Scarlett SC-MG45M04 Instruction Manual Download Page 15

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M04 

15 

  Pange köögiviljad lehtrisse ning lükake neid 

hakkimis- ja tükeldamistõukuriga. 

REVERS 

  Kui hakklihamasin kinni kiilub, lülitage see välja ja 

seadke ilma pistikut pistikupesast välja võtmata lüliti 

asendisse 0 ning ON/R lüliti asendisse R. 

  Etteandetigu hakkab vastupidises suunas pöörlema 

ning lükkab kinni kiilunud toiduained välja. 

  Kui sellest abi ei ole, ühendage hakklihamasina 

vooluvõrgust lahti, võtke masin lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

  Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 

on täielikult seiskunud. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Võtke masin lahti kokkupanemisele vastupidises 

järjekorras. 

  Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril 

olemas spetsiaalsed nukid. 

PUHASTUS 

  Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja 

seebiveega. 

  Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid 

vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

 

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta 

nõudepesumasinas! 

 

Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC 

hakklihamasina metallosade pesemiseks, sest 
see kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva 
lapiga.  

 

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata, 
pühkige kõik selle metallosad üle taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

  Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige 

korpus niiske lapiga. 

  Puhtad ja ärakuivatatud nuga ja võred pühkige 

taimeõlis niisutatud lapiga. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI 

 

 

Pirms pirm s iesl gšanas p rbaudiet, vai tehniskie 

parametri, kas nor d ti uz izstr d juma, atbilst 

elektrot kla parametriem

 

 

Izmantot tikai sadz ves vajadz b m, atbilstoši 

lietošanas 

instrukcijai.  Ier ce nav paredz ta 

r pnieciskai izmantošanai.

 

 

Neizmantot  rpus telp m.

 

 

Aizliegts izjaukt ier ci, ja t  ir  pievienota 

elektrot klam.

 

Vienm r  atvienojiet ier ci no 

elektrot kla pirms t s t r šanai, vai ar  tad, ja J s to 

neizmantojat.

 

  Ier

ce nav paredz ta izmantošanai person m 

(ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, 

emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m 

bez dz ves pieredzes vai zin šan m, ja vi as 

nekontrol  vai neinstru  ier ces lietošan  persona, 

kas atbild par vi u droš

bu. 

 

B rni ir j kontrol , lai nepie autu sp l šanos ar ier ci. 

 

 

Barošanas vada boj juma gad jum , droš bas p c, 

t  nomai a j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam 

servisa centram, vai ar  analo iskam kvalific tam 

person lam.

 

 

Lai izvair tos no elektrostr vas tr

ieciena vai 

aizdegšan s, negremd jiet ier ci  den  vai k d  cit  

š idrum . Ja tas ir noticis nekav joties atvienojiet to 

no elektrot kla un  dodieties uz tuv ko Servisa centru 

ier ces p rbaudei.

 

 

Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci.

 

 

Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces 

pamatnes komplekt .

 

 

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu

 

Necentieties patst v gi labot ier ci

Ier ces boj juma 

gad jum   dodieties uz  tuv ko Servisa centru.

 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t as m 

mal m un karst m virsm m

  Nevelciet, 

negrieziet un ne uz k  neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ier ci uz karstas g zes vai elektropl ts, 

k  ar  pie citiem siltuma avotiem.

 

 

Neaiztieciet ier ces rot još s da as.

 

  Esiet 

uzman gi lietojot nazi 

– 

tas ir  oti ass.

 

 

Nespiediet produktus atv rum  ar pirkstiem, 

izmantojiet stampu. Ja tas nepal dz, izsl dziet ier ci, 

atvienojiet to no elektrot kla, izjauciet un izt riet  

aizsprostot s vietas.

 

 

Ier ci p rn s jot turiet to oblig ti ar ab m rok m aiz 

korpusa, nek d  gad jum  nep rvietojiet to turot aiz 

produktu teknes vai atv ruma.

 

 

Izmantojot uzgali « UBBE» neuzst diet nazi un 

rež i.

 

 

Nemaliet ga as maš n  cietus produktus (kaulus, 

riekstus, ingveru u.c.). 

 

Ja ir nostr d jusi aizsardz bas sist ma no 

p rkars šanas, neiesl dziet ier ci, kam r t  nav 

piln b  atdzisusi.

 

 

Maksim lais pie aujamais nep rtraukt s 

darb bas laiks 

– 

ne vair k k  

10 

min tes ar 

oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 10 

min t m.

 

 

Katru reizi p c darb bas beig m  un pirms ier ces 

izjaukšanas p rliecinieties, ka ier ce ir izsl gta,  

atvienota no elektrot kla

 

un dzin js piln b  apst jies. 

Nep rslogojiet ier ci ar produktiem.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  

zem 0ºC, 

pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas 

aps

t k os ne maz k k  2 stundas

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu br din juma 

ieviest izstr d juma konstrukcij  nelielas izmai as, 

kas b tiski neietekm  t  droš bu, darbsp ju un 

funkcionalit ti.

 

SAGATVOŠAN S DARBAM

 

 

Visas ga as maš nas da as, kas b s tieš  kontakt  

ar produktiem (iz emot korpusu), noskalojiet ar siltu 

deni un mazg jamo l dzekli.

 

 

Pirms ier ces  pievienošanas pie elektrot kla 

p rliecin ties, ka t  ir izsl gta.

 

EKSPLUAT CIJA

 

SALIKŠANA (Att.1-7) 

 

Ievietojiet ga as maš nas bloku ligzd  uz kor

pusa, un 

turot to ar vienu roku, ar otru ievietojiet fiksatoru 

atv rum  uz mal j  pane a un aizgrieziet to 

pulkste r d t ja virzien .

 

Summary of Contents for SC-MG45M04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC MG45M04 www scarlett r...

Page 2: ...na pln n uzenin 14 T leso elektrick ho motoru 15 N stavce na strouh n a kr jen 16 Pln c hrdlo na strouh n a kr jen 17 Posouva na strouh n a kr jen 18 Zar ka odn mateln ho bloku 1 ON O R 2 ON R 3 4 T 5...

Page 3: ...nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir nyv lt m ON R 3 Adagol torok 4 Berak si f mtart ly 5 Tol r d 6 F m csigacsavar 7 K s 8 K zepes lyuk r cs 9 Nagylyuk r cs 10 Kislyuk r cs 11 KUBBE t...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 4...

Page 5: ...efore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours befor...

Page 6: ...hine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth cl...

Page 7: ...ot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi sc...

Page 8: ...te zar ku do otvoru na bo n m panelu a ut hn te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek Dejte do bloku nek dlouh m koncem a ot ejte jej pokud nevstane na m sto Navle te na nek nejd ve n a potom jeden z kotou t...

Page 9: ...V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t leso elektrick...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 10 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 8 9 10 11 10...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 12 0 ON R R 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 13 0 C 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R 5 0...

Page 14: ...a veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida...

Page 15: ...sp l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr v...

Page 16: ...ier ci no elektrot kla Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas...

Page 17: ...dideliais gabal liais leid ian iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir perjunkite jungikl pad t ON perjungikl ON R pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio...

Page 18: ...ze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g...

Page 19: ...amtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy a motor teljesen le llt ramtalan tsa a k sz l ket...

Page 20: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R...

Page 21: ...obu na potraviny alebo hrdlo Pri pou van n stavca KUBBE nenastavujte n a mrie ky Ne pou vajte mlyn ek na m so na tvrd potraviny kosti orechy z zvor a i Ak sa aktivizuje ochrann syst m proti prehriatiu...

Page 22: ...pom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete Postup demo...

Reviews: