Scarlett SC-MG45M04 Instruction Manual Download Page 17

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M04 

17 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos dujin s ar elektrin s 

virykl s bei šalia šilumos šaltini .

 

 

Nelieskite judanči  prietaiso dali .

 

 

Peilio ašmenys yra labai aštr s ir pavojingi. Tod l 

elkit s su jais labai atsargiai!

 

  Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui 

naudokit s st mikliu. Jeigu m sos gabaliukai 

užstrigo  krovimo angoje, išjunkite prietais  ir 

ištraukite laid  iš elektros lizdo. Tada prietais  

išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami prietais  laikykite j  rankomis už korpuso 

ir jokiu b du netraukite m sos  krovimo lovelio ar 

krovimo angos.

 

 

Naudodami “ UBB ” antgal  ne statykite   prietais  

peilio ir groteli .

 

 

Nemalkite m smal je kiet  produkt  (kaul , riešut , 

imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atv sti.

 

 

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo 
laikas – ne daugiau kaip 10 

minuči . Darykite ne 

mažesn  už 10 minuči  pertrauk .

 

 

Kiekvien  kart  prieš išardydami ir valydami 

prietais  išjunkite j

 iš elektros tinklo. Visos 

sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas 

žemesn je nei 0 

ºC 

temperat roje, prieš  jungdami 

prietais  palaikykite j  kambario temperat roje ne

 

mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Kruopščiai išplaukite vandeni  su plovimo priemone 

visas m smal s

 

dalis (išskirus korpus ), kurios liesis 

su produktais. 

 

Prieš  jungdami prietais    elektros tinkl ,  sitikinkite, 

kad jis yra išjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS (Pav. 1-7) 

 

statykite m smal s blok    lizd  korpuse ir, 

prilaikydami j  viena ranka, antra  statykite fiksatori    

šonin je plokšt je esanči  ang  ir užsukite j  pagal 

laikrodžio rodykl .

 

 

Malimo velen   statykite ilgu galu   m smal s blok  ir 

sukite j  iki tol, kol jis neatsistos   viet .

 

 

Užd kite ant malimo veleno iš pradži  peil , po to 

– 

vien  iš groteli , kad jos iškyšos  eit    m smal s 

bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai 

prisispaust  prie jos plokštumos, kitaip m sa 

nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedin  veržl .

 

 

Užmaukite ant m smal s bloko lovel  produktams.

 

 

Pastatykite m smal  ant lygaus paviršiaus.

 

 

Nieko neperdenkite apatin s ir šonin s plokšt s 

ang .

 

M SOS MALIMAS

 

 

Supjaustykite m s  nedideliais gabal liais, 

leidžiančiais lengvai juos  stumti    krovimo ang .

 

 

junkite m smal    elektros tinkl  ir perjunkite jungikl  

 pad t  ON, perjungikl  ON/R   pad t  ON.

 

 

Pad kite m sos gabaliukus ant  krovimo lovelio ir 

pamažu stumkite juos   m smal  st mikliu

 

Baig  darb  išjunkite m smal  bei išjunkite j  iš 

elektros tinklo. 

KUBBE GAMINIMAS (Pav. 8,9,10) 

  Kubbe – 

tai tradicinis Artim j

 

Ryt  valgis. Ji 

dažniausiai gamina iš avienos ir kvietini  kruop , 

kuriuos permala   vienalyt  farš . Iš šio faršo gamina 

kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau 

sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 

Perleiskite anksčiau paruošt  farš  per antgal , skirt  

kubbe gaminti. 

 

Pagamint  kiauravidur  vamzdel  supjaustykite norimo 

ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius  daru ir užlipdykite j  galiukus.

 

  Apkepinkite kubbe aliejuje. 

NAMIN S DEŠROS GAMINIMAS

 (Pav.11) 

 

Palaikykite apvalkal  dešrai 10 minuči  šiltame 

vandenyje, o po to užmaukite šilt  apvalkal  ant 

antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Pad kite susmulkint  m s    latak . Pripildykite 

apvalkal , atsargiai stumdami m s    ang  st mikliu.

 

 

Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudr kinkite j  

vandeniu.

 

ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR 

PJAUSTYTI  

  Šie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir 

pjaustyti. 

 

d kite 

tarkos 

ir pjaustykl s  krovimo ang    korpuse 

esant  lizd . Užfiksuokite j , pasukdami prieš 

laikrodžio rodykl .

 

 

d kite

 

vien  iš trij  antgali     krovimo angos b gn .

 

 

Stumkite daržoves    krovimo ang  tarkos 

ir 

pjaustykl s

 

st mikliu. 

 

ATBULIN  EIGA (REVER

SAS)  

 

Jeigu m smal  užsikimšo, išjunkite j  ir, 

neišjungdami iš elektros tinklo, perjunkite jungikl    

pad t  0, o perjungikl  ON/R   pad t  R.

 

 

Sraigtas prad s suktis   kit  pus  ir išstums 

strigusius produktus.

 

 

Jeigu tai nepadeda, išjunkite m smal  iš elektros 

tinklo, išardykite ir išvalykite j .

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite m smal  ir  sitikinkite, kad jos variklis 

visiškai sustojo. 

 

Išjunkite prietais  iš elektros tinklo.

 

 

Ardykite prietais  atbuline tvarka, vadovaudamiesi 

surinkimo instrukcijomis. 

 

Ant žiedin s veržl s yra specialios iškyšos, 

palengvinančios prietaiso ardym .

 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produkt  likučius.

 

  Kr

uopščiai išplaukite s lyt  su maisto produktais 

tur jusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

  Nenaudokite šveitimo ir balinimo medžiagu bei 

organini  tirpikli . 

 

 

Draudžiama plauti metalines m smal s detales 

ind  plovimo mašinoje!

 

 

Nenaudokite karšt  vanden  aukštesn s nei 50 

 

temperat ros metalin ms m smal s dalims 

plauti, kadangi tai pagreitins j  oksidacij .

 

 

Išplovus m smal , nuvalykite metalines jos dalis 

sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami m smal  ilg  laik , sutepkite 

visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

Summary of Contents for SC-MG45M04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC MG45M04 www scarlett r...

Page 2: ...na pln n uzenin 14 T leso elektrick ho motoru 15 N stavce na strouh n a kr jen 16 Pln c hrdlo na strouh n a kr jen 17 Posouva na strouh n a kr jen 18 Zar ka odn mateln ho bloku 1 ON O R 2 ON R 3 4 T 5...

Page 3: ...nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir nyv lt m ON R 3 Adagol torok 4 Berak si f mtart ly 5 Tol r d 6 F m csigacsavar 7 K s 8 K zepes lyuk r cs 9 Nagylyuk r cs 10 Kislyuk r cs 11 KUBBE t...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 4...

Page 5: ...efore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours befor...

Page 6: ...hine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth cl...

Page 7: ...ot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi sc...

Page 8: ...te zar ku do otvoru na bo n m panelu a ut hn te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek Dejte do bloku nek dlouh m koncem a ot ejte jej pokud nevstane na m sto Navle te na nek nejd ve n a potom jeden z kotou t...

Page 9: ...V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t leso elektrick...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 10 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 8 9 10 11 10...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 12 0 ON R R 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 13 0 C 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R 5 0...

Page 14: ...a veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida...

Page 15: ...sp l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr v...

Page 16: ...ier ci no elektrot kla Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas...

Page 17: ...dideliais gabal liais leid ian iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir perjunkite jungikl pad t ON perjungikl ON R pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio...

Page 18: ...ze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g...

Page 19: ...amtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy a motor teljesen le llt ramtalan tsa a k sz l ket...

Page 20: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R...

Page 21: ...obu na potraviny alebo hrdlo Pri pou van n stavca KUBBE nenastavujte n a mrie ky Ne pou vajte mlyn ek na m so na tvrd potraviny kosti orechy z zvor a i Ak sa aktivizuje ochrann syst m proti prehriatiu...

Page 22: ...pom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete Postup demo...

Reviews: