučių pertrauką. 

  Kiekvieną  kartą  prieš  išardydami  ir  valydami  prietaisą 

išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo.  Visos  sukamosios  dalys  ir 
variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

  Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas  žemesnėje 

nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami  prietaisą 
palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 
valandas. 

  Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 

nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo 
saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

  Pagaminimo  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

pakuotės,  taip  pat  pridedamoje  dokumentacijoje 
XX.XXXX  formatu,  kur  pirmieji  du  simboliai  „XX“  žymi 
pagaminimo  mėnesį,  o  toliau  einantys  keturi  simboliai 
„XXX“ žymi pagaminimo metus.  

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

  Kruopščiai  išplaukite  vandenių  su  plovimo  priemone 

visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis su 
produktais. 

Summary of Contents for SC-MG45M09

Page 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Page 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Page 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Page 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Page 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Page 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Page 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Page 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Page 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Page 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Page 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Page 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Page 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Page 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Reviews: