Scarlett SC-MC410S17, Instruction Manual

Page: 28 / 28

IM015
www.scarlett.ru 28 SC-MC410S17

UХtОЫТШЫ,ăЩЮtО ТăЬОtКătТЦЩЮХăНОăЩЫОР tТЫОăьЧăХТЦТtОХОăНОăХКăҢ ЦТЧЮtăЩсЧ ăХКăҚқăШЫОғăūЧăКМОЬtăЬМШЩ,ă ТЧО ТăКЩ ЬКtă
ЛЮtШЧЮХă « ă (
-)
« ă (+)»
. Pentru
МШЧПТЫЦКЫОКă ЬОt ЫТТă şТă ТЧТ ТОЫОКă ЩЫШМОЬЮХЮТă НОă ЩЫОР tТЫО,ă КЩ ЬК Тă
ЛЮtШЧЮХă« /STӘRT»ă(STӘRT)ғ
« » (AMÂІAREA STARTULUI)

FЮЧМ ТКăНКt ăЩОЫЦТtОăКЦсЧКЫОКătТЦЩЮХЮТăНОăТЧТ ТОЫОăКăЩЫОР tТЫТТғ

SОХОМtК ТăЩЫШРЫКЦЮХăЧОМОЬКЫăНОăЩЫОР tТЫОăşТăЬОtК ТătТЦЩЮХăНОăЩЫОР tТЫО,ăНЮЩ ăМЮЦăОЬtОăЬЩОМТПТМКtăьЧăЫЮЛЫТМКă
„UTILIГӘREӘ”ғ

PОЧtЫЮăЬОtКЫОКăПЮЧМ ТОТ,ăКЩ ЬК ТăЛЮtШЧЮХă« ă /PRESET»ă(ӘMÂІӘREӘăSTӘRTULUI),ăТКЫă
МЮă ЛЮtШКЧОХОă « ă (+)/HЇURă (+)»ă (ЇRӘ(+)),ă « ă (
-)/MIN (-
)»ă (MIІ(
-
))ă ЬОtК Тă tТЦЩЮХă НОă КЦсЧКЫОă К
ЬtКЫtЮХЮТғăPОăОМЫКЧăЬОăЯКăКПТşКătТЦЩЮХ,ăНЮЩ ăЬМЮЫРОЫОКăМ ЫЮТКăЩЫШРЫКЦЮХăЬОăЯКătОЫЦТЧКғ

PОЧtЫЮăКăТЧТ ТКăЩЫШМОЬЮХ,ăКЩ ЬК ТăЛЮtШЧЮХă« /STӘRT»ă(STӘRT)
« / » (ÎІC LГARE / AІULARE)

ūЧă МКгă НОă ЧОМОЬТtКtО,ă КЩ ЬсЧНă ЛЮtШЧЮХă « /ă /KEEPă АӘRM/ЇFF»ă (ūІӨ LГIREă /ă
ӘІULӘRE),ăЩЮtО ТăШЩЫТăЩЫШМОЬЮХăНОăЩЫОР tТЫОғ
 FЮЧМ ТКăНОăьЧМ ХгТЫОăЬОăКМtТЯОКг ăКЮtШЦКt,ăМШЧОМtсЧНЮ
-
ЬОăНШКЫăНЮЩ ăПТЧКХТгКЫОКăЩЫОР tТЫТТғ

TТЦЩЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЦКбТЦКХăМШЧЬtТtЮТОăҚăШЫ ,ăМЮăОбМОЩ ТКăЩЫШРЫКЦЮХЮТăТКЮЫtғăūЧăКМОХКşТătТЦЩ,ătОЦЩОЫКtЮЫКăьЧă
КЩКЫКtЮХăНОăР tТtăЯКăКtТЧРОăЯКХШКЫОКăНОăң0°Өғ

FЮЧМ ТКăНКt ăЩШКtОăПТăПШХШЬТt ăЩОЧtЫЮăьЧМ ХгТЫОКăПОХЮХЮТăНОăЦсЧМКЫОғăūЧăКМОЬtăЬМШЩ,ăЩЮЧО ТăьЧăЛШХЮХăКЩКЫКtЮХЮТă
НОă Р tТtă ПОХЮХă НОă ЦсЧМКЫОă ЩОă МКЫОă НШЫТ Тă Ь
-
Хă ьЧМ ХгТ Тă şТă КЩ ЬК Тă ЛЮtШЧЮХă « /ă /KEEPă
АӘRM/ЇFF»ă(ūІӨ LГIREă/ăӘІULӘRE)ғ

ӨКЩКМЮХăНТЧăЩХКЬtТМăЫОгТЬtОЧtăХКăМ ХНЮЫ ăЬОăЩЮЧОăЩОăЛШХăЩОЧtЫЮăЩ ЬtЫКЫОКăЩЫШНЮЬОХШЫăНЮЩ ăЩЫОР tТЫОғ
AVANTAJE

PЫШРЫКЦОăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХОғ

ӨШЧtЫШХЮХăКЮtШЦКtăКХăЩЫШМОЬЮХЮТăьЧătШtКХТtКtОғ

ӘЦсЧКЫОКătТЦЩЮХЮТăНОăТЧТ ТОЫОăК ЩЫОР tТЫТТғ

RКЧНКЦОЧtătОЫЦТМăЫТНТМКtăКХăОПОМtЮХЮТăЮtТХ,ăМЮăОМШЧШЦТОăКăОЧОЫРТОТăНОăŐ0șăşТăКătТЦЩЮХЮТăНОăң0șғ

ӨШЧЬtЫЮМ ТОă МШЦЩХОtă ОЫЦОtТМ ă ЩОЧtЫЮă Кă Щ ЬtЫКă ЬЮЛЬtКЧ ОХОă ЧЮtЫТtТЯОă şТă КЫШЦОТ,ă şТă ЩОЧtЫЮă Кă МШЧПОЫТă ПТЧО Оă
ЦсЧМ ЫТТғ

ӘЩКЫКtăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăМЮăЛШХăМЮă3ăЬtЫКtЮЫТăНОăКМШЩОЫТЫОăКЧtТКНОЫОЧt ăЮşШЫăНОăЬЩ ХКtғăәШХЮХăЩШКtОăПТă
ЬЩ ХКtăьЧăЦКşТЧКăНОăЬЩ ХКtғă

ūЧtЫ
-
ЮЧăЛШХ,ăЩЮtО ТăЬtШМКăКХТЦОЧtОăР tТtОă(ьЧăПЫТРТНОЫ),ăПШХШЬТЧНăЮЧăМКЩКМăНОtК КЛТХăТЧtОЫЧғ

өТЬЩШгТtТЯОăНОăЩЫШtОМ ТОăЬТРЮЫОұ
-
өТЬЩШгТtТЯăНОăЩЫШtОМ ТОăЩОЧtЫЮăНОЬМСТНОЫОКăşТăьЧМСТНОЫОКăМКЩКМЮХЮТғ
-
өТЬЩШгТtТЯă ЩЫШtОМtШЫă НОă ХТЦТtКЫОă Кă tОЦЩОЫКtЮЫТТғă ӘМОЬtКă ьЧХОЬЧОştОă НОМШЧОМtКЫОКă КЮtШЦКt ă Кă ьЧМ ХгТЫТТ,ă
КtЮЧМТăМсЧНăКЩКЫКtЮХăНОăР tТtăКăПШЬtăЩШЫЧТtăМЮăЛШХЮХăРШХăЬКЮăП Ы ăЛШХғ
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA

Se reco
ЦКЧН ăКăМЮЫ КăЩОЫТШНТМăКЩКЫКtЮХă ТăНОăКăьЧХ tЮЫКăНОăЩОăЬЮЩЫКПК КăЬКătШКtОăЫОЬtЮЫТХОăНОăКХТЦОЧtОғ

ūЧКТЧtОă НОă МЮЫ КЫО,ă ШЩЫТ Тă Тă НОМШЧОМtК Тă КЩКЫКtЮХă НОă Р tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХă НОă ХКă ЫО ОКЮКă ОХОМtЫТМ ă Тă Х ЬК Тă
КЩКЫКtЮХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОtғ

tОЫРО ТăЩКЧШЮХăНОăМШЧtЫШХ,ăЬЮЩЫКПО ОХОăТЧtОЫТШКЫОă ТăОбtОЫТШКЫОăМЮăШăМсЫЩ ăЮЦОН ă ТăНОtОЫРОЧt,ăКЩШТă tОЫРО Тă
ЩсЧ ăХКăЮЬМКЫОғăІЮăЬЩ ХК ТăМШЫЩЮХăьЧăКЩ ă ТăЧЮ
-
ХăЬtЫШЩТ ТăМЮăКЩ ғă

SЩ ХК ТăЛШХЮХăМЮăКЩ ăМКХН ă ТăНОtОЫРОЧtă Тă tОЫРО Т
-
ХăЩсЧ ăХКăЮЬМКЫОғăSОăЫОМШЦКЧН ăКăЬЩ ХКăЛШ
lul imediat
НЮЩ ăЩЫОЩКЫКЫОКăКХТЦОЧtОХШЫғ

SМШКtО ТăМКЩКМЮХăНОtК КЛТХăТЧtОЫТШЫ,ăЬЩ ХК Т
-
ХăМЮăКЩ ғă tОЫРОăЮЬМКtғ
SМШКtО ТăЬЮЩКЩКăЩОЧtЫЮăОЦТЬТКăКЛЮЫТХШЫ,ă tОЫРО Т
-
ШăМЮăШăМсЫЩ ăЮЦОН ă ТăПТбК Т
-o la loc.
DEPOZITAREA

ӘЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăКЩКЫКtЮХăОЬtОăНОМШЧОМtКtăНОăХК ЫО ОКăşТăЬ
-
КăЫ МТtăМШЦЩХОtғăūЧНОЩХТЧТ ТătШКtОăМОЫТЧ ОХОăЫЮЛЫТМТТă
„ӨUR ӘREӘăŞIăūІTRE IІEREӘ”ғăөОЩШгТtК ТăКЩКЫКtЮХăМЮăМКЩКМЮХăьЧtЫОНОЬМСТЬ,ăьЧtЫ
-
ЮЧăХШМăЮЬМКtăşТăМЮЫКtғ
Simbolul dat pe
ЩЫШНЮЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКЮăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКtОХОăОХОМtЫТМОăşТă
ОХОМtЫШЧТМО,ăşТăЛКtОЫТТХОăЮгКtОăЧЮătЫОЛЮТОăКЫЮЧМКtОăьЦЩЫОЮЧ ăМЮăНОşОЮЫТХОăЦОЧКУОЫОғăӘМОЬtОКătЫОЛЮТОăНЮЬОăХКă
punctele de colectare specializate.
ӘНЫОЬК Т
-
Я ăХКăКЮtШЫТt ТХОăХШМКХОăЩОЧtЫЮăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬЮЩХТЦОЧtКЫОăЫОПОЫТtШЫăХКăЬТЬtОЦОХОăОбТЬtОЧtОăНОă
МШХОМtКЫОăКăНОşОЮЫТХШЫғ
RОМТМХКЫОКăМШЫОМt ăЯКăМШЧtЫТЛЮТăХКăЩ ЬtЫКЫОКăЫОЬЮЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКăЩЫОЯОЧТЫОКăЩШЬТЛТХОХШЫăОПОМtОăЧОРКtТЯОă
КЬЮЩЫКăЬ Ч t ТТăШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТЮХЮТăьЧМШЧУЮЫ tШЫ,ăМКЫОăКЫăЩЮtОКăКЩ ЫОКăьЧăЫОгЮХtКtЮХăЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМtОăКă
НОşОЮЫТХШЫғ