Scarlett SC-MG45M09 Instruction Manual Download Page 13

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

13 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

  Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  doto 

lietošanas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu 
radīšanas lietošanas laikā. 

  Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  ierīces 

tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes,  atbilst 
elektrotīkla parametriem. 

  Nepareiza  ierīces  lietošana  var  radīt  tās  bojājumus, 

materiālus 

zaudējumus 

un 

lietotāja 

veselības 

kaitējumus. 

  Ierīce 

paredzēta 

izmantošanai 

tikai 

sadzīves 

vajadzībām.  Ierīce  nav  paredzēta  rūpnieciskai  vai 
komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: 

 

veikalu  personāla  virtuves  zonās,  birojos  un  citās 
ražošanas telpās; 

 

lauksaimnieku mājās; 

 

klientiem  viesnīcās,  moteļos,  pansionātos  un  līdzīgās 
apmešanās vietās. 

  Neizmantot  ārpus  telpām,  kā  arī  paaugstināta  mitruma 

apstākļos. 

 

A

izliegts  izjaukt  ierīci,  ja  tā  ir    pievienota 

elektrotīklam.

 

Vienmēr  atvienojiet ierīci no elektrotīkla 

pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat.

 

  Lai 

izvairītos 

no 

elektrostrāvas 

trieciena 

vai 

aizdegšanās,  negremdējiet  ierīci  ūdenī  vai  kādā  citā 
šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to no 
elektrotīkla  un    dodieties  uz  tuvāko  Servisa  centru 
ierīces pārbaudei. 

  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot 

bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām,  sensoriskām  vai 
intelektuālām  spējām,  kā  arī  personām  bez  dzīves 
pieredzes  vai  zināšanām,  ja  viņas  nekontrolē  vai  nav 
instruējusi  ierīces  lietošanā  persona,  kura  atbild  par 
viņu drošību 

  Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci  

  Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. 

  Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

  Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības  pēc,  tā 

nomaiņa  jāuztic  ražotājam,  servisa  dienestam  vai 
analoģiskam kvalificētam personālam  

  Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci.  Ierīces  bojājuma 

gadījumā  dodieties uz  tuvāko Servisa centru. 

  Sekojiet  līdzi,  lai  elektrovads  nepieskartos  klāt  asām 

malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet,  negrieziet  un  ne  uz  kā  neuztiniet 

elektrovadu. 

  Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, kā 

arī pie citiem siltuma avotiem. 

  Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas. 

  Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ļoti ass. 

  Nespiediet produktus atvērumā ar pirkstiem, izmantojiet 

stampu.  Ja  tas  nepalīdz,  izslēdziet  ierīci,  atvienojiet  to 
no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet  aizsprostotās vietas. 

  Ierīci  pārnēsājot  turiet  to  obligāti  ar  abām  rokām  aiz 

korpusa,  nekādā  gadījumā  nepārvietojiet  to  turot  aiz 
produktu teknes vai atvēruma. 

  Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi. 

  Nemaliet  gaļas  mašīnā  cietus  produktus  (kaulus, 

riekstus, ingveru u.c.). 

  Ja 

ir 

nostrādājusi 

aizsardzības 

sistēma 

no 

pārkarsēšanas, neieslēdziet ierīci, kamēr tā nav pilnībā 
atdzisusi. 

 

Maksimālais  pieļaujamais  nepārtrauktās  darbības 
laiks 

–  ne  vairāk  kā  7  minūtes  ar  obligātu 

pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm. 

  Katru  reizi  pēc  darbības  beigām    un  pirms  ierīces 

izjaukšanas  pārliecinieties,  ka  ierīce  ir  izslēgta,  

atvienota  no  elektrotīkla  un  dzinējs  pilnībā  apstājies. 
Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

  Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 

0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas ir  jāpatur istabas  apstākļos 
ne mazāk kā 2 stundas. 

  Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma 

ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas 
būtiski 

neietekmē 

tā 

drošību, 

darbspēju 

un 

funkcionalitāti. 

  Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 

un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā 
XX.XXXX,  kur  pirmie  divi  cipari  XX  ir  izgatavošanas 
mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.  

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

  Visas  gaļas  mašīnas  daļas,  kas  būs  tiešā  kontaktā  ar 

produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu ūdeni 
un mazgājamo līdzekli. 

  Pirms 

ierīces    pievienošanas  pie  elektrotīkla 

pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA 

  Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

  Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu un 

grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā. 

  Uzmauciet  uz  gliemeža  vispirms  nazi,  un  pēc  tam  – 

vienu  no  režģiem  tā,  lаi  tās  izbīdījumi  ieietu  uz  gaļas 
mašīnas  korpusa  bloka  rievās,  bet  naža  asās    malas 
blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

  Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

  Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

  Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

  Nearko 

neaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 

apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

  Sagrieziet  gaļu  tāda  izmēra  gabaliņos,  lai  tie  viegli 

ieietu pildīšanas atvērumā. 

  Pievienojiet  gaļas  mašīnu  elektrotīklam  un  ieslēdziet 

slēdzi stāvoklī ON. 

  Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 

stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

  Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 

atvienojiet to no elektrotīkla. 

KEBBE PAGATAVOŠANA  

  Kebbe ir tradicionāls Tuvo Austrumu ēdiens. To parasti 

gatavo  no  aitas  gaļas  un  kviešu  putraimiem,  kurus 
samaļ  vienveidīgā  masā.  No  samaltās  masas  izveido 
dobjus  rullīšus,  kurus  aizpilda  ar  rupjāk  samalto  masu 
ar garšvielām un apcep eļļā. 

  Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali. 

  Sagrieziet  izveidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā  garuma 

gabaliņos. 

  Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

  Apcepiet KEBBE eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA  

  Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc  tam 

uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

  Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, maigi 

virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

  Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

UZGAĻI RĪVĒŠANAI UN GRIEŠANAI  

  Šos  uzgaļus  izmanto  augļu  un  dārzeņu  rīvēšanai  un 

griešanai. 

  Ievietojiet  rīvēšanai  un  griešanai  paredzēto  pildīšanas 

atvērumu  korpusa  ligzdā.  Nostipriniet  to,  pagriežot 
pretēji pulksteņrādītāja virzienam. 

  Ievietojiet  vienu  no  trīs  uzgaļiem  pildīšanas  atvēruma 

trumulī. 

  Padodiet dārzeņus pildīšanas atvērumā ar rīvēšanai un 

griešanai paredzētās stampas palīdzību. 

Summary of Contents for SC-MG45M09

Page 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Page 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Page 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Page 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Page 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Page 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Page 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Page 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Page 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Page 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Page 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Page 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Page 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Page 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Reviews: