Scarlett SC-MC410S17, Instruction Manual

Page: 26 / 28

IM015
www.scarlett.ru 26 SC-MC410S17
RO MANUAL DE EXPLOATARE
M SURI DE SECURITATE

Util
ТгКЫОКăЧОМШЫОЬЩЮЧг tШКЫОăЩШКtОăНЮМОăХКăНОtОЫТШЫКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТă ТăЩШКtОăМКЮгКăНКЮЧОăЮtТХТгКtШЫЮХЮТғ

ūЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМtКЫО,ă ЯОЫТПТМК Т,ă НКМ ă МКЫКМtОЫТЬtТМОХОă tОСЧТМОă КХОă ЩЫШНЮЬЮХЮТă ТЧНТМКtОă ЩОă ОtТМСОtКă
ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăМШЫОЬЩЮЧНăЩКЫКЦОtЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМtЫТ
ce.
ATEN IE
! Furca
МКЛХЮХЮТăНОăКХТЦОЧtКЫОăКЫОăМШЧНЮМtШЫă ТăМШЧtКМtăНОăХОРКЫОăХКăЩ ЦсЧtғăӨШЧОМtК ТăКЩКЫКtЮХăНШКЫă
ХКăЩЫТгОХОăМЮăХОРКЫОăХКăЩ ЦсЧtăМШЫОЬЩЮЧг tШКЫОғă

ӘăЬОăПШХШЬТăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăМКЬЧТМО,ăьЧăМШЧПШЫЦТtКtОăМЮăMКЧЮКХЮХăНОăОбЩХШКtКЫОғăӘЩКЫКtЮХăЧЮăОЬt
e destinat
ЩОЧtЫЮăЮtТХТгКЫОăТЧНЮЬtЫТКХ ғ

ӘăЧЮăЬОăПШХШЬТăьЧăКОЫăХТЛОЫғ

өОМШЧОМtК ТăьЧtШtНОКЮЧКăКЩКЫКtЮХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ăьЧКТЧtОăНОăМЮЫ КЫО,ăЬКЮăНКМ ăЧЮăОЬtОăЮtТХТгКtғ
 ӘЩКЫКtЮХăЧЮăОЬtОăНОЬtТЧКtăЮtТХТг ЫТТăНОăМ tЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮă
ЦОЧtКХОăЫОНЮЬО,ăЬКЮăНКМ ăЧЮăНТЬЩЮЧăНОăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬtОКăЬЮЧtă
ЬЮЩЫКЯОРСОКtОă ЬКЮă ТЧЬtЫЮТtОă МЮă ЩЫТЯТЫОă ХКă ЮtТХТгКЫОКă КЩКЫКtЮХЮТă НОă М tЫОă Шă ЩОЫЬШКЧ ă ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ă ЩОЧtЫЮă
ЬТРЮЫКЧ КăХШЫғ

ӨШЩТТТătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧtЫЮăКăЧЮăЩОЫЦТtОăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХғ

ІЮăХ ЬК ТăКЩКЫКtЮХăМШЧОМtКtăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫОғ

ІЮăЮtТХТгК ТăКММОЬШЫТТăМКЫОăЧЮăЬЮЧtăТЧМХЮЬОăьЧăЬОtЮХăНОăПЮЫЧТгКЫОғ

ūЧă МКгЮХă МКЛХЮХЮТă НОă КХТЦОЧtКЫОă НОtОЫТШЫКt,ă ЩОЧtЫЮă Кă ОЯТtКă ЩОЫТМШХЮХ,ă ьЧХШМЮТЫОКă КМОЬtЮТКă tЫОЛЮТОă Ь ă ПТОă
ЫОКХТгКt ă НОă М tЫОă ЩЫШНЮМ tШЫă ЬКЮă МОЧtЫЮХă НОă НОЬОЫЯТЫОă КЮtШЫТгКtă ЬКЮă НОă М tЫОă ЩОЫЬШЧКХЮХă МКХТПТМКtă
МШЫОЬЩЮЧг tШЫғ

ІЮă ЬМЮПЮЧНК Тă КЩКЫКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХtОă ХТМСТНОғă өКМ ă ЬОă ьЧtсЦЩХ ă КМОЬtă ХЮМЫЮ,ă
de
МШЧОМtК Тă ТЦОНТКtă КЩКЫКtЮХă НОă ХКă ЫО ОКЮКă ОХОМtЫТМ ,ă Тă ьЧКТЧtОă НОă К
-
Хă ЮtТХТгКă ьЧă МШЧtТЧЮКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă
МКЩКМТtКtОКăНОăХЮМЫЮă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКtЮХЮТăЩЫТЧăТЧtОЫЦОНТЮХăЬЩОМТКХТ tТХШЫăМКХТПТМК Тғ

ӘЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăЬ ăЬОăКПХОăНОЩКЫtОăНОăЦКЫРТЧТХОăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОХОăПТОЫЛТЧ Тғ

ІЮătЫКРО ТăНОăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫО,ăЧЮ
-
ХăЫ ЬЮМТ Тă ТăЧЮ
-
ХăЫШtТ ТăьЧăУЮЫЮХăКЩКЫКtЮХЮТғ

UtТХТгК ТăКЩКЫКtЮХăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăНШКЫăЩОЧtЫЮăЩЫОЩКЫКЫОКăЩЫШНЮЬОХШЫғăūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăЮЬМК ТăСКТЧОХО,ă
СсЫtТОăЬКЮăКХtОăШЛТОМtОăьЧăОХғ

ІЮăМШЧОМtК ТăКЩКЫКtЮХăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХ,ăНКМ ăКМОЬtКăКЫОăЛШХЮХăРШХғ

ІЮăЮtТХТгК ТăКЩКЫКtЮХăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăП Ы ăЛШХғ

ІЮăК ОгК ТăЩЫШНЮЬОХОăНТЫОМtăЩОăПЮЧНЮХăКЩКЫКtЮХЮТăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХ,ăЮtТХТгК ТăЛШХЮХғ
 ІЮăьЧХШМЮТ ТăЛШХЮХăМЮăЮЧăКХtăЫО
cipient.

ІЮăЮtТХТгК ТăШЛТОМtОăЦОtКХТМО,ăМКЫОăЩШtăгРсЫТКăЛШХЮХғ

ūЧЯОХТ ЮХăКЩХТМКtăЩОăЬЮЩЫКПК КăЛШХЮХЮТăЬОăЩШКtОăЫШКНОătЫОЩtКt,ăНОăКМООКăЬОăЫОМШЦКЧН ăК
-
ХăЮtТХТгКăМЮăРЫТУ ғ

ӨШЧЬЮХtК ТăЫО ОtОХОăНОăР tТtғ

өКМ ă КЩКЫКtЮХă НОă Р tТtă ЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХă ЧЮă ОЬtОă ЦОЧ ТЧЮtă ьЧă ЬtКЫОă МЮЫКt ,ă КtЮЧМТă КМОКЬtКă ЩШКtОă НЮМОă ХКă
НОtОЫТШЫКЫОКăЬЮЩЫКПО ОТ,ăМООКăМОăКЫăЩЮtОКăКПОМtКăЧОРКtТЯăПЮЧМ ТШЧКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТă ТăЩШКtОăНОЯОЧТăМКЮгКăЮЧОТă
ЬТtЮК ТТăЩОЫТМЮХШКЬОăЩОЧtЫЮăЮtТХТгКtШЫғ

ūЧă МКгЮХă ПШХШЬТЫТТă ЮЧЮТă МКЛХЮă ЩЫОХЮЧРТtШЫ,ă КЬТРЮЫК Т
-
Я ă М ă МКЩКМТtКtОКă ЦКбТЦ ă КНЦТЬТЛТХ ă Кă МКЛХЮХЮТă НОă
КХТЦОЧtКЫОăМШЫОЬЩЮЧНОăМКЩКМТt ТТăКЩКЫКtЮХЮТғ

ӘtОЧ ТО!ăӘЩКЫКtЮХăЬОăьЧПТОЫЛсЧt ăьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТ!ăūЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăОЬtОăЧОМОЬКЫăМШЧtКМtЮХăМЮăКЩКЫКtЮХăНОă
Р tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТăКМОЬtЮТК,ăЮtТХТгК ТăЦ ЧЮ ТХОăНОăЛЮМ t ЫТОăЬКЮăЩЫШЬШЩЮХăНОăЛЮМ t ЫТОғ

PЫШtОУК Т
-
Я ăПК Кă ТăЦсТЧТХОăНОăКЛЮЫТТăМКЫОăЬЮЧtăОЦТ ТăЩЫТЧăЬЮЩКЩ ғ

ІЮăТЧtЫШНЮМО ТăКХtОăШЛТОМtОăЦОtКХТМОăьЧăЬЮЩКЩКăНОăОЦТЬТОăКăКЛЮЫТХШЫăЬКЮăКХtОăЩ Ы ТăКХОăЩЫШНЮЬЮХЮТғ

ІЮăКМШЩОЫТ ТăМКЩКМЮХăКЩКЫКtЮХЮТăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăМЮăЩЫШЬШКЩОăЬКЮăКХtОăШЛТОМtОғ

ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtЮХăЬКЮăЬ ăЬМСТЦЛК ТăМКЫОЯКăЩТОЬОăНОЬТЧОЬt t tШЫғăөКМ ăьЧtсЦЩТЧК ТăЩЫШЛХОЦО,ă
ЬКЮăНКМ ăКЯО ТăЧОЯШТОăЬ ăьЧХШМЮТ ТăЩТОЬОХОăЬЮЩХТЦОЧtКЫО,ăМШЧtКМtК ТăМОЧtЫЮХăНОăНОЬОЫЯТЫОғ

ІЮă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКtЮХă НОЬТЧОЬt t tШЫă ЬКЮă Ь ă ьЧХШМЮТ Тă МКЫОЯКă ЩТОЬОғă ūЧă МКгЮХă НОtОМt ЫТТă ЮЧШЫă
НОПОМ ТЮЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКtăМОЧtЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫОғ

ūЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăКЩКЫКtЮХăКăЬtКtăМОЯКătТЦЩăХКătОЦЩОЫКtЮЫТăЬЮЛă0ă°ăӨ,ăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăКЩКЫКtЮХăНОăР tТtă
ЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăОЬtОăЧОМОЬКЫăНОăК
-
Хă ТЧОăьЧăМШЧНТ ТТăНОăМКЦОЫ ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ

PЫШНЮМ tШЫЮХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩtЮХ,ă П Ы ă ЧШtТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ,ă НОă Кă ТЧtЫШНЮМОă ЦШНТПТМ ЫТă ЧОЬОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă
МШЧЬtЫЮМ ТКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăМКЫОăЬ ăЧЮăКПОМtОгОăьЧăЦШНăПЮЧНКЦОЧtКХăЬТРЮЫКЧ К,ăЩОЫПШЫЦКЧ Кă ТăПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКă
acestuia.

өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫОғ
INSTALAREA
 ӘЬТРЮЫК Т
-
Я ă М ă ьЧă ТЧtОЫТШЫЮХă КЩКЫКtЮХЮТă НОă Р tТtă ЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХă ЧЮă ЬЮЧtă ЦК
teriale de ambalare sau alte
ШЛТОМtОăЬtЫ ТЧОғ

VОЫТПТМК Т,ă НКМ ă ьЧă tТЦЩЮХă tЫКЧЬЩШЫtЮХЮТă ЧЮă КЮă ПШЬtă НОtОЫТШЫКtОă МКЩКМЮХ,ă МШЫЩЮХ,ă ЩТОЬОХОă КНТ ТШЧКХОғă ūЧă МКгЮХă
НОЩТЬt ЫТТăЮЧШЫăНОПОМ ТЮЧТ,ăЧЮăМШЧОМtК ТăКЩКЫКtЮХ;ăКНЫОЬК Т
-
Я ăЯсЧг tШЫЮХЮТăЬКЮăЮЧЮТăМОЧtЫЮăНОăНОЬОЫ
vire.

IЧЬtКХК ТăКЩКЫКtЮХăЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКt ,ăЩХКЧ ă ТăЫОгТЬtОЧt ăХКăМ ХНЮЫ ғ
 ІЮăТЧЬtКХК ТăКЩКЫКtЮХăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăЦКtОЫТКХОХШЫăТЧПХКЦКЛТХО,ăОбЩХШгТЯОă ТăКăРКгОХШЫăЩТЫШПШЫТМОғ