Scarlett SC-MG45M09 Instruction Manual Download Page 11

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

11 

РЕВЕРС 

  Егер  ет  тартқыш  бітеліп  қалса,  оны  өшіріңіз  де, 

электр  желісінен  ажыратпастан,  ажыратқышты  R 
қалпына. 

  Бұрама  кері  бағытта  айнала  бастайды  да,  кептеліп 

қалған өнімді итеріп шығарады. 

  Егер  мұның  көмегі  болмаса,  ет  тартқышты  электр 

желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп, тазалаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ 

  Қозғалтқыштың 

толық 

тоқталғанын 

анықтап, 

еттартқышты сөндіріңіз. 

  Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз. 

  Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз. 

  Бөлшектеуді 

жеңілдету 

үшін 

сақиналы 

сомындардың арнайы ойықтар арналған . 

ТАЗАЛАУ 

  Азық қалдықтарынан тазалаңыз. 

  Азықпен 

шектескендер 

бөлшектерді 

жуу 

құралдармен жылы суда жуыңыз. 

  Абразивті  және  хлор  бар  заттарды  немесе 

органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

  Электр  қозғалтқыш  корпусын  суға  түсірмеңіз.  Оны 

ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың 

металл 

бөлшектерін 

ыдыс 

жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  жуу  үшін 
температурасы  50

-

тан  жоғары  ыстық  суды 

қолданбаңыз,  себебі  бұл  олардың  тотығуын 
тездетеді. 

 

Жуып  болғаннан  кейін  металл  бөлшектерін 
құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер 

еттартқыш 

ұзақ 

уақыт 

бойы 

пайдаланылмайтын болса, оның барлық металл 
бөлшектерін 

өсімдік 

майына 

шыланған 

шүберекпен сүртіңіз. 

САҚТАУ 

  Сақтаудың алдында аспап толық суынғанын, электр 

желісінен ағытылғанын анықтаңыз. 

  ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ  бөлімдерінің  талаптарын 

орындаңыз. 

  Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік 
және  электрондық  бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық 
қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді 
білдіреді. Оларды арнайы  қабылдау бөлімшелеріне 
өткізу қажет. 

  Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 

мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына 
хабарласыңыз. 

  Қалдықтарды 

дұрыс 

кәдеге 

жарату 

бағалы 

ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

EST

 KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult 

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 
seadme kasutamisel. 

  Enne teekannu esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, 

et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid  kohaliku 
vooluvõrgu andmetele. 

  Vale  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket, 

materiaalset  kahju,  ka  teekannu  kasutaja  tervise 
kahjustamist. 

  Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks.  Seade 

ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks 
kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

 

kaupluste,  kontorite,  ja  muude  tööruumide  personali 
kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel  hotellides,  motellides,  pansionaatides  ning 

muudes sellistes majutuskohtades. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

On  keelatud  seadet  lahti  võtta,  kui  seade  on 
vooluvõrku 

ühendatud. 

Eemaldage 

seade 

vooluvõrgust  enne  selle  puhastamist  ning  ajaks,  mil 
seda ei kasutata.

 

  Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge 

asetage  seadet  vette  ega  teistesse  vedelikesse.  Kui 
seade  on  vette  sattunud,  eemaldage  seade  kohe 
vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

  Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed), 

kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud, 

või 

kellel 

puuduvad 

sellekohased 

kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või 
kui  neid  ei  ole  juhendanud  isik,  kes  vastutab  nende 
ohutuse eest. 

  Lapsed  peavad  olema  kontrolli  all,  ärge  lubage  lastel 

seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks 

asendama  tootja,  tema  volitatud  teenin

duskeskus  või 

muu analoogiline kvalifitseeritud personal. 

  Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida.  Vea 

kõrvaldamiseks  pöörduge  lähima  teeninduskeskuse 
poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja 

kuumi pindu. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega 

ümber korpuse. 

  Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega elektripliidile. 

Ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale. 

  Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

  Noaga  ümberkäimisel  olge  ettevaatlik,  kuna  see  on 

väga terav. 

  Toiduainete  ettesöötmiseks  kasutage  vastavat  lükkurit, 

ärge  kunagi  tehke  seda  sõrmedega.  Kui  see  ei 
aidanud, 

lülitage 

seade 

välja 

ja 

eemaldage 

vooluvõrgust,  võtke  seade  lahti  ning  puhastage 
ummistunud kohad. 

  Seadme  teisaldamisel  hoidke  korpusest  mõlema 

käega, ärge  hoidke ettesöötmistorust ega laadimisletist 
kinni. 

  Kebbe  otsiku  kasutamisel  ärge  paigaldage  nuga  ega 

võret. 

  Ärge  peenestage  hakklihamasinaga  liiga  kõvasid 

toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

  Kui  mootori  ülekuumenemiskaitse  on  sisse  lülitanud, 

ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

Summary of Contents for SC-MG45M09

Page 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Page 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Page 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Page 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Page 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Page 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Page 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Page 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Page 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Page 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Page 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Page 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Page 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Page 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Reviews: