Scarlett SC-MG45M09 Instruction Manual Download Page 12

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

12 

 

Ärge  kasutage  seadet  üle  7  minuti  ning  tehke 
vähemalt 7-minutiline vaheaeg. 

  Pärast kasutamise lõppu, enne kui hakkate seadet lahti 

võtma,  veenduge,  et  seade  on  välja  lülitatud, 
eemaldatud  vooluvõrgust  ja  mootor  on  täielikult 
seiskunud. 

  Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 

ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist  vähemalt  2 
tundi toatemperatuuril. 

  Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 

teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi  muudatusi, 
mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet  ega 
funktsioneerimist. 

  Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti 

saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed 
kaks  numbrit  XX  tähendavad  tootmiskuud,  järgmised 
neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske  sooja  seebiveega  seadme  osad  (v.a.  korpus), 

mis kasutamise käigus toiduainetega kokku puutuvad. 

  Enne  seadme  ühendamist  vooluvõrku  veenduge,  et 

seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK  

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange  tigu  pikk  ots  hakklihamasina  ploki  sisse  ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

  Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, et 

selle  nukid  siseneksid  hakklihamasina  ploki  korpusel 
asuv

atesse  soonde,  ning  noa  lõikeservad  puutusid 

selle  tasapinnaga  tihedalt  kokku,  muidu  ei  saa  liha 
töödelda. 

  Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

  Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE 

  Lõigake  liha  tükkideks,  nii  et  see  hakklihamasina 

kaelast hõlpsalt sisse mahub. 

  Ühendage  hakklihamasin  vooluvõrku  ja  seadke  lüliti 

sisselülitatud asendisse (ON). 

  Pange  liha  lehtri  alusele  ning  lükake  seda  tõukuri  abil 

vähehaaval hakklihamasinasse. 

  Pärast  töö  lõpetamist  lülitage  hakklihamasin  välja  ja 

eemaldage pistik pistikupesast. 

KEBBE VALMISTAMINE  

  KEBBE  –  on  traditsiooniline  Lähis-Ida  rahvustoit. 

Reeglina  valmistatakse  lambalihast  ja  nisutangudest, 
millest  tehakse  ühtlane  hakklihamass.  Hakklihast 
vormitakse  seest  tühjad  torukesed,  täidetakse 
maitsestatud jämedama hakklihaga ja praetakse õlis. 

  Laske  eelnevalt  valmistatud  hakkliha  läbi  Kebbe 

valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

  Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

  Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

  Praadige kebbe õlis. 

  otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE  

  Hoidke  vorstikesta  10  minutit  soojas  vees,  seejärel 

asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage  peenestatud  liha  masinasse.  Täitke  kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

  Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- 

JA TÜKELDAMISTARVKUD  

  Neid  tarvikuid  kasutatakse  köögi-  ja  puuviljade 

tükeldamiseks. 

  Paigaldage  hakkimis-  ja  tükeldamislehter  korpuses 

asuvasse  pesasse.  Kinnitage  vastupäeva  suunas 
keerates. 

  Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

  Pange  köögiviljad  lehtrisse  ning  lükake  neid  hakkimis- 

ja tükeldamistõukuriga. 

REVERS 

  Kui  hakklihamasin  kinni  kiilub,  lülitage  see  välja  ja 

seadke  ilma  pistikut  pistikupesast  välja  võtmata  lüliti 
asendisse R. 

  Etteandetigu  hakkab  vastupidises  suunas  pöörlema 

ning lükkab kinni kiilunud toiduained välja. 

  Kui  sellest  abi  ei  ole,  ühendage  hakklihamasina 

vooluvõrgust lahti, võtke masin lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

  Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor on 

täielikult seiskunud. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Võtke  masin  lahti  kokkupanemisele  vastupidises 

järjekorras. 

  Lahtivõtmise  hõlbustamiseks  on  rõngasmutril  olemas 

spetsiaalsed nukid. 

PUHASTUS 

  Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske  toiduainetega  kokkupuutunud  osad  sooja 

seebiveega. 

  Ärge  kasutage  abrasiivseid  ega  kloorisisaldavaid 

vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

  Ärge  asetage  elektrimootori  korpust  vette.  Pühkige 

korpus niiske lapiga. 

 

Hakklihamasina 

metallosi 

on 

keelatud 

pesta 

nõudepesumasinas! 

 

Ärge  kasutage  kuuma  vett  üle  temperatuuri  50  ºC 
hakklihamasina  metallosade  pesemiseks,  sest  see 
kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga.  

 

Kui  hakklihamasinat  pikka  aega  ei  kasutata, 
pühkige  kõik  selle  metallosad  üle  taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

HOIDMINE 

  Enne  hoiule  panekut  veenduge,  et  seade  on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. 

 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsioonis 

tähendab, 

et 

kasutatud 

elektrilisi ja elektroonilisi toote

id  ei tohi ära visata koos 

tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 

  Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest 

jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 
võimuorganite poole. 

  Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 

ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju 
inimeste  tervisele  ja  ümbritseva  keskkonna  olukorrale, 
mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SC-MG45M09

Page 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Page 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Page 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Page 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Page 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Page 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Page 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Page 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Page 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Page 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Page 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Page 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Page 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Page 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Page 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Reviews: