Scarlett SC-MG45M04 Instruction Manual Download Page 16

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M04 

16 

 

Ievietojiet ga as maš nas blok  gliemezi ar garo galu 

un grieziet to tik ilgi, l dz tas nost sies sav  viet .

 

  Uzmauciet uz 

gliemeža vispirms nazi, un p c tam 

– 

vienu no rež iem t , l i t s izb d jumi ieietu uz ga as 

maš nas korpusa bloka riev s, bet naža as s  malas 

bl vi piek autos pie plaknes, cit di ga a nemalsies.

 

 

Aizgrieziet (nep rgriežot) gredzena uzgriezni.

 

 

Uz ga as maš nas bloka uzst diet tekni produktiem.

 

 

Novietojiet ga as maš nu uz l dzenas virsmas. 

 

 

Nearko neaizsedziet ventil cijas atv rumus uz 

apakš j  un s nu pane a.

 

GA AS APSTR DE

 

 

Sagrieziet ga u t da izm ra gabali os, lai tie viegli 

ieietu pild šanas atv rum

  P

ievienojiet ga as maš nu elektrot klam un iesl dziet 

sl dzi st vokl

 ON, bet ON/R 

p rsl gu st vokl  

ON. 

 

Salieciet ga u uz papl tes un neliel m dev m ar 

stampas pal dz bu padodiet to ga as maš n .

 

 

P c darba beig m izsl dziet ga as maš nu un 

atvienojiet to n

o elektrot kla

KUBBE PAGATAVOŠANA (Att.8,9,10) 

 

Kubbe ir tradicion ls Tuvo Austrumu  diens. To 

parasti gatavo no aitas ga as un kviešu putraimiem, 

kurus sama  vienveid g  mas . No samalt s masas 

izveido dobjus rull šus, kurus aizpilda ar rupj k 

samalto mas

u ar garšviel m un apcep e .

 

  Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kubbe uzgali. 

 

Sagrieziet izveidojušos dobjo rull ti v lam  garuma 

gabali os.

 

 

Piepildiet rull šus un aizspiediet to galus.

 

 

Apcepiet kubbe e .

 

M JAS DESAS PAGATAVOŠANA

 (Att.11) 

  Paturiet de

sas apvalku 10 min silt   den , p c tam 

uzvelciet mitru apvalku uz desu uzga a.

 

 

Ievietojiet samalto ga u tekn . Piepildiet apvalku, 

maigi virzot ga u ier ces kakl  ar b d a pal dz bu.

 

 

Ja apvalks piel p pie uzga a, samitriniet to ar  deni

 

UZGA I R V ŠANAI U

N GRIEŠANAI  

 

Šos uzga us izmanto aug u un d rze u r v šanai un 

griešanai. 

 

Ievietojiet r v šanai un griešanai paredz to 

pild šanas atv rumu korpusa ligzd . Nostipriniet to, 

pagriežot pret ji pulkste r d t ja virzienam.

 

 

Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild šanas atv ruma 

trumul .

 

 

Padodiet d rze us pild šanas atv rum  ar r v šanai 

un griešanai paredz t s stampas pal dz bu.

 

REVERSS 

 

Ja ga as maš na ir aiz epusi

izsl dziet to un, 

neatvienojot no elektrot kla

p rsl dziet sl dzi 

st vokl

 0, 

bet p rsl gu

 ON/R s

t vokl

 R. 

 

Gliemežskr ve s ks griezties pret j  virzien  un 

izstums iespr dušos produktus

 

Ja tas nepal dz

atvienojiet ga as maš nu no 

elektrot kla

izjauciet un izt riet to

T R ŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izsl dziet ga as maš nu un p rliecin ties, ka dzin js 

piln b  apst jies.

 

 

Atsl dziet ier ci no elektrot kla

 

Izjaukšanu veiciet pret ji salikšanas k rt bai.

 

  Izjaukšanas atvieglošanai uz 

gredzena uzgriež a 

paredz ti speci li izb d jumi

T R ŠANA

 

 

Iz emiet produktu atliekas.

 

 

Nomazg jiet visas deta as, kas ir tieš  saskar  ar 

produktiem, ar siltu  deni un mazg šanas l dzekli.

 

 

Neizmantojiet abraz vas un hloru saturošas vielas 

vai organiskos š din t jus.

 

 

Aizliegts mazg t ga as ma am s maš nas met la 

da as trauku mazg jam  maš n ! 

 

 

Neizmantojiet karstu  deni, kuras temperat ra ir 

augst ka par 50°, ga as

 

ma am s maš nas met la 

da u mazg šanai, lai nepa trin tu to 

oksid šanos.

 

 

P c mazg šanas noslaukiet met la da as ar 

sausu audumu.  

 

Ja ga as maš na ilgstoši netiks izmantota, 

noslaukiet visas t s met la da as ar augu

 

e  

samitrin tu audumu.

 

 

Neieievietojiet dzin ja korpusu  den . Noslaukiet to 

ar mitru dr nu. 

 

 

T ro un nož v to nazi un rež us noslaukiet ar dr nu, 

kas samitrin ta augu e .

 

GLAB ŠANA

 

 

Pirms glab šanas p rliecin ties, ka ier ce ir  

atvienota no elektrot kla un piln b  atdzisusi.

 

 

Izpildiet T R ŠANAS UN APKOPE sada as pras bas.

 

  Satiniet barošanas vadu. 

 

Ier ci glab jiet saus , v s  viet .

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Prieš  jungdami prietais  pirm  kart   sitikinkite, ar 

prietaiso etiket je nurodytos technin s 

charakteristikos atitinka tinklo parametrus.  

 

Naudoti tik buitiniams tikslams pagal ši  Vartojimo 

instrukcij . Prietaisas n ra skirtas pramoniniam 

naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietais , jeigu jis yra  jungtas 

 elektros tinkl . 

Prieš valydami prietais  bei jo 

nesinaudodami, visada išjunkite j  iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei 

kitus skysčius.  vykus tokiai situacijai, nedelsdami 

išjunkite j  iš elektros tinklo ir kreipkit s   Serviso 

centr .

 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , kai 

asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , 

nekontroliuoja ar neinstruktu

oja j , kaip naudotis 

šiuo prietaisu. 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo 

prietaisu. 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, nor dami išvengti 

pavojaus, j  turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

technin s prieži ros centras, ar kvalifikuotas 

specialistas.  

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite  jungto prietaiso be prieži ros.

 

 

Nenaudokite   prietaiso komplekt  ne einanči  

reikmen .

 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakut  buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remont  galim

tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 

Atsiradus nesklandumams kreipkit s   artimiausi  

Serviso centr .

 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  aštri  

kamp  ir karšt  pavirši .

 

Summary of Contents for SC-MG45M04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC MG45M04 www scarlett r...

Page 2: ...na pln n uzenin 14 T leso elektrick ho motoru 15 N stavce na strouh n a kr jen 16 Pln c hrdlo na strouh n a kr jen 17 Posouva na strouh n a kr jen 18 Zar ka odn mateln ho bloku 1 ON O R 2 ON R 3 4 T 5...

Page 3: ...nuimamojo bloko fiksatorius 1 F kapcsol ON O R 2 Ir nyv lt m ON R 3 Adagol torok 4 Berak si f mtart ly 5 Tol r d 6 F m csigacsavar 7 K s 8 K zepes lyuk r cs 9 Nagylyuk r cs 10 Kislyuk r cs 11 KUBBE t...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 4...

Page 5: ...efore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours befor...

Page 6: ...hine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth cl...

Page 7: ...ot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi sc...

Page 8: ...te zar ku do otvoru na bo n m panelu a ut hn te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek Dejte do bloku nek dlouh m koncem a ot ejte jej pokud nevstane na m sto Navle te na nek nejd ve n a potom jeden z kotou t...

Page 9: ...V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t leso elektrick...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 10 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 8 9 10 11 10...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 12 0 ON R R 50 SCG 10 10...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 13 0 C 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R 5 0...

Page 14: ...a veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida...

Page 15: ...sp l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr v...

Page 16: ...ier ci no elektrot kla Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas...

Page 17: ...dideliais gabal liais leid ian iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir perjunkite jungikl pad t ON perjungikl ON R pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio...

Page 18: ...ze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be a k sz l ket am g...

Page 19: ...amtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy a motor teljesen le llt ramtalan tsa a k sz l ket...

Page 20: ...IM013 www scarlett ru SC MG45M04 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 9 10 11 10 0 ON R R...

Page 21: ...obu na potraviny alebo hrdlo Pri pou van n stavca KUBBE nenastavujte n a mrie ky Ne pou vajte mlyn ek na m so na tvrd potraviny kosti orechy z zvor a i Ak sa aktivizuje ochrann syst m proti prehriatiu...

Page 22: ...pom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete Postup demo...

Reviews: